"buraya gelmemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتيت هنا
• لوجودي هنا
• جئت إلى هنا
• وجودي هنا
• لمجيئى
• لقدومي إلى هنا
• لقدومي هنا
• مجيئي هو أنني
• جِئتُ هنا
• مجيئى
• مجيئي هنا
• لقد اتيت الى هنا
• لمجيئي
• الغرض من زيارتي هنا

Sanırım Buraya gelmemin sebebi çömez olmaktan korkmamdı.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

Buraya gelmemin sebebi de temiz bir geleceği olmasını istemem.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد

İşte Buraya gelmemin asıl sebebi bu. Yaptığı şeyin intikamını almak için buradayım.
وهذا السبب الحقيقي لتواجدي هنا سبب وجودي هنا لأجعلكِ تدفعين الثمن

Buraya gelmemin tek sebebi. Beni rahat bırakmanı söylemek.
السبب الوحيد لمجيئى هو كى أخبرك أن تتركنى وشأنى

Herneyse polis evimde beni bekliyor olabilir bugün Buraya gelmemin asıl nedeni bu.
على أي حال، السبب الحقيقي لقدومي إلى هنا هو انني أعتقد أن الشرطة تنتظرني في منزلي

Buraya gelmemin tek nedeni özür dilemekti.
السبب الوحيد لقدومي هنا هو الاعتذار

Buraya gelmemin sebebi, belki yemeğe çıkıp sinemaya gideriz.
سبب مجيئي هو أنني تفكرت بالخروج من اجل تناول الطعام، ثم الذهاب الى السينما.

Bakın, Buraya gelmemin bir nedeni var, tamam mı?
حَسَناً، يَستمعُ. جِئتُ هنا لa سبب، موافقة؟

Buraya gelmemin sebebi, insanların hayvanat bahçesine gitmesiyle aynı.
أتيت هنا لنفس السبب الذي يجعل الناس يذهبون إلى حديقة الحيوانات

Buraya gelmemin nedeni buydu.
-هذا ما أتيت هنا لأقولة , شكرا ً لكى

Buraya gelmemin nedeni de bu.
لهذا السبب أتيت هنا

Buraya gelmemin bir diğer nedeni de takımın genel odada toplandığını söylemekti.
والسبب الأخر لوجودي هنا أن أخبرك أن الفريق يجتمع في الغرفة المشتركة

Buraya gelmemin tek sebebi bu işe bir son vermek içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لوضع نهاية لهذا

Buraya gelmemin sebebi size mal sakladığınız yangın musluklarının doldurulacağını söylemek.
لأنني جئت إلى هنا لكنني سأقول لك لو أخفيتها هناك سوف تتدفق

Buraya gelmemin nedeni, bir ihbar almış olmamız.
سبب وجودي هنا انه حصلنا على شكوى بوجود ضوضاءِ

Elbette. Buraya gelmemin diğer nedeni de oydu.
بالطبع ذلك هو السبب الآخر لمجيئى

Buraya gelmemin en büyük sebebi onunla bağlantı kurmak.
السبب الرئيسي لقدومي إلى هنا هو التقارب هل هذا أمر غريب ؟

Buraya gelmemin tek nedeni...
السبب الرئيسي لقدومي هنا أعلم.

Buraya gelmemin sebeplerinden biri de Brenda'dan biraz uzaklaşmaktı.
نعم، جزء السبب جِئتُ هنا أَحتَاجُ a إستراحة مِنْ بريندا.

Galiba Joseon'dan Buraya gelmemin nedeni seninle karşılaşmam içindi.
اشعر بانى السبب فى مجيئى من جوسون هو لكى التقى بكِ

Ve Buraya gelmemin sebebi de bu, sessizlik dışında başka birşeyler bulabilmek.
وهذا سبب مجيئي هنا أمور تعتقد أنك تعلم بشأنها .. الطمأنينة

Aslında Buraya gelmemin sebebi de Tae Joon.
في الحقيقة لقد اتيت الى هنا من اجل تاي جون.

Buraya gelmemin tek sebebi sana Silver'ı rahat bırakmanı söylemek.
السبب الوحيد لمجيئي هنــا هو لأخبركـ أن تتركي سـلـفر وحدهـا

Bugün Buraya gelmemin sebebi onların harika bir ustaya emanet etmektir.
الغرض من زيارتي هنا اليوم هو أن أجد لهما معلّماً رائعاً