"buranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان
• المكانِ
• كانت تشك أن هذا
• العقارة
• نقل هذه الأموال إلى
• قدمه القدوم إلى هنا
• الرئيس هنا
• أن هذا المنزل
• حدث لك أنه

Bu sana yeter de artar bile. Peki Buranın bana maliyeti ne olacak?
يمكنك العيش به بقية حياتك كم المبلغ الذي سأدفعه مقابل هذا المكان ؟

Şimdi, Buranın gerçekten başlamak için iyi bir yer olduğuna inanıyorum.
و الآن أعتقد حقاً بأن هذا المكان جيد للبدء في البحث

Buranın saat altıya kadar saygın bir yer olması lazım.
شكراً لكم. على هذا المكان أن يبدو مشرّفاً قبل السادسة.

Orhan Kara'nın babasını arıyorum. Mevlüt Amcayı. Buranın sahibi imiş.
أنا أبحث عن والد أورهان أعرف أنه يملك هذا المكان

Buranın bu kadardan ibaret olmadığını tahmin edip, keşfetmeye çıktım.
حسنا لقد خمنت ان المكان مليء بالاسرار ,ولهذا بدأت أستكشافة

Buranın insanları tamamen değiştirdiğini gördüm üstelik sadece mahkûmları değil.
لقد رأيت هذا المكان, يُغير الناس تماماً ليس السُجناء فقط

Buranın kazılmadan önce nasıl bir yer olduğunu hissedebiliyor musun?
أتشعرين ما كان هذا المكان قبل أن يصبح كذلك ؟

Buranın bekleme listesi her geçen dakika daha da kısalıyor.
يا، دوك. إنّ قائمة الإنتظار تتناقص بسرعه فى هذا المكان.

Biliyor musun, Buranın lağım olduğunu unutursan aslında güzel bir yer.
إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما

Buranın toplu katliam bölgesi olduğuna dair bütün deliller yok edilmeliydi.
كلّ الصلات إلى هذا المكان كموقع قتل جماعي يجب أن تـُزال

Buraya gelmeye devam edersen, Buranın adını Hickey BailBond olarak değiştireceğim.
اذا تابعت هذا فسأعيد تسمية هذا المكان بـ سندات كفالة هيكي

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, Buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Buranın iyi olduğunu biliyor, ama bütün hayatı boyunca işiyle ilgilendi.
هو يعرف ان هذا المكان جيد ولكن كل حياته حول واجبه

Yani,olur da gidersek burda ve Buranın altında olan şeyleri öylece bırakacağımız için.
هذا إذا أمكننا أن نترك جراندفيو ونحن نعلم عن هذا المكان وما تحته

Buranın gerçekten nasıl bir yer olduğunu bilseydin, dolabına tavuk koymazdın.
إن علمت ماذا كان هذا المكان ما كنت لتضع الدجاج بثلاجتك

Eğer Buranın gerçekten ne anlama geldiğini bilseydin, buzdolabına tavuk koymazdın!
إن علمت ماذا كان هذا المكان ما كنت لتضع الدجاج بثلاجتك

Bakın, ikinizin gerçekten Buranın kendinize kalması için heyecanlandığınızı biliyorum.
انظروا، اعلم بأنكم كنتم متحمسون جداً لامتلاك هذا المكان لوحدكم.

Bak, şuan Buranın 100 metre ötesinde hala suç işleniyor.
إسمعي، هناك جريمة على بُعد 100 يارده من هذا المكان

Bu nesneler buraya kesinlikle belirli bir sebeple koyulmuştur ve biz de Buranın büyük bir mabet olduğuna eminiz.
هذه المصنوعات بالتأكيد ..كانت توضع هنا لسبب معين ونحن نثق تماماً إن هذا المكان ما هو إلا ضريح كبير

Bu mekâna, dev gibi bir delik açtığımız zaman, o yobaz akılları sonunda Buranın 1000 kilometre yakınına bile yaklaşmak istemeyecek.
وعندما ندمره سنحدث حفرة عميقة .. في ذاكرة هذا الجنس لدرجة أنهم لن يقتربوا لأكثر من 1000 كيلومتر من هذا المكان

Buranın açıldığı ilk günden bu yana bu kadar zorlanmamıştım.
أنا لَمْ آخذْ على بشدّة منذ أن بَدأتُ بإدارة هذا المكانِ.

Ama yerel polis Buranın uyuşturucu dağıtım merkezi olduğunu düşünüyor.
رغم ذلك، الشرطة المحلية كانت تشك أن هذا المتجر. هو مركز لتوزيع المخدرات.

Buranın tamamen terk edildiğini söylesem inanabilir misin?
قلت لك العقارة كله كان مهجور هل تصدق ذلك؟

Buranın tasarımı Federal cezaevlerinden esinlenmiştir.
نقل هذه الأموال إلى المنطقة الحمراء تم تصميمه كما فى السجن الفدرالى

Peki Buranın size ne faydası oldu?
أعني، ما الذي قدمه القدوم إلى هنا لك؟

Artık Buranın patronu benim... ve sen bir hiç.
أنا الرئيس هنا الآن. وأنت وأنت لا شئ هنا

Walter aradığı anda Buranın senin için en uygun ev olacağını düşündüm.
منذ أن اتصل والتر، علمت أن هذا المنزل مناسب جداً لكم

Sence de Buranın bu kadar sessiz olması burada Tanrı falan olmadığının göstergesi değil mi?
لم أنه حدث لك أنه قد يكون من الصمت... ... لأن الله ليس في هذا المجال؟ ننظر حولنا.