| Ne kadar çabalasam da ona kızamam. Neticede, kendi kendisini cezalandırıyor. | Open Subtitles | يجب ألا أكون غاضبا معه إذا حاولت فبالنهاية ، هو يعاقب نفسه |
| Tanrı bazılarını hemen cezalandırıyor ha, sen Katolik misin? | Open Subtitles | الله يعاقب بعض الناس في الحال هل أنت كاثوليكي؟ |
| Beni cezalandırıyor. Kız kardeşi gitaristin biriyle beraberdi. Benden bitirmemi istedi. | Open Subtitles | إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار |
| Sizce Tanrı beni kibirim yüzünden cezalandırıyor mu? | Open Subtitles | هل تظنين الله يعاقبني على غروري ؟ 244 00: 21: |
| Önce bana başkaları ile çıkmamı söylüyor sonra da tavsiyesine uyuyorum diye beni cezalandırıyor, öyle mi? | Open Subtitles | هي من يطلب مني أن أرى أناساً آخرين و من ثم تعاقبني لأخذي بنصيحتها ؟ |
| Sanki insanları yaptıkları yanlış şeyler için cezalandırıyor gibi ve onları cezalandırırken uyguladığı sapkın yöntem işlenen suçla örtüşüyor. | Open Subtitles | يبدو أنها تعاقب الناس على جرائمهم و يبدو أنها تقوم بذلك بطريقة العقاب من جنس الجريمة |
| Yani bu dünyada kötü şeyler yaparsan bir sonraki hayatında geri getirmeyerek seni cezalandırıyor mu? | Open Subtitles | أعني، إذا فعلت أشياء سيئة في هذه الحياة فهل.. هل يعاقبك |
| Ne bu, çocuklar için iyi olabilecek bir şeyi önerdim diye cezalandırıyor musun? | Open Subtitles | ما هذا, أهذا عقاب لأنّني اقترح شيء قد يكون في مصلحة الولدين فعلاً؟ |
| Tanrı şimdi bizi cezalandırıyor çünkü o çocuğun ölmesine izin verdik ve şimdi sıra bizde. | Open Subtitles | الإله نزل كي يعاقبنا لأننا تركنا الولد يموت والآن قد حان دورنا |
| Şimdi Creed'i cezalandırıyor. Drago onu iplere götürüyor. | Open Subtitles | اليسرى، انه يعاقب الان دراجو يأخذه عند الحبال |
| Kurbanları, kendisine verdiği tepkiler yüzünden sülfürik asitle duyularını alarak cezalandırıyor. | Open Subtitles | انه يعاقب ضحاياه على تصرفهم معه بأنتزاع حواسهم بحمض الكبرتيك |
| Benim yaptığım bir şey yüzünden kendini cezalandırıyor. | Open Subtitles | هذا بالضبط ماكنت أخشاه. إنه يعاقب نفسه بسبب شيء فعلته أنا. |
| Ama peder, bilmeliyim Tanrı beni cezalandırıyor mu? | Open Subtitles | ولكن يجب أن أعلم أيها القس. هل يعاقبني الرب؟ |
| Haksızlık bu. Asansör yüzünden beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد |
| Ama ne alakası var. Karma niye beni cezalandırıyor? | Open Subtitles | انها لاتبدو مفهومة، مع ذلك، لماذا تعاقبني كارما؟ |
| Marc, gey evliliğini onaylamam dedim diye beni cezalandırıyor musun? | Open Subtitles | مارك، هل انت تعاقبني.. لأنني قلت لك انني لا اقبل بزواج الشواذ؟ |
| Bence suçlu olduğunu düşündüğü kişileri cezalandırıyor bu da demek oluyor ki onlarca potansiyel kurban olabilir. | Open Subtitles | أظن أنها تعاقب من تظن أنه مذنب مما يعني أنه هناك الكثير من الضحايا المتوقعين |
| Hayır, seni geç kaldığın için cezalandırıyor. | Open Subtitles | إنه يعاقبك لأنك تأخرت عن الجولات |
| Ehliyetsiz araba kullandığım için beni cezalandırıyor musun? | Open Subtitles | هل هذا عقاب لي على القيادة دون رخصة قيادة ؟ |
| Sanki... sanki seninle aynı fikirde olmadığımız için ikimizi de cezalandırıyor gibiydin. | Open Subtitles | لقد كنت كمن يعاقبنا انا وهو جميعاً لأننا كنا مختلفين معك في الرأي |
| Tanrı beni kalbime en yakındakileri incittiğim için cezalandırıyor. | Open Subtitles | الرب يُعاقبني بسبب إيذائي لأقرب الناس لقلبي |
| Başkalarını cezalandırarak, şüpheli ayrıca kendini de cezalandırıyor olabilir. | Open Subtitles | عن طريق معاقبة الآخرين,قد يكون الجاني يعاقب نفسه |
| İki mevsimdir Tanrı beni salgınla cezalandırıyor. | Open Subtitles | في موسمين، وقد أرسل الله لي أوبئة فقط لمعاقبة لي. |
| Ve sonra onları teker teker cezalandırıyor. | Open Subtitles | و قام بمعاقبتهم واحداً تلو الآخر |
| Bir gece karısını kendi başına keyif çatarken buldu ve o zamandan beri de kadınları cezalandırıyor. | Open Subtitles | ضبط ذات ليلة زوجته ويدها في فرجها. وظلّ يُعاقب النساء منذ ذلك الحين. |
| Yanıldığını itiraf etmeyi sevmiyor ve sonucunda yanlış insanları cezalandırıyor. | Open Subtitles | هو يكره الإعتراف بأخطائه ويعاقب الذين يخطؤون |
| Acaba beni neden cezalandırıyor...? | Open Subtitles | لذا لماذا يُعاقبُني بهذة الطريقة |
| Bana hain dedi ve nöbetçilerden yardım istedi. Apophis ihanetim için beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 