"burada yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هنا
• ليست هنا
• ليس هُنا
• يوجد هنا
• لا شيء هنا
• ليسوا هنا
• لَيسَ هنا

Biri almış olmalı, burada yok. Kendiniz bakın. - Hangi zehir zerk edildi?
لا بد أن أحدهم قد أخذه إنه ليس هنا ، ابحثا بأنفسكما

O burada yok. Öteki madende, işgalcilerle mücadele içine girmiş.
إنه ليس هنا, إنه فى منجم أخر يبحث عن محتالى أراضى

Sizinle bir arkadaşımız hakkında konuşmak istiyoruz.O bu gece burada yok.
نحن نريد أن نتحدث لكم عن أحد أصدقائنا هو ليس هنا الليلة

Bana söylediği için burada yok demiyorum burada gerçekten yok. Gil Ra Im!
، إنها لم تخبرني بأن أقول بأنها ليست هنا إنها بالفعل ليست هنا

Buranın altını üstüne getirdim ama 25 numara burada yok.
لقد قلبت المكان رأساً على عقب و 25 ليست هنا

Ama şu anda burada yok. Büyük ihtimal evine gitmiştir. Affedersiniz, siz kimsiniz?
إنه ليس هنا حالياً، من المحتمل عاد للبيت، آسف، أنت؟

Aslında buraya boya almaya gelmiştik ki şüphesiz burada yok.
جئنا فقط لنأخذ بعض الدهان، و الذي كما هو واضحٌ ليس هنا.

Politikada boşta gitmek yoktur. En azından burada yok.
ليس هناك هبوط في الجاذبية ليس هنا بأي حال

burada yok ama hâlâ hayatımı berbat ediyor.
الرجل ليس هنا ومع ذلك مازال يستمر فى تدمير حياتيّ.

Rusya'da baskı materyallerine ulaşım imkanımız var ama burada yok.
في روسيا، لدينا اتصالات للحصول على لوازم الطباعة ولكن ليس هنا

Buradaki noktadan sonra fazladan bir boşluk var ama burada yok.
يوجد مساحة إضافية بعد الفترة هنا ولكن ليس هنا

İmparator burada yok, bu bizim tek şansımız.
الأمبراطور ليس هنا , قد تكون هذه فرصتنا الافضل

Yazık, Frank burada yok. Onunla konuşmalısınız.
. سيىء جدا ً لأن "فرانك" ليس هنا يجب أن تتحدث معه

Bay Grantham burada yok, arabasından arayabilirsiniz.
السيد "جرانثام" ليس هنا ولكنه ترك لك رقم هاتف سيارته

Hayır gitmiyorum.Carlos burada yok ve bende burayı bırakamam.
لا، لا استطيع ، "كارلوس" ليس هنا ولا استطيع مغادرة المكان

O burada yok ve düğüne üç hafta kaldı.
إنها ليست هنا وبقي لدينا 3 أسابيع والموعد يقترب

Cameron, burada yok. Şirin çocuk numarasına bir son verebilirsin.
لا مشكلة، ليست هنا يمكنكما التوقف عن التظاهر بالطيبة

1980 Haziranında doğduğunu söylediniz ama burada yok.
قلت بأنه ولد في يونيو 1980 لكنها ليست هنا

Her kimi arıyorsanız emin olun burada yok leydim.
أياً كان من تبحثين عنه سيدتي أستطيع إخبارك من الآن بأنّه ليس هُنا

Metronun o ekşi ama tatlı kokusu burada yok.
"لا يوجد هنا عبق مترو الأنفاق"

burada yok İsterseniz siz bakın.
لا شيء هنا دققي بنفسك لو تحبين

Goa'uld burada yok ve bir süredir de gelmemiş gibi görünüyor.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Coop burada yok.
العُشّ لَيسَ هنا.