"cannes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهرجان
• كانيس

Cannes Film Festivali'ni hatırlıyor musun?
ـ أنا أوبا من بي بي سي أتذكر مهرجان كان للأفلام؟

Smokinini ve günlük kıyafetlerini hazırla, çünkü Cannes'e gidiyoruz.
اذهب وجهز حلتك الرسمية لأننا سنذهب إلى مهرجان كان

Dokgo Jin ödül almayı sever. Dolayısıyla Cannes olanı sevecektir.
بما أن دوك غو يحب الحصول على الجوائز، أعتقد بأنه سيختار الفيلم الذي سيقوده إلى مهرجان كان لأنه الأفضل له

Yönetmen Kim'in filmleri Cannes'a açık bilettir, bilirsin değil mi?
إن فيلمه سيكون في مهرجان كان السينمائي أنت تعرف ذلك صحيح ؟

İptal ederdim ama önümüzdeki hafta Cannes'a gidiyor... yani düşündüm ki, Chili ve ben buluşmaya gidebiliriz.
لكنه سوف يذهب إلى "كانيس" الأسبوع القادم. لذا، أظن أنا و (تشيلي) يجدر بنا الذهاب.

Önümüzdeki bahar için Cannes biletlerini şimdiden ayırtmak tam yerinde olurdu.
لن تكون مفاجئة اذا حجز الفيلم مكاناً في مهرجان كان في الربيع المقبل

Cannes'da filmin ilk gösteriminde izleyicilerin yarısı çıkıp gitmiş.
ان نصف المشاهدين غادروا القاعة حين عرض في مهرجان كان

Tanrım. Cannes'da olup bu filmden çekip gitmeyi çok isterdim.
اه , رباه , سأحب ان اغادر قاعة عرض الفيلم في مهرجان كان

(Alkışlar) "The Sun Times beni Cannes Film Festivali'ne Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.
(تصفيق) لقد ارسلتني الصحيفة حينها الى مهرجان كان للأفلام مع كمبيوتر محمول بحجم حقيبة سفر يدعى " بورترام تيليببل "

Bu, uzun metrajlı filmim. "Kral, Murray" 1970 Cannes Film Festivali ödülünü kazandı -- elimdeki tek baskısıydı.
هذا فيلمي الروائي "الملك موراي" الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها

Ama Cannes'te gösterimle ilgili şeyler dışarı sızınca P'nin yanına gönderildim.
لكن بعد المذبحة التي حدثت في مهرجان كان فقد تم إرسالي بعيداً P بالقرب من الحرف

Cannes'a her yıl gelirim.
لقد جئت إلى مهرجان كان كل عام.

Cannes Film Festivali'nin olmazsa olmazı Carlton Hotel'in terasında güzel bir sarışın.
مرحبًا لم يكن ليصبّح مهرجان كان السينمائي بدّون شقراء جميلة هنا على شرفّة فُندق "كارلتون"

Ve Roger da peki, tamam, derdi. Cannes Film Festivali'ndeyse sadece Roger vardı.
و (روجر) كان يقول "حسنًا" مهرجان كان السينمائي كان من تقّديم (روجر) فقط

Mobil telefonlar ile Afrikalılar bu filmlerin daha fazlasını ve Kinshasa veya Cotonou'da Cannes'ın bu filmler hakkında ne düşündüğünün veya onların fikirlerinin bilgili veya adil olduğunun daha az umursanmasının ne anlama geldiğini keşfediyorlar.
بفضل الهواتف المحمولة، العديد من الأفارقة بصدد اكتشاف مثل هذه الأفلام أكثر فأكثر، وما يعنيه ذلك هو أنه لا يهم حقًّا في كينشاسا أو كوتونو ما يظنه مهرجان كان السينيمائي عن الأفلام الأفريقية، أو ما إذا كانت تلك الآراء مدروسة أوعادلة.

Anlaşmayı Cannes'da anons etemek istiyorum.
(أريد أن أعلن عن هذه الصفقة في مهرجان (كان

Cannes'e gideceğini düşündüm.
سيكون في مهرجان كان

Elbette, Premier için Cannes'teyim
بالطبع سأكون فى (كانيس)من أجل العرض الاول