"cildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرتي
• جلدي
• لبشرتي
• بشرة
• بالبثور
• وجلدي

Cildim kâğıt kadar beyazdı. Asla gün yüzü görmedim.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

Güneş kremimi sürmeyi unuttum. Son derece hassas bir Cildim vardır.
ليس لدي القدرة على استحمال الشمس انا بشرتي ضعيفة للغاية

Cildim için en uygun sıcaklık seviyesine koyduğum işaret.
انا من حفر هذا لتبين درجة حرارة الماء المتوافقة مع بشرتي

Kahretsin! Şimdi de Cildim yanıyor. Depresyona girdiğimin resmidir.
جلدي الآن يؤلمني إنها إشارة مؤكدة بأني محبطة

Cildim yara bere içindeydi.
لكني كنت أرتديه ضيقاً للغاية وكان جلدي محمر اللون.

Çünkü Cildim ve böbreklerime faydalı, değil mi?
ست زجاجات في اليوم لأنه مفيدة لبشرتي و كليتي؟

Kuru bir Cildim var. Ne yapsam işe yaramıyor.
بشرتي جافة، و أي ما أقوم به لايبدو من أنه يحدث أي فرق

İçkiyi bırakmalıyım Cildim zarar görebilir.
توقفت عن الشرب حتى لا تظهر التجاعيد على بشرتي

Onunla elleriniz ısınır. Cildim mükemmel durumda!
انتم سوف تتطلعون اليها ان بشرتي تشعر بالتحسن

Cildim renk değiştirmeye başlamadan önce 6 saatim filan olduğunu söyledi adam.
قال شخص ربما لدي ست ساعات قبل تغير لون بشرتي

Sadece Cildim o kadar turuncu değil.
إلا أن بشرتي كانت أفتح من اللون البرتقالي

Şekeri kesmemden yalnızca iki ay sonrasında canlılığım geri döndü, Cildim daha parlaktı ve şükürler olsun ki duygu durumların eşitlenmişti.
بعد فقط شهرين من قطع السكر استعدت حيويتي بشرتي أبرقت و مزاجي اصبح معتدل

Su geçirmez değilim. Cildim su geçirir.
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء

Cildim yaşlanıp sarktığında yine beni sevecek misin?
هل ستظل تحبّني عندما يكبر جلدي في السنّ ويترهّل؟

Max ayı oldu. Dışarısı buz gibi, ve Cildim o kadar kuru ki, kendi İngiliz aksanı var.
و البرد قارس، و جلدي جافٌّ كثيراً، لديه لكنة بريطانيّة.

Şehir merkezinden ne zaman ayrılsam Cildim patlıyor biliyorsun.
أتعلمي، جلدي يصاب بطفح في كل مرة أغادر فيها وسط المدينة

Size kar topunu elimde tutmanın, beni nasıl cezbettiğini anlatamam. Soğukluğun yanan Cildim üzerinden taşması, tüm bunlar bir mucize, onun eriyerek suya dönüşmesi ise bir büyüydü.
لاأستطيع أن أخبركم عن البهجة التي شعرتها حاملاً إياها في يدي والبرودة تقطر على جلدي المحترق والمعجزة الأكبر السحر وأنا أشاهدها تذوب وتتحول إلى ماء

Birisiyle çıktığımda Cildim her zaman daha iyi.
جلدي أفضلُ دائماً عندما أُواعد.

Aşırı ürperiyorum. Cildim için kötü bu. Göz kenarlarım kırışıyor.
لقد جفلت كثيراً وهذا سيء بالنسبة لبشرتي

Sanırım hassas bir Cildim var ve biraz alerjik reaksiyon yaşadım.
اعتقد ان لدي بشرة حساسة وتسبب هذا في ردة فعل سيئة

Gergin olduğumda hep böyle Cildim kızarır.
دوما اصاب بالبثور عندما اكون عصبية

Cildim de olgun bir meyva gibi, Pamuk gibi yumuşak ama gergin.
وجلدي ناعم كالحرير ومشدود كالثمرة الناضجة