"buradaki herkes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكل هنا
• الجميع هنا
• والجميع هنا
• كلّ شخص هنا
• كل الناس هنا
• كل من هنا
• كل هؤلاء الناس
• كل رجل هنا
• كلنا هنا
• كلّ من يتواجد هنا
• كل شخصٍ هنا
• كل الموجودين هنا
• جميع من هنا
• الكل هُنا
• كل شخص هنا

Buradaki herkes en başarılıların düzeyine ulaşmaya çalışıyor.
الكل هنا يحاول الوصول إلى مستوى النُخبة‏ في النجاح

Buradaki herkes Sue'ya bir sutyen almak için bir şeyler verdi.
الكل هنا شارك بمبلغ لشراء حمالة " مقاضاة حمالة الصدر "

Herkes çenesini kapamalı. Sen de Buradaki herkes arkadaşınmış gibi davranmayı kes.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Hiçbir şeyin geçtiği yok ve bunu Buradaki herkes de biliyor. Geri gelecektir.
لم ينتهي كل شيء , والجميع هنا يعرف ذالك , انه سيعود

Kötü hissetmeyin, Albay. Buradaki herkes bana aynı şeyi söylüyor.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Hayır, ama Buradaki herkes bunun gerçek olduğunu bilir.
لا, ولكن كل الناس هنا تعرف أن هذا ما حدث.

Bu yüzden Buradaki herkes gelecek Birleşik Devletler Başkanının siz olmasını istiyor.
لذلك يريد كل من هنا أن تصبح رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Buradaki herkes herhalde bana bakıyor ve benim de hasta olduğumu sanıyordur.
كل هؤلاء الناس على الأرجح ينظرون إلى مفكرين أننى واحدة من هؤلاء المرضى

Seni kurtarmaya geldik. Buradaki herkes senin için hayatını tehlikeye atmaya hazırdı.
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

Buraya bir araba kiralamaya gelmedim. Buradaki herkes beni tanır.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Hayır. Dur, dur. Buradaki herkes casus.
لا, أنتظر الكل هنا جواسيس أسوأ من الزمن الفاشي

Buradaki herkes seni tanıyor. Kendi çıkarların için herkesi nasıl istismar ettiğini bana şahsen söylediler.
الكل هنا له معرفة بك , الكل يخبرني كيف تستغله لمكسبك الشخصي

Utanma, dostlar arasındasın. Buradaki herkes birer arayıcı.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

Oh, o zaman Buradaki herkes aktörse tahminimce sende aktörsün ha?
،أوه، أظن أن الجميع هنا ممثلين هذا يعني أنك ممثلة أيضاً

Buradaki herkes en azından bir kere âşık olmuştur, değil mi?
الجميع هنا وقعوا بالحب على الأقل مرة , أليس كذلك ؟

O herif sanki seni gerçekten seviyormuş ya da haketmiş gibi kollarında dolaştırıyor ve Buradaki herkes de gerçekmiş gibi davranıyor.
ذلك الرجل كان يمسك يدكِ وكأنه ربحكِ وكأنه يحبكِ والجميع هنا يميل لأن يصدق هذا

Buradaki herkes o olduğumu sanıyor ama değilim.
- ذلك صحيح. يبدو كلّ شخص هنا لإعتقاد ذلك أنا ه، لكن لست.

Bazen Buradaki herkes başka yerlerden gelmiş gibi gelir.
أحياناً يبدو لك أن كل الناس هنا أصلهم من مكان آخر السبب؟

Eğer bu adamı kovarsan, Buradaki herkes işi bırakır.
إذا طردت هذا الرجل سيغادر كل من هنا العمل

Buradaki herkes öleceğini biliyor.
كل هؤلاء الناس يعلموا أنهم سيموتوا

Buradaki herkes aranacak. Emri okuyun, efendim.
كل رجل هنا سيتم تفتيشه، اقرأ المذكرة يا سيدي

Buradaki herkes bununla ilgileniyor ve ne kadar yapabileceğini merak ediyoruz.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

Buradaki herkes bu belirtileri gösteriyor olabilir.
كلّ من يتواجد هنا سيُعاني من تلك الأعراض.

Tanrım, Burt. Buradaki herkes kocaman. Barney bizi şişmanlar kampına getirmiş.
يا إلهي يا بيورت, كل شخصٍ هنا ضخمٌ للغاية

Kişisel değil. Biliyorum Buradaki herkes adına konuşuyorum.
هذا غير شخصي وأعرف بأنني أتكلم بإسم كل الموجودين هنا

Bence Buradaki herkes hemfikir olur ki bunlar böyle değil -- Bunların hiçbiri kaçınılmaz şekilde olmayacak.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Sadece, Buradaki herkes AA toplantılarına katıldığımı bilmiyor.
ليس الكل هُنا يعرف أنّني احضر اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.

Buradaki herkes bişeyleri başarmam için çok küçük olduğumu düşünüyor.
كل شخص هنا يعتقد أني صغير على أن أنجز شيء