"cihazı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جهاز
• الجهاز
• أجهزة
• أداة
• آلة
• الأداة
• الآلة
• سلك
• بجهاز
• آداة
• أداه
• معدات
• اجهزة
• الأجهزة
• أدوات

Kendisi bir tablet bilgisayarı mobil bir kalp izleme cihazı olan Cardiopad'e çeviren genç bir Kamerunlu tasarım mühendisi.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

Ve ben de buradayım. Bu oldukça yüksek etkili bir röntgen cihazı.
وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جداً

Bu küçük radyo son derece karmaşık bir tek yönlü sinyal cihazı.
هذا المذياع الصغير هو جهاز معقد يستعمل من جهة واحدة لإيجاد الأمكنة

Bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Yaklaşık altı kilometre sonra sağa dön. cihazı konuşlandırdık mı tamamdır.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

Madem artık takip cihazı takmıyorsunuz, ne işiniz var hâlâ burada?
إذاً . أن كنتما لا تضعون أجهزة مراقبة لماذا أنتم هنا

Son sekiz yıldır Yıldız Geçidi adlı halka şeklindeki cihazı kullanarak yolculuklar yapıyoruz.
طوال الأعوام الثمانية الماضية، كنّا نسافر بواسطة أداة دائرية كبيرة تعرف بـبوابة النجوم

Son yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Konuşmalarınızı izliyor olacağız, gömlek yakanızdaki bu dinleme cihazı aracılığıyla.
وسنرصد محادثاتك من خلال جهاز الاستماع الذي في ياقة قميصك

Mesela, sigara izmaritleri nerede? Perner'ın kayıt cihazı, nereye gitti?
على سبيل المثال أين ذهبت أعقاب السجائر أو جهاز التسجيل

Yüzük, o yüzüğü takması gerekiyor. İçindeki izleme cihazı onu bulmamızı sağlayacak.
وذلك الخاتم يجب أن يرتديه دائماً به جهاز تعقب يسمح لنا بمراقبته

Bu sıvının içindeki çip uzun menzilli takip cihazı var.
الرقاقه هذه الغارقه فى السائل هى جهاز إرسال بعيد المدى

Telefonunu sürekli yanında taşımadığın için sana çağrı cihazı aldım.
لأنّك لا تبقي هاتفك مفتوحاً طيلة الوقت إليك جهاز إستدعاء

Parktaki yaşlı torbacının artık çağrı cihazı ve tabancısı olan aracısı var sadece.
مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

Bugün öğleden sonra bir hastaya adacık hücre cihazı takacağım.
تعلمين, سوف أقوم بوضع جهاز خلية جزيرية ظهر هذا اليوم.

Birisi, Dr. Hoke'un evine bir çeşit gözetleme cihazı yerleştirmiş.
زرعت حتى شخص لمراقبة الجهاز في منزل الدكتور هوك ل.

Eğer cihazı askeriyeyi aramadan kontrol altına alabilirsek araştırmaya devam etmemize izin verirler.
إذا كان بإمكاننا أَنْ نُسيطر على الجهاز بدون الإتصال بالجيش سيتركونا نواصلْ بحثَنا

Size, dönüştürülecek insanlar olmayan bir vatan bulmak için o cihazı kullanabilirim.
أستطيع استخدام هذا الجهاز لأجد لكم موطنا, من دون وجود ناس لتحولوهم

Acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var?
أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟

Ofise dinleme cihazı koyduk. Ama hâlâ hasta dosyalarına ihtiyacımız var.
لقد زرعنا أداة تنصّت في المكتب، لكن مالزنا بحاجة لملفّات المرضى

Harenmahkeester adında küçük bir köyde büyürken bir kayıt cihazı buldum.
نشأت في قرية صغيرة من هيرنماكيستر وجدت آلة لأكثر من صوت

Cerrahın kullandığı bu alet yönteminde, cerrah cihazı alır ve hastanın karnını delene kadar bastırır.
والطريقة التي يستخدم فيها الجراح هذه الأداة انه يأخذها ويضغط بها بإتجاه البطن حتى تثقب البطن

Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

Çocuğa dinleme cihazı takabilirim ama bu biraz zaman alır.
استطيع جعل الفتى يرتدي سلك تسجيل لكن ذلك سيأخذ وقت

Cayla 20 metreye kadar ileti gönderebilen bir Bluetooth cihazı ile donatılmış, arada duvar varsa daha az bir mesafeye.
تم تجهيزكايلا بجهاز بلوتوث يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا، وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Bu torpido, anomaliye doğru elektronik pals ateşleyecek işin özü, seyyar sualtı anomali kilitleme cihazı.
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا

Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
حسنا,جيف جولدبلم شخص ما قام بدس أداه تنصت لوزيره البحريه يقوم بتحميل البيانات

İleri teknoloji iletişim cihazı, neredeyse devlet üretimi bu aynı mağazadan alış-veriş yapıyoruz demek, ama sadece senin kredi kartın daha fazla ödüyor bu da bir CIA ajanına dokunur?
و سائل اتصال تقنيه عاليه .. هي معدات حكوميه تقريبا وهذا يعني اننا نتسوق في نفس المحل و لكن لديك رصيد اعلي في بطاقه ائتمانك .. و هذا يوصلنا انك

Verimlilik: Aydınlatma yoluyla veri -- bir aydınlatma cihazı için ilk.
الكفاءة: هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه

Aracın kontrolünü kaybettik, kontrolü gizli bir geri çağırma cihazı devraldı, görünüşe göre... beş para etmez, yapışkan, yılan beyinli Apophis bunu tüm ölüm uçaklarına yerleştirmiş.
بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس مثبت في منزلقة الموت.

Dinleme cihazı taramalarının çoğunu atlatır ve üç mil menzili var.
إنه يتفلت من معظم أدوات الفحص، وينقل من مسافة 3 أميال.