"canavarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحش
• وحش
• الوحوش
• بالوحش
• وحشاً
• وحشا
• بوحش
• وحشٍ
• ثم واجهت

Orada dışardaki canavarla güneşin doğuşuyla birlikte ölümüne bir düello.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Hey, tatlım, benim için şu canavarla ilgilenmeye ne dersin?
مرحباً حبيبتى،أتريدي أن تعتنى بهذا الوحش من أجلي أم ماذا؟

Başına ne gelmiş olursa olsun bu canavarla alakan bile yok.
بغض النظر عن ما حدث لك انتِ لستِ مثل ذالك الوحش

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

İçimden bir ses, onu görünmez yapan şeyin deri yiyen canavarla bir ilgisi olmadığını söylüyor.
أظن أنه أيّا كان الذي يسبب هذا الشيء المخفي فهو منفصل عن وحش آكل اللحوم خلفك

Hayatımız için savaşacaksak, canavarla değil, insanla savaşalım.
لو كنا سنحارب فى سبيل حياتنا دعنا نحارب رجال وليس الوحوش

Radyoya gidip canavarla konuşup Bulldog'u işe geri almasına uğraşacağım.
ساذهب للمحطة واتكلم مع الوحش محاولاً استرجاع وظيفة بولدوغ

canavarla olan bağlantınızı kesmelisiniz. Bu laneti kırmanın bir yoludur.
عليكِ أن تقطعى خط النسب بينك و بين الوحش إنها الطريقة الوحيدة لكسر اللعنه

Elimi tutamam O canavarla o delikte Ve en iyisini umuyoruz.
سأضع يدي في تلك الحفرة برفقة ذلك الوحش وآمل الأفضل.

Ben o canavarla savaş halindeyim, alkışlanması gereken polis değildir.
*أنا فى حرب مع هذا الوحش, و لاتطلق عليه شرطى*

Böyle bir canavarla yüzleşeceksen, onun nereden geldiğini anlamalısın.
لتواجه مثل هذا الوحش يجب أن تعرف من أين جاء

D'Leh, bu topraklara hükmeden kudretli canavarla tek başına yüzleşmek zorundaydı.
دىليهيَجِبُأَنْيُواجهَلوحده الوحش الهائلالذييَحْكمُ هذهالأراضي.

Sonra yavaşça kalktı, sanki bir daha uyanmasını istemediği bir canavarla yatıyormuş gibi.
ثم نهضت ببطء وكانها كانت مستلقية قرب الوحش

Onun kim olduğunu nereden geldiğini ve o canavarla alakasının ne olduğunu öğrenene kadar onu Nottingham'a Kral Richard'ın huzuruna götürmeliyiz.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

Ne oldu, Vinny korkuyor musun canavarla oynamaktan?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Kızımızın bir canavarla evlendiğinin... farkında değilsin galiba.
اعتقد انك غير مدركة ان ابنتنا تزوجت من وحش

Kızımızın bir canavarla evlendiğini fark ettiğini sanmıyorum'
لا أعتقد أنك متخيلة أن إبنتنا متزوجة من وحش

Biliyor musun, sarhoşları dinliyorum, sanki bir peri masalı dinler gibi, canavarla nasıl dövüştüklerini anlatıyorlar, ama aslında masalın adı şu:
أستمع للسكارى, وكأنني أستمع لقصة خيالية تدور حول صراع مع الوحوش بينما العنوان الحقيقي للقصة هو:

Her birimizin içindeki canavarla bağdaştırıyor mu öyle bir şey.
يفترض ان نتصل بالوحش الأولي معنا جميعاً.

Katil/canavarla ilgili bilgi toplamak için buraya neden geldiğimizi hâlâ anlayamıyorum.
مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً

Tek bir canavarla savaşmıyoruz, çağlardan beri var olan, canlıların kanıyla beslenirler.
نحن لا نحارب وحشا واحداً ولكن جيوش قديمة تتغذى على دماء الأحياء

Rüyalarımın çoğu minik bir canavarla ilgili.
انا احلم غالباً بوحش صغير

Yoksa sürekli beni üzen zalim, vicdansız bir canavarla mı evliyim?
أم أنا متزوج من وحشٍ لئيمٍ غيرِ عادل والذي يجرحني دائماً؟

İnsan kılığında dev bir canavarla binlerce lambanın parlaklığıyla karşı karşıya kaldım.
ثم واجهت ضوءاً قوياً كأنه ألف مصباح