| Karışıklık yaratmak istemiyorum. Sadece onları Venedik'e yolla. Calder'ı aramaya da devam edin. | Open Subtitles | لا لانريد استعراض , فقط احضرهم من فينسيا وابقي علي اتصال مع كالدر |
| Bana bugün Bayan Calder ile bir tartışma yaptığın söylendi. | Open Subtitles | قيل لي بأنك دخلت في جدال مع السيدة كالدر اليوم |
| Calder CIA'den değildi. | Open Subtitles | .كالدر لم يكن من المخابرات المركزيه .كان من مكتب التحقيقات الفيدرالى |
| Tüm saygınla, bu görevi kabul ediyorsun, Calder. | Open Subtitles | احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر |
| Calder'a ulaşabilirsek, belki Khasinau'yu da bulabiliriz. | Open Subtitles | ولكنها كولدر أيضا لو وصلنا الى كولدر ربما كان بامكاننا الوصول الى كازانو |
| Anna ve Calder, Berlin festivaline gidiyorlar. | Open Subtitles | آنا و كالدر سيذهبان إلى إستعراض حب برلين. |
| Tüm bunlardan sonra Calder'in Henry için çalışmadığı ortaya çıktı. | Open Subtitles | "اتضح ان "كالدر" لا يعمل لدى "هنري بعد كل هذا |
| Bunu yapmayı gerçekten seviyor olmalısın Calder birinin bağlantı noktası olamyı. | Open Subtitles | انك تبدو ستحب ذلك يا "كالدر" ان تكون همزة وصل للمعلومات |
| Calder ani bir hamle yaparsa aramamı söylemiştin değil mi? | Open Subtitles | أردتني ان أطلعك لو "كالدر" فعل اي تحرّكات مفاجئة، أصحيح؟ |
| Senin DCS olarak görevine devam etmeni istiyor, Calder ve Joan seni de tekrar DPD'nin başına atadı. | Open Subtitles | لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية |
| - Adım Calder. Matt Calder. - Weston. | Open Subtitles | اسمى "كالدر", "مات كالدر" - "وستون". "هارى وستون". |
| Calder, sence buradan Council City'e gitmek ne kadar zamanımızı alır ? | Open Subtitles | - "كالدر" كم من الوقت تعتقد أستغرق لأصل من هنا الى مدينة "كاونسل"؟ |
| Calder, Council City'de altın madenim var. | Open Subtitles | "كالدر", حصلت على منجم ذهب لأسجل ملكيته فى مدينة "كاونسل" |
| - Bıçak sende, Calder. - Onu senden almıştım. | Open Subtitles | أنت معك السكين يا "كالدر" - لقد أخذته منك - |
| Umarım bu nehir seni öldürmez, Calder. Benden asla kurtulamayacaksın. | Open Subtitles | أتمنى ألا يقتلك هذا النهر يا "كالدر" أتمنى أن يتركك لى |
| Steinberg, Calder ve Westin'i göreyim. | Open Subtitles | دعونى أرى ، ستينبرج ، كالدر ، ويستين ...ستيبلى ، و ماكوفيتش |
| Görünüşe göre Yönetici Calder böyle düşünmüyor. | Open Subtitles | - على ما يبدو أن المشرف كالدر -لا يظن ذلك |
| Evet. Calder CIA'den değildi. | Open Subtitles | كالدر لم يكن من المخابرات المركزية. |
| Ayrıca bundan 6 ay önce SD-4'ün kameralarında, Calder'ın tarifine uyan birinin Cape Town'daki bir finans binasına girerkenki görüntüsü var. | Open Subtitles | اى اس فى منذ ستة أشهر,تطابق وصف رجل مع كولدر صورته كاميرا يدخل مكتب مالى فى كيب تاون |
| Sloane'a Cape Town bürosuna ulaşıp kayıtlarına bakmamızı ve Calder'ı bulmamızı önereceğim. | Open Subtitles | أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر |
| Calder, bir saniye durup bir şeye bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | كالدير اريدك ان تتوقف لثانية وتلقي نظرة على شئ ما |
| Ah, Bay Calder bence her biri bir milyon eder. | Open Subtitles | سيد (كادلر) اعتقد ان كل واحد منهما يستحق مليون دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 