"cepleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيوب
• جيوبه
• الجيوب
• جيوبهم
• جيوبٌ
• تسربات
• جيوباً
• جيوبُ

Yolculuk sırasında, çiçekli cepleri... olan bir kot, çiçekli ve kırmızı düğmeli bir bluz ve... lacivert bir hırka giyiyordum.
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Ve... her yerinde cepleri var. Oralardan tavşan çıkarabilirim.
لدي جيوب في كل مكان يمكنني سحب الأرانب من هنا

cepleri petrol dolu Burundili köktencilere çıkacak.
إلى المتطرفين السياسين البورونديين. مع جيوب ممولة بالنفط.

Bu adam kesinlikle soyulmuş gibi cepleri ters düz edilmiş.
الرجل بالتأكيد تبدو وكأنه كان سرقة. يتم تشغيل جيوبه بها،

Cebinde bir silah olabilme ihtimalini ortadan kaldırmadan cepleri arayamazsın.
لايمكنك تفتيش الجيوب إلا إذا كنت تشك في وجود سلاح

Bilmiyorum, ama ayakları çıplak, cepleri boş, giyeceklerinde isim yazmaz bir hâlde ormanın içindeler.
لا أعرف لكنهم هنا في الغابة دون أحذية و جيوبهم خالية و لا توجد بطاقات على ملابسهم

Ayrıca, balıkların çakmaklarını koyacakları cepleri yoktur.
كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

Fil Gününde, elemanlarım yüzümü boyayıp cepleri dışarı sarkık bir pantolonla caddeye saldı.
لليوم الفيل خداع العمال مني في اللوحة وجهي ويتجول مع جيوب انسحبت من سروالي.

Bu paltonun düzgün dikişleri ve sağlam cepleri var.
المعطف لديه ازرار منمقة و جيوب لا تخرج مع يدك

Kirli pantolon cepleri... ..ve katlanmış pis çarşafların arası her hafta mahkumlara verdiğimiz kaçak malları gizlemek için ideal yerlerdir.
الآن ستجد جيوب سراويل مُتّسخة، .وأخرىمطويّةومُتّسخةبآثارالمقاعد. وأخرى تحتوي البضائع المُهرّبة إلى السجن. والتي تُوصّل للمساجين عند إستلام ملابسهم المغسولة اسبوعيّاً.

Bu paltonun düzgün dikisleri ve saglam cepleri var.
المعطف لديه ازرار منمقة و جيوب لا تخرج مع يدك

Galiba bu ceketlerin cepleri filan yok.
حسنا , لا أعتقد بأن هذه المعاطف لها جيوب

Çanta almamıştık, eteklerimizin de cepleri yoktu.
لم نأخذ المحافظ، و التنانير لا توجد بها جيوب.

Ve cepleri derin hatta Hell's Kitchen'ın her yerinde daha derin bağlantıları var.
ولديهم جيوب عميقة، وصلات أعمق جميع أنحاء مطبخ الجحيم.

cepleri karıştırılmış ama cüzdanı ve cep telefonunu yakında bulduk.
كلا .. لقد تفرغت جيوبه لكن هاتفه ومحفظته وجدت قريبة

Birazdan cepleri şekerlerle dolu bir adam gelecek ve onu gıdıklayabilirseniz size şeker verecek
هناك رجل ينزل نحو الأسفل يحمل الحلوى في جيوبه إذا قمتم بدغدغته سوف يعطيكم إياها كلها

cepleri dolu gelecek, cömert davranacaktır.
إن جيوبه ممتلئه و سيكون كريماً

cepleri dışa doğru çıkmış. Yani katil ceplerini araştırmış.
الجيوب قد أخرجت للخارج، ممّا يُشير إلى أنّ القاتل قد فتّش الجثة.

Demek istediğim, aklıselim bir kadının aksine, onun cepleri ağzına kadar delilikle doluydu.
أعني، بالنسبة لامرأة غير مجنونة لديها تلك الجيوب من الجنون الشامل بداخلها

Hatırladığım kadarıyla bu şeyin çok derin cepleri vardı.
الآن، على ما أذكر هذا المعطف له جيوبٌ عميقة

Tamam, orada solunabilir atmosfer cepleri var mı öğrenmek zorundayız. Mühürlenen bölgelerden bir saat daha sıkıştırabiliriz belki.
إذا هناك تسربات أخرى قد نفقد ساعة إضافية

Elbette giymen için verdikleri şeyin cepleri olmuyor.
بالطبع، ليس لديهم جيوباً بذلك الرداء التي يجعلونك ترتديه.

Bir adamın son elbisesinin cepleri yoktur.
بدلة الرجلِ الأخيرةِ مفيهاش جيوبُ.