"buradaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد كنت هنا
• لقد كنتُ هنا
• انا كنت هنا
• أنا كنت هنا
• أنا كنتُ هنا
• وانا كنت هنا
• هنا أثناء
• كنت موجود
• كنت هنا عندما
• كُنت هنا
• كُنْتُ هنا

Bütün hafta boyunca buradaydım ve her gün aynı şeyi duyuyorum.
لقد كنت هنا طيلة الأسبوع وكل يوم أسمع الشيء ذاته

İşaret fişeği filan görmedim, bütün gece buradaydım.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

Geçen sefer bana geldiğinde, hatırladığıma göre ben buradaydım.
ـ لقد غيرتني كلياً منذ آخر مرة ـ لقد كنتُ هنا على ما أذكر

Aslında ben yeni değilim. 28 yıldır buradaydım.
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه

'68 de bu berber dükkanı hariç her şeyi soyup ateşe verdiklerinde buradaydım.
دعني اخبرك شيء ما ، يا فتى ؟ انا كنت هنا في الـ 68 عندما كانت الحرائق والسرقات منتشرة كل شيء احترق وسُرق الا هذا المحل

Arayanları cevapladım, evrak işlerini hallettim, günün geri kalanında buradaydım.
أرجعت النداءات، أنا عملت عمل كتابي، أنا كنت هنا لبقيّة اليوم.

Ben buradaydım. Çalışıyordum.
بينما أنا كنتُ هنا كنتُ أعمل

Geçen gün buradaydım sende bir içki ısmarla demiştin.
لقد كنت هنا ذلك اليوم وأردت أن أقدم لك كأساً

Aslında ben buradaydım bilirsin, dün, ve sanırım öpüştüğünüzü gördüm.
.. لقد كنت هنا ، البارحة ، و أنا . اعتقدت أنني رأيتكما تقبلان بعضكما

Stüdyolar dahi inşa edilmeden önce buradaydım ben.
لقد كنت هنا قبل أن تصوّر الأفلام في الإستديوهات

Tüm gün buradaydım, ikinizi izledim.
لقد كنت هنا طوال الوقت كنت اراقبكِ وانت معه

Tatlım, başka bir adam yoktu. Ben tam buradaydım, görürdüm.
عزيزي , لا يوجد رجل آخر لقد كنت هنا , كنت سأراه

Bütün gece buradaydım. Eve gidebileceğimi söylediler.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Gece burada kıyamet koptu. Ben de buradaydım.
،الليلة التي قبضوا فيها عليك لقد كنتُ هنا

- Dün gece saat 22.00 civarı buradaymış. - Ben de buradaydım. Onu görmedim.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

Ben buradaydım, yatakta. Hemşirelere sorun.
لقد كنتُ هنا في السرير إسئلي الممرضة

'74 de ırk ayırımı başladığında ben buradaydım.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية

ben buradaydım , o da öyle ben buradan geçtim, ama o geçmedi kayıp
أنا كنت هنا بالأمس، وكذلك هي أنا هنا مجددا ، لكنها ليست هنا مفقودة

buradaydım. Bununla uğraşıyordum.
أنا كنتُ هنا, أعمل على هذا

Debbie'nin ilk kanamasında buradaydım.
وانا كنت هنا عندما اتت ديبي الدورة الاولى

Ev yanarken buradaydım.
كنتُ هنا أثناء الحريق.

Ben müthiş bir adam olduğumu söylemiyorum, ama buradaydım.
لم أقل أني مثالياً، لكني كنت موجود

Dün gece Avatar Korra geldiğinde ben de buradaydım.
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن

Beauvanier kızı getirdiğinde ben de buradaydım.
"لقد كُنت هنا عندما أحضرها "بيفنير

Hayır. Ben bütün gün buradaydım.
لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار.