| "Müfettiş" mi? Yahu bunu Burt'un yerinde içki otlanırken gördüm. | Open Subtitles | ايها المفتش, أسأله,لماذا وجدته انا يحتسى شرابا فى حانة بيرت. |
| -Bir erkeğe nasıl böyle bir şey dersin? -Şey bilemiyorum, Burt. | Open Subtitles | ما هذا الشيء الذي تقوله لرجل حسنا , لا اعلم بيرت |
| Ama Bay Burt geldiğini görmüştü ve daha sonra sana şantaj yapmaya kalktı. | Open Subtitles | عدا ام السيد بيرت رآك عندما وصلت وقد حاول ان يبتزك فيما بعد |
| Burt şu anda meşgul, ama haberler için teşekkürler Nancy. | Open Subtitles | بورت ليس متوفر في الوقت الحاضر، لكن شكرا للتجديد، نانسي. |
| Açık konuşabilir miyim, Aksak, Gelfling* ve genç Burt Reynolds? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صادقة معكم المتعثر رينولد بورت الصغير |
| Arkadaşım Burt Dingman, demiryollarında çalışıyor. | Open Subtitles | برت دنغهام , صديقي يعمل في نظام سكك الحديد |
| Eğer vejetaryensen, Burt'le konuşup onun sebze tabağını senin et tabağınla değiştirebilirsin. | Open Subtitles | أنا متأكده بأنك تستطيعي محادثة بيرت ليبادلك قسمه للخضروات مقابل شريحتك المشوية |
| İşe giderken üç kez bir tarafımla Burt'ün numarasını çevirdim. | Open Subtitles | أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل |
| Ama şu lanet gözlüklerle Burt çok daha iyi gösteriyor ve sonunda artık bir-iki ay önceki sağlam hatun olmadığımı fark ettim. | Open Subtitles | ولكن هذة النظارت تجعل بيرت يبدوا أجمل وانا أعلم أنه في النهاية سيدرك أني لم أعد تلك المثرة قبل شهر أو شهرين |
| - Evet benim için de Burt yarımadasında olduğumda işe yarıyor. | Open Subtitles | الامر ينجح معي أنا أيضاً أنا فقط علي شبه جزيرة بيرت |
| - İyi akşamlar Bay Stroud. - Burt, nasılsın? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟ |
| Earl, Janoth Yayıncılığın henüz senlinle işi bitmedi. Burt'UN YERİNDEN ÇALINMIŞTIR - Kim o? | Open Subtitles | ايريل, ان الدار لن تعمل بدونك ابدا . مسروقة من محل بيرت. |
| Yo, yo. Beş papeli istemiyorum. Bak, Burt orada mı? | Open Subtitles | لالا ليس بشأن المبلغ, اسمع, هل بيرت موجود ؟ |
| - Çok kötü. Bayan Connely, tahtaya yazın: 10.30 Burt'un Yeri. | Open Subtitles | انسة كونلى, على السبورة, حانة بيرت الساعة 10: |
| Dur bakalım. Demek beni Burt'un yerinde içki otlanırken gördün? | Open Subtitles | انتظر لحظة انت,أذن فقد رأيتنى انا ايضا احتسى شرابا فى حانة بيرت ؟ |
| Burt Reynolds ve Dolly Parton film festivaline davet edildik. | Open Subtitles | أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي. |
| Uluslararası Amsterdam Film Festivali adına, bütün kalbimizle, Amsterdam'a hoş geldiniz, Bay Burt Reynolds. | Open Subtitles | نيابةً عَنْ أمستردام ومهرجانها السينمائي، نمرحباً أفي أمستردام، السّيد بورت رينولدز. |
| size acaba Burt diyebilir miyim? | Open Subtitles | هَلْلي أَنْاَقُولُ بورت إليك، السّيد رينولدز؟ |
| Bay Burt veya Bay Reynolds diyebilir miyim? | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أَقُولُ السّيدَ بورت أَو السّيدَ رينولدز. |
| Haydi. Kapıyı çal, Burt'e 67. cadde üzerinde, tüyler ürpertici bir adam gördüğünü söyle. | Open Subtitles | أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67 |
| Burt, ona anlatmalısın. - Korkunç Maskeli Adam hakkında. | Open Subtitles | برت, عليك إخباره إنه بشأن الرجل المخيف ذو القناع |
| Tanrım, Burt. Buradaki herkes kocaman. Barney bizi şişmanlar kampına getirmiş. | Open Subtitles | يا إلهي يا بيورت, كل شخصٍ هنا ضخمٌ للغاية |
| Gene bahse girerim Sue gelip Burt'e, "Hey, Burt, | Open Subtitles | و أراهن أنها جاءته و قالت: مرحبا بارت |
| Burt, gidip bir kamera bul. | Open Subtitles | ادخلي أرجوكِ أحضر الكاميرا يا بُرت |
| Galiba korktular Burt. | Open Subtitles | -يبدو أنهم قد جبنوا يا (بيرت ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 