"cennette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنة
• السماء
• النعيم
• بالجنة
• الجنه
• الجنّة
• السماءِ
• الفردوس
• بالسماء
• الجنةِ
• بالنعيم
• للجنة
• السماوات
• ملكوتك لتكن مشيئتك
• ليتقدس

Yeryüzünde izin vereceğin her şeye cennette de izin verilecek.
ومهما تسمح له على الأرض يكون مسموح لك في الجنة

Krallığın gelsin, iraden gerçekleşsin hem dünyada hem de cennette.
ستأتي الجنة .. ستكون. في الأرض كما هي في الجنة

Ne büyük bir trajedi. Orada büyümek cennette olmak gibiydi.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

cennette olduğumuzu düşünelim. Yaptığımız hatalar için tanrıdan merhamet, adalet dileyelim.
فسنتضرّع إلى السماء ونحرك الآلهة لتنزل إلينا العدل فتقتص من آثامنا

bunu geçici bir süre için yapar onu özgürce seçenler ile birlikte kötülüğün bütün etkisinden uzak olarak cennette birlikte olacaklar.
على أسس مؤقتة حتى في يوم ما هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية سيقطنون معه في النعيم متحررين من تأثير الشر

Eğer ölüm sırası bendeyse ve cennette ailemle olacaksam bunu kabul edebilirim.
إذا كان موعد رحيلي لأكون بالجنة مع عائلتي أنا على أتم الإستعداد

Benimki sadece bir düşünce ama, eğer ben cennette olsaydım mesajı doğru anladıkları sürece İncil in içindekiler umurumda bile olmazdı.
ربما هذا لانى اتكلم ولكن اذا كنت انا فى الجنة انا لااريد ان يقول هذاالانجيل طالما هم فهموا الرسالة بشكل صيحيح

Bu, şu anda cennette limbo yapan bir çocuk için.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

cennette çalışmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ederdim.
دائما تساألت عما سيكون الأمر . مثل العمل في الجنة

En güzel yanı ise öldükten sonra cennette tekrar doğacak olmam.
أفضل جزء في ذلك عندما أموت ساخلق من جديد في الجنة

Ama sen ve babam mezarlıktaki insanların cennette olduğunu söylemiştiniz, Quentin gibi.
لكن انت وابى قلتم ان من فى القبرة فى الجنة مثل كوينتن

Yani kimseye tatlı tatlı aşk mektupları yazıp, "cennette gibiyim." deme.
ولا تتصرفي وتكتبي رسائل حب لشخص مثل: اشعر انني في الجنة

Şişe çevirmece ya da cennette yedi dakika gibi şeyler...
تدوير الزجاجة او سبع دقائق في الجنة او ما شابه

Santana'yla iken kendimi cennette gibi hissediyorum, ve melek kanatları bana onu hatırlatıyor.
عندما أكون بجوار سانتانا أشعر و كأنني في الجنة أجنحة الملائكة تذكرني بها

İsa'nın çarmıhından bir parça satın al ve cennette yüz yıI garantile.
‫إشتري قطعة من صليب المسيح ‫ووأحد في السماء بالتأكيد ‫منذ مئات السنين

En azından, cennette gerçekler biliniyor.
لا، فخامتك الحمد لله، أن الحقيقة معروفة في السماء

Ama bu hafta cennette... kundakçılık, cinayetler... ve bir FBI ajanının canını alma girişimi de vardı.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة، ومحاولة قتل عميل فيدرالي.

Kız ona cennette güzel meleklerin eşlik ettiğini hayal ettikçe, oğlanı kıskanıyordu.
و قد تخيلته بالجنة مع كل الملائكة الخير و قد كانت غيورة من ذلك

"Şimdi bile cennette vahşet silahları taşıyan melekler vardır. "
حتى الآن في الجنه يوجد ملائكة يحملون أسلحة وحشية

Orada onunla ilgileneceğimizi cennette yemeğini yiyip, lazımlığına yaptığından emin olmak için.
سنعطيه أخبارها وسنعتني به أنه يأكل جيداً حساءه ويقضي حاجته في الجنّة

Galiba Myrtle Plajı'nı cennette göreceğim.
لَرُبَّمَا أنا سَأَرى شاطئ ميرتل مِنْ السماءِ.

Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Dünyada ve cennette yaptıklarımdan sonra oradan çıkmayı hak etmiyordum.
،بعد الأشياء التي فعلتها بالسماء والأرض .لم أكن أستحق الخروج

Evet. cennette güzel bir gün daha.
نعم، فقط يوم جميل آخر في الجنةِ.

cennette bir gün daha.
يوماً أخر بالنعيم

Eğer gitme sırası bendeyse ve cennette ailemle olacaksam bunu kabul edebilirim.
إذا كان الوقت قد حان للذهاب للجنة مع عائلتي أستطيع قبول ذلك

Merhum İmparator artık cennette şimdi, eğer Veliaht Prens tahta geçerse...
الإمبراطور الراحل صعد إلى السماوات إذا خلف ولي العهد العرش

cennette oturan babamız cennette de olduğu gibi dünyada da olduğun krallıkta adın kutsanacak.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض