"cesetleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجثث
• جثث
• جثثهم
• الأجسام
• الجثتين
• الجُثث
• بالجثث
• الجثة
• أجسادهم
• الهيئات
• الأجساد
• أجساد
• جثثاً
• الجثّتين
• وجثث

Normalde birisinin yapacağı şekilde cesetleri gizleme gereği bile duymadılar.
غَطّوا مجرّد، كواحد يَعمَلُ، الجثث الهجومية. مع ذلك ليس حرفياً.

Ona, cesetleri buraya sakladığımı, ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Çünkü bizden bütün cesetleri tanımlamamızı istiyorlar, henüz sadece ikisini hallettik.
حسناً لأنة يريد منا ان نطابق الجثث ونحن أنتهينا من أثنان

O ölünce takıntısı yüzünden annesine benzeyen cesetleri çıkarmaya başladı.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Eğer imkansız olsaydı bunun tek kanıtı onların siperlerde.. yatan cesetleri olabilirdi.
إن كان الامر مستحيلا فالدليل الوحيد على ذلك كان ينبغي أن يكون جثثهم في هذه الخنادق

Sedir yağı, lake cilası. Burası katilin, cesetleri mumyaladığı yer.
زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث

Dua edelim de cesetleri bitmeden önce menzilimize varmış olalım.
نأمل فقط أن نصل لمقصدنا قبل أن تنفد منهم الجثث

Bu cesetleri yemeye devam edersek, oradaki şeyden ne farkımız kalır?
لن نذهب الى هناك , ان استمرينا فى اكل هذة الجثث

-Bilmiyorum dedim Etrafta yatan cesetleri görünce ne hissediyorsun ?
قلت اني لااعرف ماذا تشعر عندما ترى الجثث ملقاة حولك

O hep buraya gelirdi. cesetleri görmeye. Gözlerinin içine bakar, bazen onlarla konuşurdu.
اعتاد ان يأتي الى هنا ويخلع ملابس الجثث وينظر اليهم ويفعل اشياء اخري

Birkaç yıl önce ülke çapındaki önemli otoyollarda bulunan cesetleri izlemek amacıyla kurmuştuk.
أطلقناها منذ سنوات لتعقّب الجثث التي وجدت على طرق سريعة أساسية حول البلاد

cesetleri parçalamak için ne tür bir cihaz kullandığını belirleyebilir misiniz?
هل تستطيعى معرفة ما نوع الاداة التى استخدمها لتقطيع الجثث ؟

İlk defa cesetleri yerleştirdi ve kurbanlardan birine tecavüz etti.
لأول مرة شكل الجثث و ايضا انتهك جنسيا احدى الضحايا

O en önemli olandı ve diğer cesetleri atmaya buraya geri gelmek zorundaydın.
لقد كان الاكثر اهمية لذا توجب عليك العودة لهنا و ألقاء باقى الجثث

Sen cesetleri satamıyorsun ve ben aşağılanma yükü altında eziliyorum.
أنت لا تستقبل الجثث.. وأنا لا يمكنني تحمل عبىء إهانتي.

Bu adam cesetleri bulunduğunda çok etki edecek yerlere koyuyor.
هذا الرجل يقوم بعرض الجثث و يجهز لإكتشافهم ليحدث صدمة

Otobanların akışını sis perdesi olarak kullanıp cesetleri km'lerce uzağa atarlar.
يستعملون تدفق الطربق السريع ،كشاشة دخان يلقون الجثث متباعدة مئات الأميال.

Kimliği belirsiz cesetleri 10 derecede tutarsan hiçbir bozulma olmaz.
جثث غير متعرف عليها في درجة حرارة 10 تحت الصفر

O gece cesetleri gömdük... ve arabayı yukarı Missouri'deki derin bir göle attık.
. هذة الليلة وارينا جثثهم لقد وارينا جثثهم فى بركة عميقة . بصحراء ميزورى

Neden cesetleri böyle dizerek başlarını belaya soksunlar?
لماذا سببوا المشكلة؟ ليضعوا الأجسام هكذا

Rüzgâr vardı. O nedenle cesetleri, sıradan kibritle yakamadık.
ثم هبت ريح عاتية كان من غير الممكن معها أشعال الثقاب المطلوب لحرق الجثتين

Belkide tek yaptığımız... gidip cesetleri bulmaktır.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

cesetleri günlerce bekletmeye başlamış, saçlarını yıkamış hatta gömmeden evvel onlara makyaj bile yapmış.
لقد بدأ فى الاحتفاظ بالجثث لأيام ويغسل شعرها وكان حتى يضع لهم المكياج قبل عرضهم

cesetleri küle dönüştürmek için enerji ağırlıklı bir işlem uygulanıyor, havayı kirletiyor ve iklim değişikliğine katkıda bulunuyor.
فتحويل الجثة إلى رماد يستهلك كميّة هائلة من الطاقة، إضافة إلى تلويث البيئة والمساهمة في التغير المناخي.

Canlarını alan uçak kazası öylesine sert, öylesine gerçekti ki cesetleri teşhis edilemedi.
تحطمت الطائرة وخطفت أرواحهم كان هذا خطيرا و بسيطا ولم يتم تمييز أجسادهم

Tüm cesetleri yakıt evine dizmiş sonra onları ya patlatmış ya da ateşe atmış.
ووضع جميع الهيئات و في بيت الوقود، ثم فجروها أو جرهم إلى النار.

Bu cesetleri kimin dondurucuya koyduğunu ve nereye gittiklerini söyleyeceklerini sanmıyorum.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

Yani, birileri cesetleri çıkarıp onların derilerini yüzüyor ve koca şehirde bunu tek fark eden o mu?
أعني، هنالك أجساد بكل أنحاء المدينة تمَّ اخراجُها، و سلخُها، وهي الوحيدة التي تلاحظ هذا؟

İnsanları boyunlarına briket bağlayıp suda boğdular. Delik deşik cesetleri ağaçlara astılar.
وربطوا كتلاً خشبيّة حول أعناق الناس وجرّوهم، ووضعوا جثثاً مشوّهة على الأشجار

- İşimiz bitene kadar. Sonra adli tıp gelip cesetleri alacak.
حتّى نفرغ، ثمّ سيزيل الفاحصون الطبّيون الجثّتين

Toprak çorak ve her yerde açlıktan ölenlerin cesetleri var.
الأرض قاحلة وجثث أولئك الّذين جوّعوا في كل مكان.