"cidden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقاً
• حقا
• بجدية
• جدياً
• فعلاً
• بجد
• جديا
• جاد
• فعلا
• حقًّا
• محمل الجد
• بصراحة
• حقّاً
• جديًا
• جادة

Her şey göz önüne alındığında, bence, Cidden çok hoş bir gece geçiriyoruz.
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

Cidden mi, Farkında değildim... Başka gelecek var mıydı kaptan.
حقا لم اكن مدركاً ان اي شخص سيذهب يا كابتن

Ve Cidden, topuklu giyebiliyorum.
اتحدث بجدية .. ويمكنني ان ارتدي احذية بكعب عال

Cidden, ikimiz savaşı atlattık üçümüz barış zamanında da hayatta kalacak.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Anlayabilmen için bu kadar ileri gitmeliydim. Ne sinir bozucu, Cidden!
أكان عليّ فعل شيء كهذا حتى تستمعي لي، شيء مزعج فعلاً

Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır.
بجد عازف الكمان الثاني والأول ليس مراتب. وإنّما مجرّد أدوار مختلفة.

Paige, bu yüzden işimi kaybedebileceğim için Cidden çok endişeliyim.
بايدج ، أنا حقاً قلقة بشأن خسارة عملي بسبب هذا

Hey kızımın ismine öyle deme, benim ismimi söyleyebilirsin... ama Cidden söylememeni isterim.
يا لا يَشْتمُ بنتي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْتمَني لَكنِّي أَتمنّى حقاً بأنّك لا.

Seni Randy ile Cidden hiç düşünmüyordum zaten, çocuk çok yakışıklı.
أنا مَا رَأيتُك حقاً بشبقِ على أية حال، هو وسيمُ سيئُ.

Cidden kalabalıkta itilip kakılıp berbat yemekler yemek istiyor musun?
أأنتي حقاً مستعدة لتُدفعي وتزاحمي من أجل بعض طعام الحفلات؟

Cidden mi? 1 5 yaşında falan değilsin, değil mi?
حقاً, أنت لا تبدو بعمر الـ 15 هل أنت كذلك؟

Delikanlı, bizimkilere Cidden yardım etmek istiyorsan eve dönmen en hayırlısı olur.
يا صاح، إن أردت حقاً مساعدة الأولاد، فعودتك للمنزل هو التصرّف السليم.

Peki, benimle ilgili mesaj yazdiginizi biliyorum ve Cidden durmanizi istiyorum.
حسنا، أعرف أنكم تنشرون عني . و أود حقا أن تتوقفوا

Cidden bu planda hala patlayan araçlara yer var mı?
حقا ، هل هذه الخطة تتضمن أي تفجير سيارات اكثر؟

Cidden, kim seksene merdiven dayamış bir adamı öldürmeye kalkar ki?
حقا ، بالله عليك من يريد قتل رجل عمره 80 سنه؟

Yo, Cidden. Neden bu gece sinirlerin bu kadar gergin?
لا، بجدية لماذا أنت متاثره جداً اللّيلة؟

Cidden, izolasyon deneysel bir model kurmak için gereklidir.
مبروك بجدية العزل ضروري في الخَلْقِ للنموذج التجريبي

Cidden, bu kadar sıçmık olmasaydın, hiçbir şekilde şansım olmazdı.
جدياً ، لو لم تفسد الأمر لم أكن سأحظى بالفرصة

Bunca yıldan sonra bilmek istediğin şey Cidden bu mu?
هل ذلك فعلاً ما تودّ معرفته بعد كلّ تلك السّنوات؟

Cidden bu benim yıllardır yaşadığım en iyi kızlar gecesi.
وهذه بجد من أفضل الليالي التي حظيت بها من سنين

Çünkü beraber, birlikte çalışarak, Cidden bir şeyleri değiştirmeye başladığımızı düşünüyorum.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء

- Hayır Cidden. Yıllık toplam maaşını bir ayda kazanabilirsin.
انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر

Carl'ın adına 12 şişe oksikodon mu sipariş etmiş Cidden?
هل طلب فعلا 12 زجاجه من الاوكسي تحت أسم كارل؟

Cidden ona olan borcumun hesabını yapan birinin olduğunu mu düşünüyorsun?
لا تعتقد حقًّا بأنّ هنالك من سيلزمني بعهدي بأنّي مدين له

Cidden... şu günü geçmiş teneke kaplı kılıçların benim için kullanışlı olacağını düşünmüyorsun?
على محمل الجد فى ماذا تعتقد يمكننى استخدام هذه الاشياء منتهية الصلاحية

Frank, konuşmaya dâhil olacaksan Cidden önce yemeğini yut sonra konuş.
فرانك، بصراحة أذا كنت ستنظم للمحادثة أبلع طعامك ثم بعدها تكلم

O kirli lastiği havuzdan çıkar, yoksa Cidden tepemi attıracaksın!
والآن أخرج ذلك الإطار القذر مِن المسبح أو سأغضب حقّاً.

Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
جديًا طلبت منا أن نثق بكِ بينما أنتي تخفين أموراً عنا

Şu an Cidden oyun oynamak istiyor olamazsın.
.لا يعقل أنكِ جادة وتريدين لعب لعبة الآن