عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buradaki hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة هنا
| Buradaki hayat da yukarıdaki kadar zor. | Open Subtitles | الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه |
| Bazı seneler kuruyor aynı şekilde Buradaki hayat ta. | Open Subtitles | في بعض الأعوام تجف فنتطفئ الحياة هنا |
| Buradaki hayat böyle. Her gün. | Open Subtitles | هذه طبيعة الحياة هنا يوميًا. |
| Buradaki hayat böyle. Her gün. | Open Subtitles | هذه طبيعة الحياة هنا يوميًا. |
| Buradaki hayat tamamen basit alışkanlıklarda ibaret. | Open Subtitles | "الحياة هنا بسيطة الروتين" |