| Ama sanırım az önce Mandy Patinkin'le California'da bir kasabayı takas ettin. | Open Subtitles | ولكن اعتقد انك قمت في مبادله ماندي باتينكن في مدينه في كاليفورنيا |
| Sorun şu ki California'da para Minnesota'daki kadar bereketli değil. | Open Subtitles | ان المال لا يفعل الكثير في كاليفورنيا كما في مينيسوتا |
| California'da halen beklemede, ve çok yakın zamanda New York'ta da öyle oldu. | TED | وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك |
| California'da balayındayız değil mi tatlım. | Open Subtitles | نحن شهر العسل في ولاية كاليفورنيا. لم يكن هذا الحق، والعسل؟ |
| - Ehliyetimi California'da kaybettim. - Tabi, Hyde götürür seni. | Open Subtitles | أضعت رخصة السياقة خاصتي في كالفورنيا - هايد سيقلك - |
| California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor. | Open Subtitles | عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر. |
| ve bir keresinde, California'da bir otobanın kenarına kustuğunu ve hayranlarının iki saat içinde kustuğu yeri kutsal bir alana çevirdiğini de öğrendim. | TED | عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس. |
| Bunu California'da Velocity Sirki ile sahneleyecek kadar da şanslıydım. | TED | وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي. |
| California'da basılmış. Değeri 36 doların üstünde. | Open Subtitles | نعم ، ولقد سكّت في كاليفورنيا وتساوي اكثر من 36 دولار |
| California'da, Colorado'da Kansas City'de, Texas'ta ve Austin'de. | Open Subtitles | في كاليفورنيا وكولورادو ومدينة كانساس وتكساس وأوستين |
| California'da erkekler kadın değil altın peşinde koşarlar. | Open Subtitles | في كاليفورنيا يلاحقون الذهب و ليست النساء |
| Sonra bir gün California'da ailemle tatildeyken... | Open Subtitles | لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا |
| Bunlar, Büyük Beyaz'ın California'da alınmış ilk sualtı görüntüleridir. | Open Subtitles | كانت هذه اول الافلام للقرش الابيض تحت الماء في كاليفورنيا |
| California'da inanılmaz şeyler oluyor. | Open Subtitles | هذا يحدث في كاليفورنيا فقط تقرير خاص من ويندي والش |
| ...bu sadece California'da meydana gelebilirdi. İşte Wendy Walsh, özel bir haberle karşınızda. | Open Subtitles | هذا يحدث في كاليفورنيا فقط تقرير خاص من ويندي والش |
| Bu aralar California'da takriben bir düzine sapık iş başında. | Open Subtitles | هناك دستة من هؤلاء المفترسين يعملون الآن في كاليفورنيا |
| Geçen sene California'da ki en iyi Nissan satış elemanı sendin ama son üç ay içinde tek bir satış bile yapamadın. | Open Subtitles | السنة الماضية كنت أحسن بائع في ولاية كاليفورنيا لكنك لم تقم باي عملية بيع خلال الشهور الثلاثة الماضية |
| California'da tanık koruma programında olması gerekiyordu. | Open Subtitles | انها من المفترض أن تحت برنامح حماية الشهود في ولاية كاليفورنيا. |
| * California'da bir adam * * Dehşet içinde bile olsan * | Open Subtitles | هنالك رجل في كالفورنيا اذا كنت ابدا في فونك |
| California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, | Open Subtitles | عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر. |
| Ee Silas, California'da işler nasıl? | Open Subtitles | إذا, سيلاس كيف الاعمال في كلفورنيا |
| Şüphelinin suç dosyasında birçok araba hırsızlığı ve ufak tefek suçlar bulunuyor. Pennsylvania'da, New Jersey ve California'da. | Open Subtitles | في ولاية بنسلفانيا، نيوجيرسي وكاليفورنيا. |
| 15 yaşımdayım ve San Francisco, California'da yaşıyorum. | Open Subtitles | عمري ١٥ عاماً ، أعيش في سان فرانسيسكو ، كاليفورنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 