"cümlede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جملة
• الجملة
• بجملة
• جملتين

Daha önce "eğlenceli", "arkadaşlar" ve "parti" kelimelerini aynı cümlede kullandığını hiç duymamıştım.
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة كلها في جملة واحدة

İnsan hakları ve oyundan aynı cümlede bahsetmenin garip olduğunu biliyorum. Ama önemli olmasının nedeni şu,
أعلم أنه من الغريب التحدث عن اللعب وحقوق الإنسان في جملة واحدة ولكن إليكم لم هي مهمة.

Yank'a boynuzlu, Regina'ya fahişe sana zavallı adam, kocasına görgüsüz, bana aptal dedi, hem de tek cümlede.
وبأنك سيء الحظ ,وأن زوجها وقح, و أنني بلهاء, كل هذا في جملة واحدة

Eğer bunu yaparsam benden ve Reven Wright'tan bir daha aynı cümlede bahsetmeyeceksin.
إذا قمت بذلك، أنت لا تذكرني وريفن رايت في نفس الجملة مرة أخرى.

Üçüncü cümlede, gözyaşları içindeydi.
و عند الجملة الثالثة بدأت المرأة بالبكاء.

Bu, kar amacı gütmeyen, yoksullar için kurulmuş bir sermaye fonu girişimi. Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.
إنها مؤسسة غير ربحية لتمويل الفقراء، يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة .. ولكي أوضح

Bunu tek bir cümlede ekrana söyler misin?
هل تستطيعين أن تقولي ذلك بجملة تحتوي على ثقة بالنفس أمام الشاشة؟

İnsanın bütün hayatını bir cümlede özetleme konusunda inanılmaz bir yeteneğin var.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Popüler ve kafa kesme kavramlarını her zaman aynı cümlede duyamazsın.
غالباً لا أسمع كلمة "شائع" مع "قطع الرأس" في جملة واحدة

Bu ikisini aynı cümlede kullanmak hoş değil biliyorum, ama bunlar başıma gelmiş ve yapabildiğim en iyi şeyler.
وانا اعلم انه ليس شيء جيد ان تذكرهما معاً في جملة واحده ولكنهما افضل شيئان افعلهمها

Bir cümlede asla kullanılmayacak üç kelime.
ثلاث كلمات لم أرد أبداً أن أستخدمهما في جملة واحدة

Öncelikle geçmişiniz ve son zamanlarda kelimelerinin aynı cümlede kullanılması pek uygun değil.
حسنا, اولا لا يمكنك القفز من تاريخ لمؤخرا في جملة واحده

Üç kelimeyi birlikte bir cümlede sıralamayı başardın.
لقد نجحت في صياغة ثلاث كلمات معاً في جملة واحدة.

Sadece federaller bu iki kelimeyi aynı cümlede kullanabilirler.
فقط المباحث الفدرالية التي تستعمل هذه الكلمتين في جملة واحدة

Şu an, bazılarınızın aklından geçeni biliyorum, dünya sermaye piyasaları ve pozitif sosyal değişim, bunlar aynı paragrafta bulunamayacağı gibi aynı cümlede de yer almazlar.
أعرف ما يدور في ذهن البعض منكم، الأسواق المالية العالمية، التغيير الاجتماعي الإيجابي، لا يتم استعمالهما عادة في نفس الجملة أو حتى في نفس الفقرة.

cümlede o kadar kötü seçilmiş kelimeler var ki.
هناك الكثير من الكلمات الغير مختارة بعناية في تلك الجملة

O bunu bir cümlede kullandı.
قالت استخدامه في الجملة و كل شيء. انظروا،

Senin için iyi, "teniste yükseldi" lafını ilk cümlede kullandın.
جيد لكِ , حصلتِ علي تصنيف في التنس في الجملة الأولى

Aynı cümlede iki olumsuz kullanılmaz.
غير ممكن أن تستخدم نفياً مرتين في نفس الجملة

Yani daha öncekinden farklı bir cümlede kullanın.
أقصد بجملة أخرى عن التي أستخدمها سابقا

Peki bu ciddi bir suçtu ve siz de çok hızlı sürerek geldiniz ancak tutanağı sadece iki cümlede tamamlayıverdiniz.
حسنا حتى وان كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة أنت قدت بسرعة كبيرة ولكن قدمت تقريرك في جملتين فقط