"burada yapmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعله هنا
• القيام به هنا

Jennie'ye burada yapmaya çalıştığımız şeyi anlattığım zaman, yardım etme konusunda endişeliydi.
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا كان قلقة من تقديم المساعدة

Dinle, burada yapmaya çalıştığımız şeyin bir eğitimi yok onun için yapmamız gereken iç güdülerimize güvenip elimizden gelenin en iyisini yapmak.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

burada yapmaya çalıştığım ise sana sakar dememe engel olmak.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

burada yapmaya çalıştığımız şey, kötü genleri... çıkarmak-- memeleri çıkarıyoruz, ve kıç da çıkıyor-- ve geriye sadece iyi genler kalıyor.
ما أحاول فعله هنا هو استخراج الجينات , الجينات السيئة استخراج صفة كبر الثدي بالاضافة الى المؤخرة الكبيرة وترك الجينات الجيدة

İyi biriydi. burada yapmaya çalıştığım şeyin büyük bir destekçisiydi.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا

Hatta sanırım bir yanım burada yapmaya çalıştığın şeye hayran oluyor.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

Pekala, burada yapmaya çalıştığımız şeye odaklansak sadece?
ما رأيكم بأن نٌركّز فقط على ما نحاول فعله هنا

Bu burada yapmaya çalıştığımız şeyin tam zıttı.
-صحيح. هذا العكس تماماً مما نحاول فعله هنا

Ama burada yapmaya çalıştığım şey Kelsey ilerleyebilmemiz için bir yol bulmak.
ولكن ما احاول فعله هنا (كيلسى) هو هو تسهيل طريق للمضى قدماً

burada yapmaya çalıştığım şey, senin başka bir sahtekar çocuk mu, yoksa bir katil mi olduğunu anlamaya çalışmak Orlando.
ما أحاول فعله هنا أورلندو)، هو محاولة معرفة إن كنت مجرد فتاً متغير) أم قاتل، إذن إجلس

Ilsa, burada yapmaya çalıştığın şeyi cidden destekliyorum, gerçekten öyle ama bu işin sevdiğim iki yönü var.
(إلسا)، احترم ما تحاولين فعله هنا حقاً لكن هناك أمران لطالما أحببت بهذا العمل

burada yapmaya çalıştığımızı hatırla.
فقط تذكري ما نحاول فعله هنا

burada yapmaya çalıştığımız şey Theo'nun konuşma yapacağı bir etkinlik için sponsor olabilecek şirketleri bulmak, değil mi?
اذاً, ما نحاول فعله هنا هو البحث عن شركات والتي يهمها رعاية الحدث الذي سيتحدث (ثيو) فيه,حسناً؟

Marcus, bunu bana sen verdin ve iyi bir örnek olmamı istedin ama burada yapmaya çalıştığımız şey yeni bir şey, sanki...
(ماركوس)، أعطيتني المشبك، ولقد طلبت مني أن أكون مثالًا يحتذى بها، لكن مانحاول فعله هنا شيء جديد، شيء...

burada yapmaya çalıştığımız, bir seri katili yakalamak öğretmenden, artı almak değil.
ما نحاول القيام به هنا هو القبض على سفّاح، وليس الحصول على نجمة ذهبيّة من التعليم