| Lütfen Buyurun.Mütevazı işletmemizin kapıları sizin için ardına kadar açık. | Open Subtitles | تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك |
| Buyurun, oturun, rahatınıza bakın. Oğlunuz neredeyse döner. | Open Subtitles | تفضلي, إجلسي, إستريحي سيعود ابنك بعد قليل |
| Buyurun! Bunu kaçırmayın! Sadece bir sente inanılmaz devin şovunu izleyin! | Open Subtitles | ها أنت مجدداً ، فلتخجل من نفسك العرض توقف أيها الوحش |
| Lütfen beyler. Önce hanımlar. Buyurun hanımlar. | Open Subtitles | لا لا , أيها السادة رجاءً , السيدات أولاً تفضلوا , أيها السيدات |
| Sizin için her zaman için müsaitiz efendim. Buyurun. | Open Subtitles | الوقت مناسب لك دائماً، سيّدي، تفضّل بالدخول |
| Oturacak tek bir yerimiz kaldi. Buradan Buyurun. Konuyu yakalamaya çalisin. | Open Subtitles | تفضّلي , نحن باَخر الحصة , حاولي متابعتنا جيداً |
| Tabii, bir başkasına gösteriyordum, ama lütfen, Buyurun bakın. | Open Subtitles | بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة |
| Eminim bunu çözmenin bir yolu vardır. Buyurun oturun. | Open Subtitles | انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس |
| İçeri Buyurun. Bakalım sizi yönlendireceğim bir adres bulabiliyor muyum? | Open Subtitles | تفضلي بالدخول وسأرى إن أمكنني العثور على عنوان توجيهي |
| Beni mi görmek istediniz? Buyurun, oturun lütfen. | Open Subtitles | ترغبين بمقابلتي ، تفضلي بالجلوس سأصلي من اجلك |
| Kusura bakmayın küçük bir hata oldu. Buyurun teknenizi geri getirdik. | Open Subtitles | القليل من الخطاء , آسف ها نحن سوف نعود الى قاربك |
| Sizin için! Buyurun. | Open Subtitles | ها انتم ذاهبون , الى هناك ذاهبون خذ واحدة ؟ |
| - Lanet şeyin çalışıp çalışmadığını bile bilmiyoruz. - Buyurun, bayan. | Open Subtitles | ـ لكننا لا نعلم ما إذا كانت تعمل ـ ها هي يا سيّدتي |
| Beyler, Buyurun. Evet, bu valinin koltuğuydu. | Open Subtitles | ايها السادة تفضلوا نعم, هذا كان كرسي الحاكم |
| Buyurun beyler. Şişe sizin. Görüştüğümüze sevindim. | Open Subtitles | تفضلوا أيها السادة ، سأترك لكم الزجاجة وسررت برؤيتك |
| Ananaslı kek ve elma satışlarına Buyurun. | Open Subtitles | تفضلوا وتناولو كعك الأناناس المقلوب وبقايا التفاح |
| Uzun boylu, koyu takımlı kişi. Buyurun. | Open Subtitles | حسنٌ، الرجل الضخم ذو الحلّة السوداء، تفضّل. |
| Merhaba Kenny. Bay Scudder, Buyurun. | Open Subtitles | مرحبًا يا كينى سيّد سكودر، تفضّل |
| Tabii, Buyurun, bakın. | Open Subtitles | صحيح ، حسناً .. تفضّلي ألقي نظرة |
| - Lütfen, Buyurun içeri. Hemen şurada oturuyoruz. | Open Subtitles | -أرجوكما، تفضلا إلى منزلنا، نحن نسكن هناك. |
| Buyurun, Kral. Bunların bir tadına bakın. | Open Subtitles | هاك, أيها الملك جرّب الرقائق بلحم الخنزير |
| Buyurun. | Open Subtitles | هنا تذهب. بلدي تنورة ضيقة حقا. |
| Buyurun. Merhaba. | Open Subtitles | تفضّلوا بالدخول يا رفاق تفضّلوا بالدخول ، مرحباً بكم |
| - İşte Buyurun. | Open Subtitles | براون: هنا تَذْهبُ. |
| - Berlicot, onu odasına kilitle. - Buyurun, küçük hanım. | Open Subtitles | كاريكول اَسْجنُها في بيتِها من بعدك ، انسة نيكول |
| - Buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | تفضّلا بالدخول، كيف يمكنني أن أخدمكما؟ |
| Buyurun menü. Siparişinizi almak için birazdan gelirim. | Open Subtitles | هاهي القائمة ساعود حالا لاخذ الطلب |
| Lütfen şöyle Buyurun. | Open Subtitles | أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا |
| Pan Am, Buyurun. | Open Subtitles | بان الأمريكية هل أستطيع مساعدتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 