| Bunu cevaplamak için depremlerin oluşumunun altında yatan bazı teorileri anlamamız gerekiyor. | TED | للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل. |
| Tek yapman gereken... daktilo etmek ve telefonları cevaplamak. | Open Subtitles | ..هذا كل ما تفعلينه. طباعة وَ إجابة على التلفون هَلْ ذلك فوق طاقتك ؟ |
| Sorunuzu cevaplamak açısından, niçin birleştirmeyi arıyordu? | Open Subtitles | أذاً لكى تجيب على أسئلتك لماذا كان يبحث عن التوحيد؟ |
| Sormak ve cevaplamak istediğim soru şu: "Niye çalışıyoruz?" | TED | و السؤال الذي سأطرحه و أجيب عليه هو : لماذا نعمل ؟ |
| -Sen iyi misin ? Bu soruyu sen sorduğun için cevaplamak istemiyorum | Open Subtitles | إذا كنتُ أعرف ماذا كان يعني هذا السؤال, ربّما كنتُ لأجيب عليه. |
| Aristo tam da bu soruyu cevaplamak için 2.000 yılı aşkın süre önce Retorik Tezi ile işe koyuldu. | TED | بدأ أرسطو في الاجابة على هذا السؤال تماماً قبل أكثر من 2،000 سنة في أطروحته بشأن الخطابة. |
| Bu soruyu cevaplamak için, ben cevabı biliyorum onları getirin öneririz. | Open Subtitles | للإجابة عن هذا السؤال ، أقترح أن تتجسسي عليهم لمعرفة الإجابة |
| Sadece bazı soruları cevaplamak ve şüpheleri gidermek için orada olacağız. | Open Subtitles | سنكون متواجدين للإجابة عن الأسئلة فحسب و نأمل بمنحهم بعض الإطمئنان |
| Bilmiyoruz. Bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz. | TED | نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال. |
| Bundan sonra sadece sorularımı cevaplamak için ağzını açacaksın. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تفتح فمك هذا سيكون إجابة سؤالي |
| Sizin cevaplamak istediğiniz sorular var mı, öğrenmek istiyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنتي تريدين إجابة بعض الأسئلة بنفسك |
| Peki o zaman. cevaplamak isteyen başka biri var mı? | Open Subtitles | حسناً إذن ، أي شخص يريد أن يحاول إجابة هذا ؟ |
| Ona bazı sorular sormam gerekiyor ve bazen bir kız için erkekler yokken cevaplamak daha kolaydır. | Open Subtitles | أريد أن أسألها أسئلة محددة و أحيانا من الأسهل لفتاة ان تجيب على هذه الأسئلة بدون حضور أي رجل |
| Hiç yapmadığınız bir şeyi cevaplamak zor. | Open Subtitles | إنه من الصعب ان تجيب عن شيء لم تفعله أبدا |
| Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya. | TED | لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي. |
| O zaman senin aptal sorularını cevaplamak zorunda kalmam. | Open Subtitles | إذاً لن أضطر أن أجيب المزيد من أسئلتك البلهاء |
| Eğer eve tekrardan bakmak isterseniz, sorularınızı cevaplamak için ben burada olacağım. | Open Subtitles | إذا أردتما إلقاء نظرة أخرى على المنزل، فسأكون مُنتظراً هنا لأجيب أسئلتكما. |
| Bu soruları cevaplamak için yanında avukat olması gerekmez. | Open Subtitles | هيا ، ويك هناك بعض الاسئلة يمكنك الاجابة عليها بدون محامى |
| Evet eminsin. Sadece cevaplamak istemiyorsun. | Open Subtitles | بلى ، أنتِ تفهمين أنتِ لا تريدين الأجابة فحسب |
| Hepimizin cevaplamak istediği soru bu. | Open Subtitles | حسناً من ناحية ما سيحدث هذا السؤال الذي ننتظر جميعاً إجابته |
| O zaman, kendi mülkümdeyken aptal soruları cevaplamak zorunda değilim. | Open Subtitles | عندها لا يجب علي أن أُجيب على أسئلة غبيه بما أني في ممتلكاتي |
| - Çünkü yine senin aptal sorularını cevaplamak zorunda kalacağımı biliyordum. | Open Subtitles | لانني عرفت انني سأجيب على أسئلتك الحمقاء |
| Kendi sorularını kendi cevaplamak istiyorsa o zaman salondaki tanıklara pek ihtiyacımız kalmıyor. | Open Subtitles | على كل حال ، اذا كان يصر أن يجيب بنفسه على أسئلته فاٍن وجود الشاهد سيكون زائدا عن الحاجة |
| İnternete bağlanıp çocuğunuzun sorularını tıpkı bir arkadaş gibi cevaplamak için konuşma tanıma teknolojisini kullanıyor. | TED | حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي. |
| Sana dava ile ilgili bir şey sorarlarsa unutma cevaplamak zorunda değilsin. | Open Subtitles | تذكري إذا سألوك أسئلة بخصوص القضية لا تجيبي شيء |
| Bu soruyu cevaplamak için bu aşamaya nasıl geldiğimize bakmamız lazım. | TED | و للاجابة على هذا السؤال، علينا الى العودة لنفريغ حقائبنا ومعرفة كيفية وصولنا الى هنا أساساً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 