"camdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النافذة
• الزجاج
• النافذه
• الزجاجية
• زجاجية
• الزجاجي
• زجاجي
• من نافذة
• نافذته
• من زجاج
• قفز
• الزجاجة
• زجاجى
• زجاجيّة
• النّافذة

Ayrıca camdan dışarı bakarken de gözlüğünü takmadığını tahmin ediyorum.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Bu yüzden tekrar camdan atla çünkü aslında seni görmedim, ben körüm!
لذلك سوف تقفذ من النافذة لاننى لم ارك فى الحقيقة فأنا اعمى

Örneğin, baskıcı bir babayı öldürmek fikri normalde çok korkutucu olacakken bunun yerine rüyamızda patronumuzu camdan attığımızı görürüz.
فمثلاً، عوضاً عَن قَتل أبٍ متسلِّط الأمر الذي سيكونُ من المروِّع التعامُل معهُ نحلمُ أننا نُلقي مُديرنا من النافذة

Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu balıklama, doğruca ağaca, tamam mı?
طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟

Pekâlâ, içeri dalıyoruz ve bu şeyi camdan dışarı atmaya başlıyoruz.
حسنا هذه الخطه ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Sekreterini kovmuştu ve bütün eşyalarını camdan atmıştı, anahtarlarını bile.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

Bir psikiyatri hastanesinde kalıyorum. camdan dışarıyı izlemek yaptığımız şeylerden biri.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Önceleri, tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Okuldan eve gelirim, güneş camdan içeri vurur ve halıyı sıcacık yapar.
العودة من المدرسة، والشمس تدخل خلال النافذة وتجعل السجادة جميعاً، مثل الدافئة

Evet, sürekli o zavallı hamile kadını bir şey camdan üstüne atladığı esnada orada öylece uyurken hayal ediyorum.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Hayır, yalnızca alışveriş merkezinde fotoğraf çekiyordum ve seni camdan gördüm.
لا, فقد كنت فقط أخذ صوراً في المتجر, ورأيتك عبر النافذة.

- camdan içeri bakıyordum da bir anda "forma girmem gerek" diye düşündüm.
كنت اشاهدك من النافذة وفكرت بأنني لا بد وأن احسن من شكل جسمي

Beni camdan görmüştü. Gözlerinde çok garip bir ifade vardı.
عرفت أنه رآني وراء النافذة رأيت هذه النظرة في عينيه

Ve herşeyi camdan dışarı atarak en baştan başladık.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.

Bir hafta boyunca yataklarımızın altında uyuduk çünkü mermilerin camdan içeri girmesinden endişeleniyorduk.
نِمْنَا لأسابيع تحت أسِرَّتِنَا لأننا كنا خائفين من رصاصٍ قد يعبر النافذة.

...herkes arabanın içindedir ama ön camdan fırlayan sadece sensindir.
الكل في السيّارة لكنّك الوحيد الذي خرج من الزجاج الأمامي

Duvar var. camdan bir duvar gibi bir şey. Onlara ulaşamazsın yani.
هناك جدار عازل مصنوع من الزجاج لن يتم أي اتصال جسدي معهم

Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

camdan bir yerde olan dedektifler, delilleri sallamamalılar.
لا يجب أن يلوح المخبرون بأشياء في البيوت الزجاجية

Biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

camdan asansörü tekrar buğulayıp barda son birer içki içmeye ne dersin?
مارايك بالعوده الى المصعد الزجاجي مره اخرى؟ ونحصل على الخمر من الحانه

Ve camdan bir pabuç giyiyordu, Sanırım, bir balkabağı vardı?
تم ذهب إلى الأميرة بحذاء زجاجي في بيتها الغريب

Bu öğleden sonra oğlunun evindeki camdan dışarı itileceğini duydum.
سمعت انه سيدفع خارجا من نافذة ابنه لاحقا يعد الظهر

Jim ölmeden hemen önce camdan fırlatmış olmalı.
جيم لا بد ان جيم رماه خارج نافذته قبل ان

.357 iyi, ama ön camdan seken.38'likler gördüm.
مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات

Birinin camdan atladığını ya da çılgınca bir şey yaptığını duydum.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون

Birisi ön camdan fırlatılmış gibi, fakat yine de genç.
حسنا، واحد الذي رُمِى الزجاجة الأمامية، لكن المراهق على الرغم من هذا.

"Majestelerine bağlı olan herkes camdan ayakkabı hakkında kraliyet bildirgesi yoluyla haberdar edilsin.
كل رعايا سموه المخلصين " يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ زجاجى..

Bu laboratuara girdiğimde hepinizi camdan kabinlerde yatarken gördüm ve bilgisayar sistemlerine girip sizi uyarmak için kendi görüntümü oluşturdum.
عندما اقتحمت مختبر الجنون ورأيتكم نائمين في أنابيب زجاجيّة اخترقت الحاسوب وأنشأت صورة رمزية عن نفسي لكي أحذّركم

camdan dışarı baktığımda gördüğüm şey buydu.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.