"ceylan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغزال
• غزال
• الغزالة
• غزالة
• الغزلان
• جيلان
• غزلان
• غزالاً
• كالغزال
• الظبية
• وغزال

Sürüden ayrılan ceylan tehlike altındadır.
شكراً. البعيد عن القطيع. الغزال يشعر بالخطر.

Ve aslan ceylan ilişkilerinde dramatik bir çöküşe tanıklık ettik.
وقد شهدنا إنهيارا مأساويا فى محاولة ترويض الأسد مع الغزال!

Ama simdi sana bakiyorum ve bir zavalli, acinasi, yarali ceylan gibisin.
ولكن أنا أنظر إليك الآن وانت مثل الفقراء، مثير للشفقة، غزال الجرحى.

Bir ceylan kırlarda gezmeye çıkar.
راقبى الغزالة كما ترعى خلال المراعى الواسعة

Ceylanlar, ceylan gibi seke seke alt tarafa yöneldi sanırım.
سمعت غزالة تتحرك بداخلك بسُرْعَةِ كمــا تعلم ، الغزالة

Ama Dr. Chapman diyor ki kısa sürede ayağa kalkar ve bir ceylan gibi olurmuşum.
و لكن الدكتور شابمان يقول أنني قريبا سأكون قادرة على القفز مثل الغزلان

O da sende yok. Dua et ceylan yaptıklarını duymadan bu dünyaya veda etsin.
صلي الله أن جيلان يمكن أن يموت في سلام دون معرفة ما فعلتم.

Ne zaman onun o kocaman ceylan gözlerini görsem, yemin ederim tüfeği kapıp gidip bir ceylan vurmak istiyorum.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Yalnızca derviş gözetiyordu onu bazen ceylan da geliyordu.
فقط الدرويش ظل موجود لمراقبته و احيانا اخري الغزال تاتيه

..ofise getirdiğim şu ceylan eti yahni.
المرة التي أحضرت بها قديد لحم الغزال للمكتب كله

Vuruş bölgesinde güçlü saha üzerinde zarif, koşu yollarında ceylan gibiydim.
حسنا، انا كنت قويا في اللعب رشيق في الملعب ومثل الغزال على الطريق

Senin çok büyük ihtimalle uzun, zarif bacaklı, çalıların arasından sıçrayan bir ceylan olduğunu düşünüyorum.
اظن انك من الارجح كنتي.. ..غزال.. بأرجل طويلة رشيقة تقفزين بين الشجيرات

Shyam Sunder kasabası Rajasthan'ın dışında bir ceylan kurtardı.
شيام سندر انقذ غزال جِندارا في ضواحي مدينته في راجستان.

Yaralı bir ceylan sinsi jaguardan niçin saklanır?
لماذا الغزالة المجروحة تختبئ من اليغور ؟

Banyomda dışarı çıkmak istemeyen bir ceylan var.
هناك غزالة في غرفة النوم لا تريد أن تخرج

Ama atkuyruklu, kısa boylu kız ceylan gibiydi. Evet.
لكن تلك القصيرةِ الواحد بالضفائرِ كَانَ a غزالة منتظمة.

ceylan kovaladığın için mi, bize maça mal olduğun için mi?
من أجل ماذا مطاردة الغزلان ؟ أم خسارتنا للمباراة ؟

Hatta ceylan'a rağmen. Onun hayatında ceylan'ın yeri başkadır.
جيلان لديه مكانة خاصة في قلبه.

Benim var; öğle yemeği menüsünde ceylan olmadığını fark ettim.
شكراً لحضوركم جميعاً نعم لقد لاحظت قائمة الطعام لا تحوي أي غزلان

Dilerdim ki ben bir ceylan, sen de bir antilop olsaydın ya da bir yaban keçisi.
اتمنى انني مازلت غزالاً وانت ما زلت ظبياً.. .. او وعلاً

Onları doyurmak için ceylan gibi büyük bir şey avlaması gerek hemen hemen her gün.
لتعيلها على الأمّ صيد طريدة كبيرة كالغزال بشكل شبه يوميّ

- Onu böyle buldum. Kıraç arazide yolunu şaşırmış, avlanmaktan kurtulamamış yavru bir ceylan gibiydi. O benim ceylanım.
هكذا وجدتها تهيم في البقاع وتسعى لإخفاء نفسها كما الظبية التي تلقت جرحًا طاعنا

İki ceylan, bir de Afrika antilobu ısmarlamak istiyorum. Biraz öküz başlı antilop da koyun.
أريد طلب غزاليّن ، وغزال من النوع البريّ وأجلب لنا أيضاً من بعض الوحوش البرية