"cüceler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقزام
• أقزام
• الاقزام
• قزم
• كالأقزام
• دويرغي
• القصار
• وأقزام
• والأقزام
• بأقزام

Ve kamera hareket ederken görebildiklerinizin en sonda olanı Yedi cüceler'den biri.
وهو أيضاً أخر صورة تمر عليها الكاميرا إنها صورة أحد الأقزام السبعة

Çünkü kırmızı cüceler, galaksimizdeki açık ara en yaygın yıldız türü.
لأن الأقزام الحمراء إلى حد بعيد أكثر النجوم عدداً في مجرتنا.

Kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Bilinmeyen bir iblis büyü kitabımızı çalmaya çalışıyor küçük cüceler geldi ve bizi merdivenlerden aşağıya itti, mi?
بأنَّ هنالك شيطان غير معروف قد جاء لسرقة كتاب سحرنا، وبعدها أتت أقزام صغيرة ودفعتنا من أعلى السلالم؟

Evet, şifacı cüceler ve maymun kadar bir fare vardı. Tam bir kâbus.
حسنٌ، أقزام معالجون وفأر، بحجم قرد، كابوس لعين.

Reklamlarda gördüğün bu zengin cüceler okula yüklü bir bağışta bulundu, ve kısa boylular için bir eğitim kulübüyle bir cemiyet kurdular.
اولئك الاقزام الاغنياء من الدعايات التجاريه وأعطتهم المدرسه منح كبيره واصبحت المدرسه جمعيه للاقزام اساسها التحديات

Ölümde bile o kadar güzeldi ki, cüceler onu gömmeye kıyamadılar.
وبجمالها حتى وهى ميتة، حتى أن الأقزام لم يجرؤا على دفنها...

Kestanefişeği patlatırım ufak bir arabada cüceler vardır...
أجيد المفرقعات فحسب وأقوم بألعاب بهلوانية مع الأقزام

Son moda donlarının içindeki, tüm bu sahte İskoç cüceler.
كل هذه الأقزام الإغريقية المزيفة بأرديتهم الداخلية الطريفة.

Çok şey biliyorsun. Sanırım, cüceler hakkında bilgilisin,genç hanım ?
.إذاً، فأنتِ تعرفين الأقزام تعرفين الكثير ياآنستي الصغيرة

Yedi cüceler gibi değil yani.
الأقزام السبعة؟ ؟ السبعة المديرين التنفيذين لشركات التبغ الكبرى

Periler ve cüceler var olsa bile annesinin ne söylediğini duydun.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

Periler, elfler ve cüceler mistik yaratıklar bizimkine paralel, kalın bir perdeyle ayrılmış bir evrende yaşarlar.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Şey, periler büyülüler krallığının patronları ama cüceler patron olmak istiyorlar.
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء

Mavi Dağlı cüceler, şüphesiz. Benimkinin tıpatıp aynısı.
أقزام الجبال الزرقاء على الأرجح إنّها مثيلة خاصتي

Yani orada, onca altının başında cüceler mi var?
تقصد أن مجموعة أقزام في الداخل مع كل ذلك الذهب ؟

Hokkabazlar olmayacak, dövüşen cüceler olmayacak 77 çeşit yemek olmayacak.
لا مهرجين، لا أقزام متبارزين لا تبذير في الأطعمة

Barda cüceler siklerimizi bloke etti.
ماحدث ان الاقزام افسدوا علينا ممارسه الجنس

Üniversiteye geliyoruz, hatunlar bizi cüceler için terk ediyor, ve sen kız öğrenci birliğinden bir hatunla mı takılıyorsun?
ناتي الي الكليه ونقع في بنتين يواعدون الاقزام وانت تعلق مع بنت من نادي الفتيات

Scotty, bu filmde cüceler de mi var?
فى الحقيقه يا سكوتى لا أعتقد أن هناك قزم فى ذلك الفيلم

Merak etme yakında cüceler kadar zengin olacağız.
لا تقلق. قريباً سوف نكون أغنياء كالأقزام.

Bir de canlı satranç setim için aldığım cüceler.
والأشخاص القصار الذين وظفتهم ليكونوا قطع شطرنج لي

Çöken gaz bulutlarıyla dev bir sarmal oluşumdaki yoğunlaşan gezegen sistemleri, ışıldayan süperdevler kararlı orta yaşlı güneşler, kırmızı devler, beyaz cüceler gezegensel bulutsular (nebulalar), süpernovalar nötron yıldızları, pulsarlar, kara delikler.
بشكل دوامة هائلة من سحب الغازات المنهارة ونظم كوكبية متكثفة وعمالقة فائقة مضيئة وشموس مستقرة في منتصف عمرها و عمالقة حمراء وأقزام بيضاء

Sadece Pamuk Prenses ve Yedi cüceler'i izlemek istiyorlar.
إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة

Tuhaf ve biraz da ürpertici. Kambur ve koca kafalı cüceler her köşede seni izlerler.
مليء بأقزام حُدْب الظّهر