"cerrahi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراحة
• الجراحية
• الجراحي
• الجراحين
• الجرّاحين
• جراحياً
• للجراحة
• الجراحيّة
• جراحه
• عمليات
• جراحيا
• جراحيّة
• الجراحات
• بالجراحة
• جراحية

Onlara, bu yaratıkların cerrahi operasyon yapılmadan da evcilleştirilebileceğini göstereceğim.
سأريهم أن هذه المخلوقات يمكن أن تروض حتى بدون الجراحة

Estetik cerrahi diye bir şey duymamış mı merak ediyorum.
ما أريد معرفته هو لم يظن أن الجراحة البلاستيكية موجودة؟

cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.
لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية.

Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

Seninle çok iyi ilgileneceğiz. Birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Hastane nereye gidiyor umrumda değil fakat cerrahi hala erkekler klubü
لا يهم لأي مستشفى تذهب، قسم الجراحة لا يزال نادياً للرجال.

Bu, en az kozmetik cerrahi haberim kadar ilgi çekici.
هذا الموضوع مثير أكثر من موضوع الجراحة التجميلية لدى المراهقات

Hem hepimiz eski cerrahi şefine daha az zorluk çıkaracağın konusunda hemfikir olduk.
ولقد اتفقنا جميعا على أنك ستكونين أقل عدائية مع رئيس قسم الجراحة السابق.

Tek bir ameliyatta, genel, kardiyo, orto ve estetik cerrahi işlemleri uygulayacağım.
عمليا، سأعمل على الجراحة العامة، القلبية، العظمية، التجميلية والرئوية في عملية واحدة.

Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.
و بالطبع، سنعمل القليل من الجراحة بعض الأحيان و من هذا القبيل.

Tıbbi randevular iş saatleri sırasında olacaktı ve cerrahi işlemlerden sonra iyileşmek için zamana ihtiyacım olacaktı.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.
الحديث عن استخدام الإنسان الآلي فى العمليات الجراحية هو أيضا حديثٌ عن الجراحة

Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.
لكن يجب عليك ان تتحدث عن المعدات الجراحية جنبا الى جنب مع تطوّر تقنيات الجراحة.

İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, psikiyatri, cerrahi.
الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي

Bu benim cerrahi danışmanım, ona implantı yerleştiren, Dr. John Niparko tarafından çekilmiş bir film.
وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة.

Heryıl Meksikada bir hafta süren en kaliteli cerrahi uzmanı bana eşlik etmei için seçeceğim.
الآن، كل عام، أخص بالذكر أكفأ الجراحين المقيمين لمرافقته لي للمكسيك في عطلة نهاية الأسبوع

cerrahi sefi istiyor. ipin ucunda bir saglik görevlisinin hayati var.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

cerrahi yöntemle kesilip, eğitim alanına atılmış iki bacak bulundu.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

Dr. Hahn bizim kardiyotorasik cerrahi bölümümüzün şefi olmayı kabul etti.
وافقت الدّكتورة هان على أن تكون الرئيسة الجديدة للجراحة القلبية الصدرية

Ama cerrahi rotasyonuna yeni başladı hiç bitmeyecekmiş gibi görünen nöbetler tutuyor.
ولكنّه بدأ نوباته الجراحيّة ،ويقوم بنوبات عمل متواصلة ومحروم من النوم بشكل فظيع

Peki vasküler cerrahi oyunu nasıl gidiyor?
اذا كيف كل شيىء فى جراحه امراض النساء سهله؟

Bir süre önce, aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler. Her biri yaklaşık yarım saatti ve üç grup faturamız oldu.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

Rathbone gibi insanların Polis gücünden cerrahi olarak alınması gerek.
الناس يحبون أن تكون الحاجة راثبون ازالتها جراحيا من القوة.

cerrahi danışma istediğinde muayenenin sonuna kadar kalan tek uzman sensin.
أنت الطبّيب المقيم الوحيد الذي يبقى ويراقب اجراءات الفحص.. متى ما أردت استشارة جراحيّة..

Onu cerrahi olarak atabilir misin, yoksa şeytan çıkarmaya mı ihtiyacım var?
هل يمكنك أن تزيله بالجراحة أم على أن أستخدم تعويذة؟

Biz de bir pazartesi gününe küçük bir cerrahi müdahale ayarladık.
حددنا موعدا لإجراء عملية جراحية صغيرة بعد أسابيع في يوم الإثنين.