"buradaki insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس هنا
• الناس هُنا
• والناس هنا
• الأشخاص هنا
• هنا حرّفوا
• للناس هنا
• الشعب هنا

Buradaki insanlar, suyun tam olarak nasıl ısındığını bilselerdi, bu kadar rahat olmayabilirlerdi.
لكّن الناس هنا لعلهم لن يسترخوا جداً لو علموا بالضبط كيف يُسخّن الماء.

Buradaki insanlar en kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن

- Bir sürü film artisti bul, bence Buradaki insanlar film yıldızlarının eksantrik ve çılgın olduğunu düşünüyor.
ونجوم الممثلين أعتقد بأن الناس هنا يعتقدون بأن الممثلين مجانين وغريبوا الأطوار

Ancak Buradaki insanlar seks konusunda tutucudur.
ولكن الناس هنا لديها وجهات نظر مُتحفِظة على الجنس.

Peki bana söyler misin, Buradaki insanlar tüm gün neler yapıyorlar?
إذا أخبريني، ما الذي يفعلُهُ الناس هُنا فى الأرجاء على مدار اليوم ؟

Buradaki insanlar çok çaresiz. Umutsuzlar.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Buradaki insanlar nazik ve çalışkandır ama kolay etkileniyorlar özellikle kötü zamanlarda.
الناس هنا كرماء ويعملون بجد ولكن يسهل التأثير عليهم، خاصة في الاوقات السيئة

Bilirsin, Buradaki insanlar kanun adamlarını pek takmazlar.
الناس هنا لا يحفلون كثيراً بالقانون والنظام.

Bu yüzden, Buradaki insanlar asla huzurlu bir gün geçirmiyor.
بسبب ذلك, الناس هنا لا يتمتعون بيومٍ هادئ مطلقاً

Buradaki insanlar henüz 21 yaşına girmiş bir gencin idam edilmesini protesto ediyorlar.
الناس هنا للاحتجاج على إعدام شاب ناهز لتوه الواحد والعشرين.

Buradaki insanlar biraz sakat gibi.
الناس هنا حمقى بدرجة كافية ولا يقولون الحقيقة

Buradaki insanlar hayatlarını bir Hollandalı için riske atmaz.
لن يهتم الناس هنا من اجل حياة سائح هولندي

Buradaki insanlar için birbirini öldürmek yaşam tarzı. Hep öyleydi.
الناس هنا يقتلون بعضهم كنشاط يومي الأمور كانت دائما هنا هكذا

Buradaki insanlar seni kandırmaya çalışacaklar ama bana güvenmelisin.
الناس هنا سيحاولون إحباط عزيمتك وسيفعلون، ولكن عليك أن تثق بي

- Albuquerque'ya DC'den gelen birinin eşliğinde birkaç yabancı gelecek olursa seni temin ederim, Buradaki insanlar işlerini, evlerini kapatır ve biz gidene kadar da ortaya çıkmazlar.
يقودهم غريب من العاصمة فإنني أعدك فإنني أعدك بأن الناس هنا سيفلقون المقطورات و يصمتوا إلى ان نرحل

Söylemek istediğim aile önemlidir, bunun farkına vardım çünkü Buradaki insanlar da bir bakıma ailem gibiler.
أريد أن أقول العائلة شئ مهم اكتشفت ذلك لأن الناس هنا أصبحوا نوعا ما

Buradaki insanlar birbirlerinin arkalarını kollarlar.
الناس هنا يعتنوا ببعضهم ولا يمكن لدخيل ان

Baba, o lokanta bu şeyleri servis etmez çünkü Buradaki insanlar o şeyleri yemeyi sevmez.
أبي، المطعم لا يقدم هذه الأشياء، لأن الناس هُنا لا تحب تناول هذه الأطعمة.

Buradaki insanlar bizi istemiyor. Şaka yapıyor olmalısın.
والناس هنا لا يريدوننا لا بد أنكم تمزحون

Buradaki insanlar parayı peşin almaya acayip alışıktır.
الأشخاص هنا معتادين بشكل غريب كونهم معوِّضين.

Buradaki insanlar da fikirlerini benimseyip şiddet için kullandılar.
بعضُ الأفرادِ هنا حرّفوا الرّسالة وإستخدموها للعُنف.

Buradaki insanlar Kang Sang Chul'un kim olduğunu nereden bilsin.
كيف للناس هنا ان يعرفوا من يكون كانج سانج تشول ؟

Buradaki insanlar bizim milli kahramanlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyorlar, Mesela şey gibi...
الشعب هنا لا يعلم شيئاً ..... عن ابطالنا الوطنيون ... ..