"cihazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأجهزة
• أجهزة
• المعدات
• معدات
• الاجهزة
• و التقاط أي ذبذة
• أي ذبذة منها

Günümüzde tıbbi cihazlar teknolojik olarak çok uzun yollar katetti.
في العصر الحاضر أحرزت الأجهزة الطبية تقدما كبيرا في تقنياتها.

Bu cihazlar orada bulunduğu ya da böyle bir şüphe olduğu sürece bu topraklara gerçek manada ulaşamazsınız.
ما دامت هذه الأجهزة هناك، أو أن هناك اشتباه في وجود الألغام الأرضية، لا يمكنك دخول الأرض.

cihazlar için arandığın zaman, elinle vericiyi devre dışı bırak.
عندما يفتشوك بحثاً عن أجهزة تصنت يدوياً قم بتعطيل الأرسال

Tüketiciler yüz dolar vererek bazı cihazlar satın alıyorlar, mesela bu cihaz gibi: FitBit.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.

CIA'ye mal satanların ta kendisinden dinlenmeyi önleyici cihazlar aldım.
حصلت على أفضل المعدات المضادة للتنصت من نفس الأماكن التي تبيع معدات ل سي آي أية

Gelişmiş tıbbî cihazlar kullanıyorlar. Ameliyat odasını taşımak kolay değildir.
يستعملون معدات طبية معقّدة، لن يكون نقل حجرة العمليات سهلاً.

Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar. Sağlayabildikleri görüş hâlâ oldukça sınırlı.
ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة

Hayatlarımız aygıtlar ve akıllı cihazlar etrafında dönüyor.
تدور حياتنا حول أجهزتنا، الأجهزة الذكية وأكثر من ذلك.

Ama bu işitme cihazları her ne kadar o dönemde piyasadaki en güçlü cihazlar da olsa, yeteri kadar yardımcı değillerdi.
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية.

Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.
اذاً أول ما سأتحدث عنه هو الأجهزة الطبية المزروعة.

Çünkü bu cihazlar insan vücuduna yerleştirilince ağ erişimine de sahip olmaya başladılar.
هو أنه في ذلك الحين بدأت الأجهزة المزروعة بداخل الناس يكون لديها قدرات الربط الشبكي.

Jet motorları, lokomotifler, gaz türbinleri, tıbbi cihazlar birbiriyle ve bizimle sorunsuzca iletişim kuruyor.
إنها المحركات النفاثة والقاطرات، وتوربينات الغاز، الأجهزة الطبية، والتواصل بسلاسة مع بعضها، ومعنا

Bugün milyonlarca insana bu cihazlar sunuluyor.
الملايين من الناس يعاونون اليوم من قبل هذه الأجهزة.

Kuantum etkilerini ölçen cihazlar yüksek hızda sonsuz akışta rastgele numaralar üretebilir.
أجهزة بإمكانها قياس التأثيرات الكمية تستطيع إصدار عدد لا منتهٍ من الأرقام العشوائية بسرعة عالية.

Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع.

Buna karşın, fakirler ve toplumumuzdaki en zayıf kişiler, onları gözetime karşı tamamen zayıf kılan cihazlar kullanmaktadırlar.
في المقابل، الفقراء والفئات الأكثر ضعفًا في مجتمعاتنا يستخدمون أجهزة تتركهم عرضة تمامًا للمراقبة.

Bilgisayar çipine sürekli yeni cihazlar doldurabilme yeteneğimiz sayesinde bu ilerleme hızı hâlâ devam ediyor.
وهذه العجلة موجودة بسبب قدرتنا على جمع أجهزة أكثر وأكثر داخل شريحة الكومبيوتر.

Çünkü bana yeni cihazlar ve araştırma gezileriyle hakim oluyormuşsun gibi geliyor.
كأنّك تريدين أن تتحكّمين بي بسبب المعدات الجديدة ورحلة الأبحاث

Eğer sana yeni cihazlar ve araştırma gezileriyle hakim olmuyor olsaydım ben rahatsız olacaktım.
لكِن إن لم أتحكّم بك عن طريق المعدات الجديدة ورحلات البحث سأصبح أنا غير مرتاحة

Photoshop bile gerekmiyor, yüksek teknoloji ürünü cihazlar gerekmiyor, bilgisayar gerekmiyor.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

Bizim cihazlar... onların düşük frekanslı sinyallerini alabilir mi?
و التقاط أي ذبذة منها لتتبعه؟ يمكننا ذلك لكن على بعد ميلين فقط من مصدر الإشارة