"ciddi bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء خطير
• الأمر خطير
• شيء جاد
• شئ خطير
• هو خطير
• شيء جدي
• علاقة جادة
• شيءُ جدّيُ
• شيء هام
• أمر جاد
• أمر خطير
• أمراً خطيراً
• يوجد شئ خطر
• علاقة جدية
• علاقه جاده

Ciddi bir şey değil. Yine kızarılık. Balayında hep olur.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

Ama sebebi her neyse, Ciddi bir şey olmadığına eminiz. Oldukça rahatladım.
لكنا مهما يكون، هو بالتأكيد ليس شيء خطير

Ciddi bir şey olduğu için sizi saatler sonra çağırdılar.
إنهم فقط يتصلون بك بعد ساعات عندما يكون الأمر خطير.

O kadar Ciddi bir şey yok, sadece bir bakmak istiyorum.
لا شيء جاد للغاية .. أرغب فقط بإلقاء نظرة عليه

Teşekkür ederim. Birazcık paslanmış, ama Ciddi bir şey yok.
انه عنيد بعض الشئ ولكن لا يوجد شئ خطير سأجعل الحمال يفحصه

Ciddi bir şey mi?
هل هو خطير ؟

Eğlendim ve Ciddi bir şey aramıyorum.
لقد حظيت بوقتاً مُمتعاً، وأنا لا أنظر إلى أي شيء جدي

Ciddi bir şey olmamakla birlikte bu odanın altında bir gaz kaçağı var.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

Eğer Ciddi bir şey olmasaydı, asla bir polisi rehin almaya kalkmazlardı.
إنهم لن يقدموا على خطف شرطي إلا إن كان هناك شيء خطير يحدث.

Poker yerine Joy'u tercih... ederim çünkü Ciddi bir şey... olabilir gibi.
أنا تفضل قضاء يلة لعبة البوكر مع الفرح لأنني أرى هذه تحول فعلا الى شيء خطير.

Bir kaburgası çatlamış ama Ciddi bir şey değil. - Rutin birkaç test yapıyorlar.
لديه تشقق في الضلع لا شيء خطير حيث يجرون بعض الفحوصات المعتاده

- Ciddi bir şey yok. Sadece biraz geri kaldık.
لا شيء خطير , لكنه أخرنا قليلاً

Yanıma oturduğunuzda Ciddi bir şey olduğunu anlamıştım.
-لقد أدركت أن هناك شيء خطير عندما جلست هنا إلى جانبي

Kimse bir şey söylemiyor ama herkesi bir arada görünce Ciddi bir şey olduğunu anlıyorum.
لا أحد يقول أي شئ لكن رؤيتي للجميع معاً تعطيني اليقين بأن الأمر خطير

Tanrım, Lou, bu sahiden Böyle Ciddi bir şey mi?
يا إلهي، (لو) هل الأمر خطير أكثر مما توقعت ؟

Hayır, ara sıra biriyle görüşüyorum ama.. ...Ciddi bir şey yok.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

Ufak tefek aile sorunlarım var. Ciddi bir şey değil.
عِنْدي بَعْض المشاكل العائلية البسيطة لا شئ خطير

- Oh, Ciddi bir şey değil. - Evet, öyle.
ـ اوه، لا شيء جدي بيننا ـ نعم، انه كذلك

Bir keresinde azgın kızlardan biriyle çıkmıştım, aramızda Ciddi bir şey yoktu sadece eğlenip gülüyorduk.
خرجت ذات مرة مع إحدى الفتيات لم تكن علاقة جادة لقد كنا نمرح وحسب

Ciddi bir şey değil.
هو لا شيءُ جدّيُ.

Ciddi bir şey değil. Birkaç gün, sonra çıkar.
لا شيء هام ربما سيخرج بعد عدة أيام

Hayır tatlım, bu Ciddi bir şey. O büyük mağazalar babanın yapamayacağı indirimler vaadediyorlar. Büyütülecek bir şey değil.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

Ciddi bir şey olduğunu ya da olabileceğini biliyor. Konunun ne olduğunu bilmiyor.
تعلم ان هناك أمر خطير, ولكنها لا تعلم ما هو

Umarım Ciddi bir şey yoktur.
آمل أنّ ما جلبكم إلى هُنا ليس أمراً خطيراً.

Ciddi bir şey değil.
لا يوجد شئ خطر

Her neyse, ben zaten Ciddi bir şey olacağını sanmıyorum.
على كل حال.لااعتقد ان هذه ستكون علاقة جدية

5,5 yıllık bir ilişkiden daha yeni çıktım bu yüzden pek Ciddi bir şey aramıyorum.
انا قطعتُ علاقهٌ طالت 5 سنوات و نصف لذا,انا ابحثُ عن علاقه جاده للمُمّارَسَه الجنسيه فقط