"buzla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالثلج
• الجليد
• بالثلوج
• ثلج
• بالجليد
• الجليدي

Genellikle kırmızı ya da sarımsı olurlar ama senin gördüğün buzla kaplanmıştı.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Sonra da bu kar ve buzla kaplanmış kulübeye asla dönmek istemezsin.
ولن تريد أن تعود ابداً لذلك المكان المحاط بالثلج من كل جهه

Ateşini düşürmemiz gerekiyor. Küveti buzla dolduralım.
نحتاج لخفض حرارة الطفل املئ الحوض بالثلج.

Sonra uyandığımda oradaydı ve bu uyanma duygusu buzla kaplı acı denizini yarıp hava almaya başlamak gibi bir şeydi.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Bin yıl sonra da.. ..hala buzla kaplı olacak!
وبعد ألاف السنون من الآن ستظل مغطاة بالثلوج

- Ve altı fıçı buzla.
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟ و 6 صناديق ثلج

Ara sıra deniz dibine gömüldüğü de oldu bazen buzla örtüldüğü de.
كانت في بعض الأوقات تحت البحر. وفي أوقات أخرى مغطاة بالثلج.

Baraj gölünün kıyıları buzla kaplı olduğu için durum çok kritik.
المسألة معقدة جداً لأن شاطئ البحيرة مغطاة بالثلج تماماً

Bozulmuşlardı, ben de buzla doldurayım dedim.
حسنا أنت تعلم أنها محطمة, لذا أنا كنت أملئها بالثلج

Ve uzun bir süredir buzla kaplı olduğu biliniyor.
وظلّ معروفًا لأمدٍ طويل أنه مغطّى بالثلج

Soyguna neden buzla dolu soğutucu götürüldüğünü biliyor musun? Hayır?
أتعرف سبب جلب برّادة مليئة بالثلج لعملية سرقة؟

Bu bir klasik. Tüm zemini buzla kaplayacaksın ve hızlı adamın yol tutuşu kalmayacak, değil mi?
هذا الشخص كلاسيكى, يُغطى الأرضية بالثلج و ينتشر , يمكنه سحبه, أليس كذلك؟

Büyük bir soğutucum var, içini buzla dolduruyorum.
لدي حافظة كبيرة أُحافظ عليها ممتلئة بالثلج

Britanya'nın çoğu, İskandinavya'nın tamamı kilometrelerce kalınlıkta buzla örtülüydü
معظم بريطانيا، وجميع إسكيندينافيا، غطتها بضعة كيلومترات من الجليد

Eğer buzla oynanmamışsa, nasıl içindeki ceset sahte olabilir ki?
إذا لم يتم التعامل مع الجليد, فكيف يمكن أن يكون ما بداخل الجسد تزييفاً؟

Main Street buzla kaplanır.
نفعلها هنا , نضع الجليد على الشارع الرئيسي

buzla örtülü dağ, fırtınaların yaralarını taşıyor.
يتحامل جبلٌ مغطىً بالثلوج ،ندوب الأعاصير العاتية

Ağzına bir parça buz aldıktan sonra penisi de alıyor buzla birlikte penisinin başını emiyorsun.
تضع مكعب ثلج بفمك ثم تلعق رأس القضيب بلسانك ومكعب الثلج

Okyanus tekrardan buzla kaplanıyor.
يعود ثلج المُحيط الى الظهور مرَّةً أخرى

Başkomiser, o imzaya ihtiyacımız var yoksa tüm batı sahili buzla kaplanacak.
كابتن، نحتاح لذلك التوقيع وإلا فإن الساحل الغربي بأكمله سيكون مغطى بالجليد

İnebilirsek, buzla parçalandıkça kopan büyük buzdağlarını gözlememizi sağlayacak bir cihaz yerleştireceğiz.
وإن أفلحنا في ذلك سيسعنا نصب أداة تُساعدنا في مراقبة تفسّخ الجبال الجليدية الكبيرة كما يتكسر الرف الجليدي