| Bu yüzden pul biber ağzınızı, wasabi ise burnunuzu yakar. | TED | لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك. |
| Ortalık karışacak olursa burnunuzu soktuğunuz için suçlu siz olursunuz. | Open Subtitles | إن أفلتَّ من الجحيم، فسيقولون إنها غلطتك لحشر أنفك فيه. |
| diyen bir ölçüm sistemi var. Hepiniz şu an zekisiniz; ama hiçbir şey yapmıyoruz. Belki bir yerinizi kaşıyorsunuz, burnunuzu karıştırıyorsunuz, | TED | أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئاً. ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك. |
| burnunuzu incitin. Kedilerin yüzünüzde uyumasına izin verin. | Open Subtitles | واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم |
| Buradaki işlere burnunuzu sokmanız... bir adamın başka birinin karısıyla yatmasına benziyor. | Open Subtitles | أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر |
| Mavi tüylerinin burnunuzu gıdıkladığını cidden hissedebiliyorsunuz. | TED | ويمكنك فعلاً الإحساس بفروه الأزرق يدغدغ أنفك |
| Buna burnunuzu silemezsiniz değil mi bayım? | Open Subtitles | لا يمكنكِ نثر أنفك به في الأعلى صحيح ؟ كلاّ، لا يمكنك |
| Özellikle, yemeğinize biber ekerken burnunuzu nasıl kastığınızı gösterince. | Open Subtitles | كيف تقرص أنفك عندما تضع الفلفل على طعامك |
| Size en yakın acil çıkışı bulun, ...bir kıyafeti iyice ıslatın ve burnunuzu ve ağzınızı bununla kapatın. | Open Subtitles | جد أقرب مخرج طوارئ، ثم إنقع منشفة وغطي أنفك وفمك. |
| Ama yine de gözlerinizi, burnunuzu ve ağzınızı korumak mantıklı olur. | Open Subtitles | لكن تغطية عينيكَ، أنفك و فمك قد يكون تصرفاً حكيماً. |
| Peceteyi burnunuzu silmek icin kullandin, yani kizla ilgilenmiyorsun. | Open Subtitles | والأن قمت بمسح أنفك بالمحارم لذا، فأنت لست معجباً بها كثيراً بعد كل شيء |
| Kral sizsiniz ve burnunuzu yeni doyurmuşsunuz. | Open Subtitles | أنت ملك التلّ ولقد انتهيت لتوِّكَ من تغذية أنفك |
| Şimdi, korkarım ki burnunuzu yakmak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | الآن أخشى أننا سنضطر لمعالجة أنفك بالكي. |
| Peçeteyi burnunuzu silmek için kullandın, yani kızla ilgilenmiyorsun. | Open Subtitles | والأن قمت بمسح أنفك بالمحارم لذا، فأنت لست معجباً بها كثيراً بعد كل شيء |
| Neden burnunuzu Solmuş Gül Kasabı davasına sokuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقوم باقحام أنفك فى قضيه سفاح الورده الذابله؟ |
| burnunuzu kaşıyın, öldünüz. İşemek için kımıldayın, öldünüz. | Open Subtitles | إذا قمت بحك أنوفكم ستموتون إذا قمتم بالذهاب لقضاء حاجة ستموتون |
| Siz avcılar her zaman olmadık işlere burnunuzu sokuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها الصيادون دائماً تحشرون أنوفكم بأماكن لا تنتمون إليها |
| Saygı göstermeksizin, meselelerine burnunuzu sokmayı seçtiniz. | Open Subtitles | اخترتم أن تتدخلوا في شئونهم من غير احترام |
| burnunuzu bu işe sokmayın! | Open Subtitles | لا تدْسا انفكما! |
| Bacak bacak üstüne atın, burnunuzu tıkayıp osurun. | Open Subtitles | ان وضعتم رجل على رجل و سددتم انوفكم واطلقتم ريحا |
| Tamam..ziyaretinizin keyfini çıkarın ve burnunuzu temiz tutun Don McKay | Open Subtitles | حسناً لديك بنية جيدة , ابقي أنفكَ (نظيفاً ( دون ماكيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 