"buradan çıkmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخروج من هنا
• نخرج من هنا
• أخرج من هنا
• تخرج من هنا
• للخروج من هنا
• الخروج من هُنا
• تخرجنا من هنا
• الرحيل من هنا
• الخُرُوج من هنا
• مغادرة هذا المكان
• الخروج من هذا المكان
• ان اخرج من هنا

Buradan çıkmak için yapmanız gereken tek şey, onu öldürmek.
كل ما عليكم فعله، هو قتلها. وتستطيعوا الخروج من هنا.

Buradan çıkmak istediğini biliyorum ama kendi iyiliğin için beni dinlesen?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Dışarıda senin Buradan çıkmak istediğine... yemin edebilecek, hayaları şişmiş bir nöbetçi duruyor.
هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا.

Köprünün bozulmasıyla, Buradan çıkmak için uzun bir yoldan gitmek zorunda kalacağız.
بعدما انقطعت حبال الجسر، سوف نضطر لأخذ الطريق الطويل حتى نخرج من هنا

Buradan çıkmak istiyorum, ve bir anlaşma yapmak istiyorum.
أريد أن أخرج من هنا وأنا أنظر إلى بعض الاتفاق

Buradan çıkmak zorundasınız. Size yardım edersem yürüyebilir misiniz?
لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟

Nasıl çalıştığı umurumda değil. Tek istediğim Buradan çıkmak.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Zaten Buradan çıkmak istemiyoruz, değil mi?
لم نعد نريد الخروج من هنا على أية حال أليس كذلك؟

Sabah Buradan çıkmak için ne kadar sabırsızlandığımı söylemiştim..
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا

Eğer Buradan çıkmak istiyorsan, bana güvenmen gerekiyor..
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Bak, Buradan çıkmak istiyorsan bana ait olan şeyi bana vermelisin.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Ne olursa olsun tahminimce en büyük sorunumuz Buradan çıkmak.
لكن أظن أن أكبر مشاكلنا هي الخروج من هنا

Eğer Buradan çıkmak istiyorsak, başka bir çıkış yolu bulmalıyız.
إذا كان علينا الخروج من هنا علينا أن نجد طريقة أخرى

Buradan çıkmak istiyorsak ateşkes yapmamız gerekli.
إذا أردنا الخروج من هنا من الأفضل أن نعمل هدنة

Buradan çıkmak istiyorsak yapacağımız şu.
اذا كان يجب ان نخرج من هنا فهذا ما يجب ان نفعله.

Buradan çıkmak zorundayız. bu bir ölüm kalım meselesi.
يجب أَن نخرج من هنا .. نلك هي المسأله حياه و موت.

Tamam, ben gerçekten Buradan çıkmak gerek.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

Sadece Buradan çıkmak istiyorum. Zevkini alamayacak kadar yaşlanmadan önce hayatımda bir şeyler yapmak istiyorum.
أريد أن أخرج من هنا و أحسن حياتي

Buradan çıkmak için beni böyle ikna edemezsin.
هذه ليست بالضبط الطريقة الأفضل لإقناعي بأن أدعك تخرج من هنا

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Tek istediğim Buradan çıkmak ve özgür olmak.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Laf açılmışken, senin Buradan çıkmak için bir şeyler yapman gerekmiyor mu?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Herkes kadar ben de Buradan çıkmak istiyorum.
أنا أريد الرحيل من هنا مثل الجميع

Kapıları aç lan! Buradan çıkmak istiyorum. Lütfen!
افتح الأبوابَ اللعينة أُريدُ الخُرُوج من هنا رجاء

Umrumda değil! Sadece Buradan çıkmak istiyorum!
هذا لا يهمني حتى ما أريده الآن هو مغادرة هذا المكان

Buradan çıkmak istiyoruz.
نريد الخروج من هذا المكان اللّعين، هذا ما نريده

Ben Buradan çıkmak istiyorum. - Tanrım! - Lanet olsun!
أيمي أنا لا اريد ان اخرج من هنا يالهي تبا