| Hey dede... arabama iki kat cila çek demiştim, bir kat değil! | Open Subtitles | هاى جدى لقد قلت لك طبقتين من الشمع وليس واحده |
| Tahtasına cila sürmede kullandığı kredi kartını eve girmek için kullanmış. | Open Subtitles | لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع |
| ABD markasına biraz cila iyi gelir. | TED | العلامة التجارية الامريكية يمكن ان تستخدم بعض التلميع. |
| Atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk. | TED | سمعنا بأن طبقة الغلاف الجوي هي عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء. |
| cila kutusunun her açıdan fotoğrafını çektim. | Open Subtitles | كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا |
| Bana arabamda çevre dostu cila bile kullandırdı. | Open Subtitles | حتى أنه جعلني أستخدم شمع صديق للبيئة على سيارتي |
| Çok kötü kokuyor. Balo için özel yapılmış bir cila. | Open Subtitles | "ملمع المفاجآت خاص بساحات الرقص المدرسية" |
| Yine kalkıp bir şeyleri temizlemek istersen gidip arabama pasta cila yap bari. | Open Subtitles | إذا شعرت بالرغبة بالنهوض والقيام بتنظيف شيئاً ما مرة آخرى,ربما تستطيع تلميع سيارتي |
| Bu, hayatlarımızın mükâfatı, kanatlarımızdaki cila. | Open Subtitles | ذلك هو ثمن حياتنا , كما الشمع في أجنحتنا |
| Pekâlâ. Dostum. Biraz terebentin, biraz cila biraz da kaliteli tekne boyası aldım. | Open Subtitles | حسناً حصلت لنا بعض التربنتين , وبعض الشمع وبعض طلاء تلميع المركب |
| Büyük ihtimalle kuru sıkıyordur. Biraz daha cila alacağım. | Open Subtitles | انه بالتاكيد سد للفراغات سأحصل علي مزيد من الشمع |
| cila arabaya sürülür, gaz pedalına değil! | Open Subtitles | الشمع يجي على السيارة, مو على دعّاسة البنزين! |
| O yüzden ben de bir cila uzmanı oldum. | Open Subtitles | لذلك أصبحت خبير في الشمع |
| Çok iyi cila yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت الشمع هو جيد الحقيقي. |
| Ekselans, Leylekler Takımı cila işini neredeyse bitirdi. | Open Subtitles | سعادتك، لقد قاربنا على الانتهاء من التلميع |
| Belli bir tür cila gerektirir. Ve bu vakit ister. | Open Subtitles | يحتاج الكثير من التلميع ويأخذ وقتاً طويلاً |
| Biraz boya, biraz da cila bu kadar! | Open Subtitles | بعض من الألوان , وبعض من التلميع هذا كل ما أطلبه |
| Sadece yeni kulplar takmak, bir kat da cila yapmak lazım. | Open Subtitles | كل ما يحتاج إليه هو بعض الطلاء البسيط ومقابض جديدة |
| Önce astar, pasta cila, satış komisyonu. | Open Subtitles | أولاً يورطونك في عملية الطلاء التحتي والوقاية من الصدأ. |
| Eğer üzerlerini yeniden kaplayıp cila atarsak, mükemmel olurlar. | Open Subtitles | مع نسيج جديد ، وبعض الورنيش ستكون جيدة |
| cila, listede vardı. | Open Subtitles | الورنيش كانت على القائمة المرجعية الملعونة! |
| - 1 milyon dolara epey cila alınır. | Open Subtitles | يمكن للرجل شراء شمع التزلج طالما أنّه يملك الكثير من النقود |
| Ayakkabılarına cila istemiyor. Doktora ihtiyacı var! | Open Subtitles | هو يحتاج دكتور و ليس ملمع احذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 