"cevabını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجابة
• الجواب
• جواب
• إجابتك
• جوابك
• الاجابة
• إجابته
• اجابة
• الأجوبة
• بالرفض
• ردك
• جواباً
• إجابات
• الرد
• جوابه

Böyle bir sorunun cevabını bilmek istemenizin pratik nedenler var.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

1953'te iki cesur kimyager bu sorunun cevabını bulmaya çalıştı.
في عام 1953 كيميائيان مقدامان حاولا الجواب عن هذا السؤال

O an gelene kadar, bu sorunun cevabını hiçbirimiz bilemeyiz.
لا أحد منا عرف جواب هذا السؤال حتى هذه اللحظة

cevabını biliyorum, ama yine de soracağım Sufi.
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

Bu harika. Fakat artık 10-15 dakika içinde sorumuza olan cevabını almalıyız.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

Araştırmamın bir sonraki adımı, gücünü elinden nasıl alacağımızın cevabını verebilir.
هذه هي المرحلة التالية من بحثي قد تكون الاجابة لمحي قدراتكِ

Çünkü bir soru sorduğumuzda onun cevabını biliriz sorduğumuz anda cevabını düşünürüz.
لأنه عندما نطرح سؤالًا نعرف إجابته بالفعل نفكر في الإجابة كما ننتظرها

Her sabah kalktığımda, bu sorunun doğru cevabını keşke bilmeseydim diyorum.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Bu da beni, aslında cevabını aradığım ilk soruya götürüyor.
الأمر الذي يعيدني للسؤال الأول و أحتاج إلى إجابة عليه

Bu sorunun cevabını arayıp duruyordum meğerse cevap o kadar açıkmış ki.
لقد عانيت مع هذا السؤال ..لكن يا إلهي الجواب كان واضحاً جداً

Panik atağına cevabını bulacaksın ben de kuyruğumu geri alacağım.
سوف تجد الجواب لنوبة ذعرك وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

Bu sorunun cevabını bilmiyorum, Ancak sanırım ciddiye alınılması gereken türden bir soru.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Bunun cevabını bende bilmiyorum. Ben bir askerim, filozof değil.
أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف

Rosa, cevabını mümkün olduğu kadar çabuk istediklerini söyledi.
أوه. قالت روزا أنهم يحتاجون إجابتك في أقرب وقت ممكن،

cevabını bilmeme rağmen madem aradın oyunu alalım.
بالطبع أعرف مسبقًا ماذا سيكون جوابك و لكن على كل اخبريني ما هو تصويتك؟

cevabını anlayacak durumda bile değildim.
حتى إنني لا أفهم الاجابة. فعلاً حالة مأساوية.

Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?"
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

- Sorumun cevabını verebileceğinizi umuyordum.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنّك سَتَكُونُ قادرَ على اجابة ذلك.

İstediğin şeyi yaz, eminim ki her şeyin cevabını biliyorsundur.
سجليّ أيّ شيء تريدينه، أنا واثق إنّكِ تعرفين كل الأجوبة.

Milyonlarca bir ordu düşünün milyon milyon genişleyen, bağlı, bilgili, birlik beraberlik içinde ve hayır cevabını kabul etmeyen.
تخيلوا جيش مكون من ملايين ينمو إلى عشرات الملايين. متواصلين، مشاركين ، عالمين وغير مستعدين للقبول بالرفض كإجابة.

Hepimiz cevabını sorduk işe koyulmaya Niyetimiz var.
كلما سألنا يكون ردك أننا ننوى البدء فى العمل

En ilginci de, cevabını bildiğimi bilmediğim bir soruyu hiç konuşmadan cevaplamış olmamdı.
لكن ربما أغرب جزء في اليوم، هو أني، وبطريقة ما، ودون أن أتكلم، كنت أستطيع الإجابة على أسئلة لا أعرف جواباً لها.

Sorumun cevabını bilmediğinizi söylüyorsunuz ama öyle ya da böyle cevap almak istiyorum!
يا سيدي سمعت تقول أنك لا تملك إجابات لكني بحاجة لبعض الإجابات اللعينة

cevabını ve parayı yarın istiyorum.
و لكننى أريد الرد مع المال قبل الساعة 12 من ظهر الغد

Eğer Vorborton'a son cevabını verdiysen çok memnun oldum.
إذا كنت قد أعطيت حقا اربورتون جوابه النهائي، وأنا سعيد إلى حد ما.