| Ve eminim biliyorsundur, kendisi şu anda Chicago'da dünya kupasında oynuyor. | Open Subtitles | ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً يلعب في بطولة العالم |
| Chicago'da birisiyle görüşüyorum, ve bunun mahvolmasını istemiyorum, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا أخرج مع شخص في شيكاغو ولا أريد إفساد ذلك |
| Sana nerede çalışacağımı söylemiştim. Chicago'da neden benden kaçtın? | Open Subtitles | لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟ |
| Onu Chicago'da en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | أخبرنى ، متى كانت آخر مرة قد رأيتها فى شيكاغو ؟ |
| Sevin biraz, birkaç gün sonra Chicago'da olacağız. Orada ağabeyin var. | Open Subtitles | يهتفون عاليا , سنكون في شيكاجو بعد أيام , لديك أخ هناك |
| Chicago'da United Şirketi'ne git. Peder Kitts adına. | Open Subtitles | فى شيكاجو اذهب الى مكتب الخدمه العامه هناك ستكون الاب كيتس |
| Bence karman çorman araştırılmış bilimsel değeri olmayan ve fazla abartılı, yavan bir şey olmuş, umarım Chicago'da iyi vakit geçirirsiniz. | Open Subtitles | لقد فكرت بأنه كان فوضى مشوشَة لبحث رديئ، علم تافه، ابتذالات مدققة، \هكذا فهمتها\ لكن أتمنى أن تستمتع بوقتك في شيكاغو. |
| Görünüşe göre Chicago'da tarafsız olan tek adam benim. Kanıtımızı göstermemiz gerektiğine inanıyorum. | Open Subtitles | يبدو أني الرجل الوحيد غير المتحيز في شيكاغو أنا أؤمن بالكشف عن أدلتنا. |
| İyi akşamlar hanımlar ve beyler, Chicago'da şu an gece yarısı. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي و سادتي الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو |
| Senin çok tehlikeli arkadaşlarından biri Chicago'da gözetleme kameralarına takılmış. | Open Subtitles | صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو |
| Açıkcası bence çocukluğumun güzel bir dönemini yaşadığım, burada Chicago'da doğduktan sonra Avrupa'da geçirdiğim zamana döndüğümde. Sözgelimi 1945 yılında Londra'da | TED | دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم |
| Evlenmeden önce, Chicago'da olduğunuz zamanları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أخبرينى ، هل تتذكرين الوقت الذى سبق زواجك فى شيكاغو ؟ |
| Chicago'da şiddet var ama sorumlusu ben değilim, ne de bana çalışanlar. | Open Subtitles | هناك اعمال عنف فى شيكاغو لكننى لا اقوم بها |
| Chicago'da kışın esen rüzgara karşı ters ters yürümek zorundasın, yoksa yüzüne keser. | Open Subtitles | الرياح توجد فى شيكاغو فى وقت الشتاء تسير بظهرك فى وجهها أو تجرح وجهك |
| Chicago'da 250 kilo otla yakalandım. | Open Subtitles | لقد القى القبض على وبحوزتى 660 باوند من المخدرات فى شيكاغو |
| Ailem kaybolduktan üç gün sonra arabamızı bir dinlenme tesisinde buldular, Chicago'da yaşadıgımız yerin binlerce kilometre ötesinde. | Open Subtitles | بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو |
| Aynen, Chicago'da yaklaşık olarak 77,000 tane. | Open Subtitles | لأكون دقيق أقل بقليل من 77,000 في شيكاجو الكبرى |
| Chicago'da gazete almaz mıydın Millard? Muhtemelen grev zamanıdır. | Open Subtitles | ألا تقرأ الصحف في شيكاجو يا ميلارد؟ |
| Ama sen artık Chicago'da konuşma mı yapıyordun, yoksa New York'ta... | Open Subtitles | و انت كنت فى شيكاجو تلقى بخطاب اونيويورك.. |
| Fakat altı aylığına Chicago'da kalmam gerekecek. | Open Subtitles | الأمر الوحيد هو سيتحتم علي الإنتقال إلى شيكاغو لمدة ستة أشهر تقريباً |
| O, Chicago'da kendisi için bir şey yapmak isteyen her taşkafa için kapılar açtı. | Open Subtitles | لا ، هذا الرجل فتح ابوابه الى كل شخص محتاج في كل مدينة شيكاغو الذي اتى الى هنا وحاول ان يفعل شيء جيد من اجل نفسه |
| Chicago'da kanunlara aykırı. | Open Subtitles | هذا ضدّ القانون في مدينة شيغاغو |
| Çocuklarım, Chicago'da yaşayan diğer çocuklarım. | Open Subtitles | أولادي.. أولادي المتوزعين في أنحاء شيكاغو |
| Amacım Chicago'da blues çalmaktı bu da 45 yıl öncesine tekabül ediyor. | Open Subtitles | كنت أعتبر نفسي أفريلا غراي الفنانة العمياء المحتجة من شيكاغو في البداية علمتني البلوز |
| Daha önce de San Antonio, Texas ve de ondan önce Chicago'da yaşadım. | Open Subtitles | حسناً، قبل هذا كنت في "سان أنطونيو" في "تكساس ،"وقبل هذا كنت في "شيكاغوا حيث ولدتُ هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 