"centilmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محترم
• نبيل
• مهذب
• المحترم
• شهم
• نبيلاً
• المهذب
• محترماً
• النبيل
• السادة
• النبلاء
• مهذباً
• نبيلا
• جنتلمان
• سادة محترمين

Savaş meydanında şapkası 50,000 kişiye bedel. Ama centilmen değil.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Bundan böyle bir centilmen hayatı sürmeye karar vermişti.
قرر بعد ذلك أن يعيش بعد ذلك حياة رجل محترم وإلى الأبد

Bağışlayın, Mr. Fletcher, bir Yankee olsanız bile, ...buraya Beauregard ile geldiniz ve siz çok centilmen birisiniz.
لأنك جئت إلى هنا مع .بو ريجارد وأنت رجل نبيل جدا

İşte Özgürlükler Ülkesinden ve de Cesurların Vatanından bir centilmen. İçki ister misin?
نبيل من ارض الحرية وموطن الشجعان، ما رآيك بمشروب؟

Silikon Vadisi'nde girişimciler, çok centilmen bir edada rekabet ediyorlar, her bir tarafın birbirine ateş etmek için sıra beklediği eski savaşlardaki gibi.
في سليكون فالي، يتنافس روّاد الأعمال بأسلوب مهذب للغاية، مثل الحروب القديمة التي يتناوب فيها كل طرف على بعضهم البعض.

Ve bir centilmen her zaman söylemek istediği şeyi ifade edebilmelidir.
و الرجل المحترم يجب دائما ان يكون قادرا على تحديد ما يقول

Bayan Harper, centilmen arkadaşınızla tanıştırmayacak mısınız beni?
ملكة جمال هاربر، ليس أنت ستعمل إدخال لي أن التعارف شهم الخاصة بك؟

Bilmiyorum ama, onun kadar uygun koşulda bir centilmen şimdiye kadar bir bağ kurmuştur.
لا أعلم لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً

Ama toprakları ve yılda 30.000 sterlin geliri olan her centilmen... bir unvana sahip olmalıdır.
لكن أي رجل محترم بعقارات وب30.000 في العام يجب أن يحصل على الشرافة

Hem de öyle bir şekilde ve o derecede ki, bir centilmen bu acıya göğüs germişse... mutlaka onurunu temizlemesi gerekir.
بمثل هذا الأسلوب، لا يوجد أي رجل محترم يمكن أن يعاني بإرادتة بدون طلب الأسترضاء

Bir ingiliz, birini soyarsa, Majesteleri, centilmen bir erkeğe dönüşür.
عندما يسرق رجل إنجليزي شخص ما يصبح رجل محترم... فخامتك

işte şimdi babasına... yarasır bir oğul bir centilmen gibi konuştun.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Yaklaşımı kötü. centilmen gibi değil. Çünkü bu bir İngiliz sporu, ne de olsa.
تصرف غير لائق , تصرف غير نبيل إنها مسابقة بريطانية في النهاية

centilmen olmanin aksanla hiçbir ilgisi yoktur.
أن تكون رجلٌ نبيل لا يُمت بصلة لنوع لهجتك

Ottavio benim gibi gerçek bir centilmen. Bir rahibe olarak doğmadım!
أوتافيو مهذب حقيقى مثلى أنا لم اولد راهبة

Belki 30 yaşlarında ve, "centilmen Ziyaretçi" olarak biliniyor.
يحتمل ان يكون في الثلاثين من عمره يعرف بالرجل المحترم

Yabancı adamlar, yaşlılar, Houdini, bir yarı çıplak centilmen.
الخارجية الرجال , والرجال من العمر , هوديني , شهم نصف عارية.

Anneme kalsa centilmen olmadığım için olmuştur.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

Biliyor musun, gerçek bir centilmen gelmeden önce bağırsaklarını boşaltırdı.
أتعلم أن الرجل المهذب كان ليقضي حاجته قبل أن يأتي

Peki, bir centilmen gibi davranıp ayrıntıları sana söylemeyecektim ama bunu sen istedin.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

Senin şu centilmen gitti mi? Açıkçası, babam benden daha çok üzülüyor.
رجلك النبيل كارتر ذهب؟ بصراحة، أعتقد أن والدي تقبلها بشكل اسوء مني

Sadece bir saat gerçek bir centilmen gibi davranmaya çalışın.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Hayır, hayır, yapma. Bir centilmen her zaman hanımefendilerin eşyalarını taşır.
لا , لا , هيا , النبلاء دائماً يحملون أغراض السيدات

Annem bana kibar ve düşünceli olmayı... ve bir centilmen gibi davranmayı öğretti.
إنهُ لمن المهم لأمي أن أكون مهذباً أن اراعيها، أن أكون رجلاً صالحاً

- Bony centilmen değil. - Arthur, ne biçim bir İngilizsin.
بونابرت ليس رجلا نبيلا يا لك من رجل انجليزى

Sanırım, bir centilmen gibi davranıp size mutluluk dilemeliyim.
أفترض أن أكون جنتلمان و أتمنى لك السعادة

Skinner senetleri piyasaya yığıyor. Borsada centilmen anlasması var.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك ان بيننا اتفاق سادة محترمين على التبادل