"cevabım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجواب
• الإجابة
• جوابي
• إجابتي
• إجابة
• جواب
• اجابتي
• الاجابة
• فالجواب
• الأجابة
• فالإجابة
• الإجابه
• إجابات
• إجابتى
• ردى

Elleriniz ne kadar kadınsı ve yumuşak olsa da Cevabım; hayır.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ كَمْ ناعم ولائقة بسيدة أيديكِ، الجواب لا.

Eğer, aynı dövmelerden yaptırabilir miyiz diye soruyorsan Cevabım, hayır.
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

O zaman Cevabım hayır. Bu tamamen kendi bulduğum bir fikirdir.
إذن الإجابة هي لا، هذه فكرة مبتكرة بالكامل ومن إختراعي لوحدي

Bu soruya Cevabım, temelde şirketlerin seslerini duyurmasına yardımcı olurum.
جوابي لهذا السؤال أساسا بأنني أساعد الشركات ليكون لها صوت.

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız Cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Bu zor bir soru. Hâlâ mükemmel bir Cevabım yok.
إنه سؤال صعب. حتى الآن لا أملك له إجابة شافية.

- Yardımına ihtiyacım var, David. Müvekkilimin menetme kararıyla ilgiliyse, Cevabım geçen haftakinin aynısı.
إذا كان ذلك يتعلق تركي المرافعة في قضية زبونتي فجوابي نفس جواب الأسبوع الماضي

yüzde on ikisinde takıldı kaldı? Cevabım, konuştuğumuz sosyal problemler inanılmaz büyük ölçeklerde. Kıyaslandığında organizasyonlarımız ise problemlerin yanında minicik kalıyor
الجواب هو تلك المشكلات الاجتماعية هي عملاقة منظماتنا صغيرة بالمقارنة و نحن لدينا نظام يحافظ عليهم صغار

En azından benim en çok üzerinde durduğum ve düşündüklerim bu değerler midir? Cevabım: Hayır.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

Bin kez de sorsanız Cevabım aynı olacak.
يمكنك أن تسألني ألف مرة الجواب سيكون واحد، أنا لا أعرف

Bahsettiğim kadın hastam gibi vakalarda Cevabım hayır olurdu ama bazen ameliyat etmek de gerekli olabilir.
وفي حالة مريضتي، فإن الإجابة ستكون لا، ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

Ve mercanı bir yana bırakacak olursak Cevabım hayır.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا

Benim buna verecek bir Cevabım olmasını beklemiyorsun, değil mi?
إنكِ لا تتوقّعين منّي الإجابة على سؤالكِ، أليس كذلك؟

Cevabım hayırdı, birleşmiyorlar.
كان جوابي بالنفي، انها لا تنضاف لبعضها البعض.

Cevabım basitti: Eğer bıraksaydım, bu beni kaçıranın kazandığı anlamına gelirdi.
وكان جوابي بسيطا للغاية: إذا تخليت عن عملي، فإن هذا سيعني أن من خطفوني قد كسبوا.

Saleem anlatıyor: ''Kimim, neyim ben? Cevabım: Ben, benim yeteneğimden etkilenen dünyadaki her şey, herkesim.
يروي سليم: من أنا؟ إجابتي: أنا كل شخص وكل شيء موجود في العالم تأثر بي.

Sanırım Cevabım apaçık ortada. Öyle değil mi?
أظن بأن هذا يجعل إجابتي واضحة أليس كذلك ؟

O zaman verilecek bir Cevabım yoktu ama bugün var.
لم تكن لدى إجابة حينها، ولكني أعرف اليوم،

Ne yapmamız gerekiyor. Bu sorulara çok kutuplaşmış cevaplar da var. Buna da bir Cevabım yok.
ماذا يجب علينا عمله؟ هناك إجابات متضادة بشكل كبير لهذه الأسئلة أيضاً ولا أملك أية إجابة لهذه الأسئلة أيضاً.

Şey, aslında bu soru için çok ilginç bir Cevabım var.
حسنا ,هناك جواب مثير حقا لهذا السؤال في الحقيقة

İyi yolculuklar, ve umarım çok mutlu olursun ve Cevabım hayır.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

Benimle şu an oynuyor olsan da... senin yaptığın şey umurumda değil... Cevabım hayır.
حتى إذا كنت صادقة فيما تقولين و التي لا أصدقها ستكون الاجابة لا

Eğer dirilen bitkilerin genlerini tahıllara koyacağımı düşünüyorsanız, Cevabım evet.
أما إذا كنتم تعنون، هل سأضع جينات نشور النباتات في المحاصل، فالجواب هو نعم:

Cevabım hayır, onu hazırlayamazsın. Dikiş atmaya geri dön.
لذا الأجابة هي لا , لا يمكنكِ أن تعديه عودي للحياكة

Eğer bu senin çaresiz bir şekilde beni galaya çağrışınsa Cevabım hayır.
إذا كانت هذه هي طريقتكِ اليائسة لتدعويني إلى الإحتفال فالإجابة هي لا

Sormadan ben söyleyeyim, Cevabım hayır sorunumuza henüz sihirli bir çözüm bulmadım.
قبل أن تسأل الإجابه لا لم أجد أى حل سحرى بعد

Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir Cevabım olmadı.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

Pekala ilk Cevabım; işte yine başlıyor.
.. حسناً , إجابتى المبدائية هي هاهو يعيد قولها مرة ثانية

Benim Cevabım bu olacak. - Barbar bir viking bundan anlar.
هذا هو ردى الردالوحيدالذىيستحقههذاالفايكنج.