| Aslına bakarsanız, bu gece buraya gelmek için başımın etini yedi durdu. | Open Subtitles | في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله |
| İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi. | Open Subtitles | وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا |
| Yani yaşlandığında buraya gelmek isteyebilirdi. | Open Subtitles | اقصد أنه كان ربما كان سيود المجيء هنا عندما يكبر |
| Umarım buraya gelmek için çok sorun yaşamadınız, inga evde değil. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تكون واجهت الكثير من المشاكل فى القدوم هنا أينجا ليست هنا |
| buraya gelmek için bir sürü yol teptim. | Open Subtitles | ..لقد بذلت مجهوداً كبيراً كي آتي إلى هنا وأقابلك |
| Ama sanırım buraya gelmek isteyeceksin. | Open Subtitles | كلشئعلىما يرام . اعتقد انكى ستريدى المجئ إلى هنا |
| Çamaşır, bakkal alışverişi, buraya gelmek ve seninle konuşmak. | Open Subtitles | الغسيل، التسوّق للبقالة، القدوم إلى هنا والتحدث معك. |
| buraya gelmek zorunda değildim. Biliyorsun, çok meşgulüm. | Open Subtitles | لم يكن يجب عليّ القدوم إلى هنا تعرفين أنني مشغولة جداً |
| Anlayamıyorum neden birileri buraya gelmek ister ki? | Open Subtitles | لا يمكنني الاستمرار، لمَ يريد أحد القدوم إلى هنا على أية حال |
| Richard'ın herşeyi başlattığı o zamanları hatırlamanın oldukça ilginç olduğunu düşünmüştüm. Çok teşekkür ederim, Richard, buraya gelmek hayatımın büyük ve keyifli bir parçası oldu. | TED | إنه لمن الممتع تذكر تلك الأوقات حينما نجح ريتشارد في بدء كل هذا. شكرًا جزيلًا ريتشارد. لقد كان المجيء إلى هنا جزءًا ممتعًا من حياتي |
| Turist: Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum. | TED | سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة |
| Ama buraya gelmek yeterince zorluydu. | Open Subtitles | عنيت بدون إساءة في الواقع , المجيء إلى هنا كان نوعاَ من التحدي |
| Cooper, buraya gelmek istedin, böylece Charlotte'a öpüşme meselesini anlatabilecektin. | Open Subtitles | كوبر . انت أردت المجيء هنا حتى تتمكن من أخبار شارلوت عن القبلة .. كنت خائف |
| Çocuklarımı çok seviyorum ama buraya gelmek günümün en güzel kısmı. | Open Subtitles | الأطفال، يحفظهم الله... لكن القدوم هنا كان أفضل جزء من يومي |
| buraya gelmek için banyomu terk ettim. Bu büyük bir olay. | Open Subtitles | تركتُ حمّامي لكي آتي إلى هنا و ذلك أمر مهم. |
| Michael bugün buraya gelmek istemedi bile. | Open Subtitles | و ذو كبرياء حتى إنه لم يرغب في المجئ إلى هنا |
| Tamam. Sana bir şey sormamı istiyor. Eğer buraya gelmek istiyorsa, sorun olmadığını söyle. | Open Subtitles | انها تريد ان اسألك اخبريها انه لا بأس ان ارادت القدوم الى هنا |
| Bu para, bugün buraya gelmek için harcadığım paradan bile az. | Open Subtitles | يا إلهي, هذا أقل مما كلفني للقدوم هنا اليوم |
| Lütfen, içeri girmeme izin verin. buraya gelmek için 6000 rulo paket kağıdı sattım. | Open Subtitles | ارجوك ، يجب أن تسمح بعودتي للداخل لقد بعت 6 آلاف ورق تغليف لكيّ آتي هنا |
| Her gün buraya gelmek ve ölmeleri için dua etmeye yemin ettik. | Open Subtitles | تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم |
| Ve neredeyse 26 kez buraya gelmek için korkunç yollarla öldü. | Open Subtitles | وتوفي تقريبا، مثل، 26 مرات في طرق مروعة للوصول الى هنا. |
| O kahrolası külüstürle buraya gelmek altı saat sürdü. | Open Subtitles | قضيت ست ساعات لأصل إلى هنا وفي هذا الشيء اللعين. |
| normalde 120'den 130'a kadar insan taşıyabilmekte. Belki de buraya gelmek için benzer bir uçağa binmiş olabilirsiniz. | TED | تحمل من 120 إلى 130 شخص. ربما ركبتم طائرة مماثلة للقدوم إلى هنا اليوم. |
| Evet, bunun doğru olduğuna eminim ve buraya gelmek tabi ki beni çok utandırıyor. | Open Subtitles | حسناً , واثقة أن هذا صحيح بالطبع يقتلني أن آتي لهنا |
| - Evet. O arabayı yaptıracaklarsa buraya gelmek zorundalar. | Open Subtitles | إذا أرادة إصلاح السيارة ستأتي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 