"cennetten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السماء
• الجنة
• النعيم
• الجنّة
• الجنه
• السماوات
• الفردوس
• السماءِ
• سماوي
• جنة
• ملائكيّ

Tanrı şahidim olsun, eğer başarırsan... baban sana cennetten gülümsüyor olacak.
إذا أستطعت ذلك أباك العجوز سوف يبتسم لك من فوق السماء

Ev arkadaşım tatlarının cennetten düşme birer parça gibi olduğunu söyledi.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

cennetten gelen nazik bir yağmur gibi yer yüzüne damlar.
تسقط مثل المطر الخفيف من السماء فوق الارض التي تحتها

Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.

Ve sana o zaman... cennetten bir parça getireceğimi söylemiştim.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Dünyaya daha yakın olabiliriz ama cennetten de uzaklaşmadık.
ربما أصبحنا أقرب للأرض لكن كان لدينا بعض رفاهيات النعيم

Perseus, Gorgon'u yenmek için gönderildiğinde ona cennetten 4 hediye verilmişti:
عندما أرسلت بريسيوس لهزيمة الجورجيين كان مسلحا بأربع هدايا من السماء

Bazı içe dönük insanlar, dürüst olsalar bu salgının onlar için cennetten gelmiş bir nimet olduğunu söyler.
فبعض الانطوائيين، إذا كانوا صريحين، قد يقولون أن هذه الجائحة هي نعمة من السماء بالنسبة لهم.

Süperman Dünya'ya sadece cennetten, ya da Kripton'dan gönderilmiyor, tıpkı Musa'nın Nil'de gönderildiği gibi bir botun
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Kuş sesleri cennetten geliyor.
لك أن تتوق برغم ذلك إلى كل العالم. والنواح قادم من السماء

- Eğer bizi cennetten görüyorsa seni ve beni affetmesini istiyorum ondan.
إذا كانت تنظر إلينا من السماء فإننى أطلب منها أن تصفح عنك و تصفح عنى

Yüce İsa, Tanrı'nın oğlu cennetten gelen ekmeğimizdesin.
مبارك المسيح ، الله، إبن الأب أنت الخبز الحى الذى يأتى من السماء

Benim halkım, Maasai, inanıyoruz ki bizler toprağımız ve hayvanlarımızla beraber onları gütmek için cennetten geldik ve bu nedenle onlara çok değer veririz.
مجتمعي، الماساي، نعتقد بأننا قدمنا من الجنة مع حيواناتنا وأراضينا من أجل رعيهم ، لذلك نقدرهم بشكل كبير.

Direkt olarak cennetten taa yukarılara işte bir bebek, ana kucağına.
أو مباشرة من الجنة فوق ها هو طفلك الذى طلبتيه

Ben Tanrı, Şeytan, Cehennem ve cennetten söz ediyorum!
انني اتحدث عن الله, الشيطان, عن الجنة و الجحيم

Ve belki de cennetten kovulmadan önce bile, böylesi bir dünyevi cennet sadece hayaldi.
و حتى بدون الخطيئة الأصلية ,هذه الجنة الأرضية قد نكون جنة ضائعة

Bu arada verdiğiniz ördek tarifi, resmen cennetten çıkma.
بالكَلام عن وصفةِ البطّةِ أعطيتَني النعيم

Hepimizden 30 metre yukarda, sarhoş, ve cennetten bir adım uzakta... herzamanki gibi sarhoş halde asılı duruyor.
إنه فوقنا بـ100 قدم سكران، سكران كالمعتاد معلّق بقدم واحدة من الجنّة لقد إنتهى أمره

Imoogi, Kutsal bir ejderha olmak için cennetten Yuh Yi Joo'nun hediyesini alabilmelliymiş
لتتحول الى تنين سماوي لابد ان تأخذمن الجنه هديه من Yuh Yi Joo

Tanrı' nın "ikinci gelen" i tam zamanında, yüzyıllardır ağladığımız,... cennetten işaret gönderdi.
الساعه الدقيقه للبعث الثانى قادمه.. للقرون التى انتحبت و التى أوحت الينا برموز فى السماوات

Senin çektiğin acılar babamınkinin yanında kıymık acısı gibi kalır... cennetten dışlanmış, yeryüzüne inmiş melek, sürgün edilmiş, hakarete uğramış...
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

cennetten sadece bir elveda diyecek kadar uzağız.
نحن فقط واحد مع السّلامة بعيداً عن السماءِ.

cennetten bir koronun... ...sesi gibi
*يتردّدفيناصداه* * ملائكيّ ما أسماه *