"buradaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• هُنا
• حضر
• موجودة هنا
• هنا عندما
• هنا حيث
• كَانَ هنا
• كانوا هنا
• كان معي
• موجوداً هنا
• هنا قبل
• هنا للتو
• وقد كانت بالداخل
• هنا في وقت سابق

Dave Grafton on dakika önce buradaydı. Hiç şansın yok.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Bu suikastçıyı gece yarısından beri izliyorum. 15 dakika önce buradaydı.
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

Burada mı? buradaydı ama Yüzbaşı'yı bulmak için Exhampton'a gitti.
لقد كان هنا, لقد ذهب الى اكسهامبتون ليبحث عن الكابتن

Dün gece fazla mesaiden sonra dükkânı kapatırken araba buradaydı.
تلك السيارة كانت هنا بالتأكيد عندما اغلقت وانهيت العمل البارحة.

Kardeşi yarım saat önce buradaydı, onları arıyordu
شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف .ساعة و هو يبحث عنهم

Evet, bir süreliğine buradaydı, ama sonra gitmek zorunda kaldı.
أجل , كان هنا منذ فتره , لكنه إضطر للذهاب

Toz, Göğün Cadıları'ndan, suyun Çinganları'ndan, Buz Ayıları'ndan önce buradaydı.
الطيف كان هنا قبل ساحرات الهواء، وغجر الماء، والدبـبـة القطبية.

- Bunların hepsi ben evi satın aldığımda buradaydı. - Şaka yapıyorsun.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

Cennet burası. Adem buradaydı, sonra ağabeyim de buraya geldi.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

- Burada da hiçbir dediğin olmuyor. - Demin Peter buradaydı. - Ne?
لا تستطع ادارة الامور فى هذا المكان بيتر كان هنا فى التو

Bildiğime göre olmadı. Tavsiye ettiği şu terzi dün yine buradaydı.
ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس

Dan Varrel buradaydı, seni aramamı söyledi.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Kısa bir süre öncesine kadar bir polis buradaydı.
قبل فترة من الآن كان هنا شرطي يريدكم أن تنتظروا

"Kesinlikle evet. O lanet olası şey buradaydı!" diyorum.
سأقول بكل تأكيد أن السكّين اللعينة كانت هنا

Kapılar bu sabah buradaydı 3.000 tümene anlaştık ve mühendisten 500 almam lazım iyi sonuç vermedi... iptal etmedim. sakladım.
الأبواب كانت هنا هذا الصباح ثبّتنا العقد على 3 الآف تومان ويجب أن أحصل على 500 من المهندس

Dinle, az evvel annem buradaydı, konuşuyorduk... ve o an kafama dank etti.
اسمعي أمي كانت هنا وكنا نتحدث وقد صدمني الأمر

Hayır, yemin ederim iki saniye önce buradaydı. Buralarda bir yerde olmalı.
.كلا، أقسم إنها كانت بحوزتي قبل ثانيتين .لابد تكون هُنا

- Onu öldürdün. - Ben de öyle sanıyordum, ama buradaydı.
ـ حسناً، لقد قتله ـ ظننتُ ذلك، لكن لا يزال هُنا حياً

Katil saklanmak için buradaydı.
لابدّ أنّ القاتل توجّه بعيداً من هُنا لتجّنب رؤيته من طرف أيّ أحد.

Telefona git. Ambulans çağır. Polis buradaydı ve herşeyi gördü.
احضري الهاتف واطلبي الاسعاف لقد حضر الشرطة وشاهدو كل شيء

Tasarımcıların ve insanların emeklerinin meydana getirdiği bu yeri görüyorsunuz. Ancak gerçek şu ki, birçok madde hali hazırda buradaydı ve başka bir biçime yeniden şekillendirildi.
حسنا، ترون هذا الفضاء المشكل عن طريق مصممين والناس ولكن في الحقيقة ما ترونه عبارة عن مواد كانت موجودة هنا أصلا وتمت إعادة تصميمها بشكل محدد.

Ölüler buradaydı. Şimdi karlar altındalar.
هنا حيث الموتى كانوا لقد إختفوا تحت الثلج الآن

Birşey ifade eder mi bilmiyorum, ama bir hafta önce buradaydı, başka bir hücre arkadaşı ile konuştuklarını duydum.
أنا لا أَعْرفُ إذا يَعْني أيّ شئَ، لَكنَّه كَانَ هنا قَبْلَ إسبوع، وأنا سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ مع النزيلِ الآخرِ.

Benim ailem de zengin olacak kadar uzun zamandır buradaydı.
أعرف أن قـومـي فقد كانوا هنا لمـدّة طـويلـة تكفـي لجعلهم أغنـياء، أيضاً

Tuhaf, az önce buradaydı.
الأمر غريب, فلقد كان معي قبل دقيقة

Önceden buradaydı, size daha evvel bildirmiştim.
لو كان موجوداً هنا , لبلغتكم منذ وقت طويل

- Kim'i arıyorum, buradaydı.
- أنا أبحث عن (كيم) وقد كانت بالداخل -

Evet, az önce başka bir kızla beraber buradaydı.
أجل، كانت هنا في وقت سابق مع فتاة أخرى