"cisim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسم
• أجسام
• بأداة غير
• جسيم

Ancak daha büyük bir cisim, atmosferimizi geçerek yere çarpabilir.
ولكن جسم أكبر يمكنه عبور غلافنا الجوي وبالفعل يصطدم بالأرض

Metro Şehri üzerinde uçan tanımlanamayan bir cisim tespit ettik, efendim!
نحن نتعقب جسم مجهول الهوية يا سيدى يطير فوق مدينة مترو

Yaptığı ise nesnenin fiziksel cisim alanındaki yerini belirlemek.
ووظيفته هو تحديد مكان الشئ في جسم الفضاء المكاني

Bu da bize üstüne düşünmemiz gereken birkaç cisim bırakır.
يتركنا ذلك إذن مع أجسام قليلة ينبغي أن نفكر فيها.

Sert cisim darbesi. Bir ankylosaurus'un kuyruğunun sebep olacağı türden.
ضربة بأداة غير حادة، مثل النوع الذي يسبّبه ذيل (أنكايلوصور).

Bunun nasıl olduğuna dair ortaya çıkan bir teoriye göre gezegenin erken evrelerinde Mars'ın kuzey yarım küresine bir cisim çarptı ve dış katmanın büyük bir kısmını yerinden kaldırdı.
نظرية انبثقَت عن كيفية حدوث ذلك أنه في باكورة تاريخ الكوكب ضرب جسيم النصف الشمالي للمريخ

Beyne dışarıdan bir cisim soktuğunuzda bu en yetenekli cerrahın elindeki iğne inceliğinde bir bıçak bile olsa pek çok risk vardır hâlâ.
حين يدخل جسم غريب إلى الدماغ حتى ولو بسكين رفيع مثل الإبرة فى يد أمهر الجراحين فيظل هناك خطورة كبيرة

SK sisteminde bir cisim var. Yerlileri, ona Dünya diyorlar.
جسم غامض فى النظام اس كيه فخامتكسكانه يدعونه الارض

Avansın ödenebilmesi için... bir cisim üzerindeki orijinal parmak izi sağlanmalıdır.
للتأهل للتقديم بصمة اصبع كاملة على اي جسم

Silah, sivri olmayan küçük bir cisim ve ölümcül darbe, sağ taraftan gelmiş.
السلاح جسم صغير غير حاد, والضربه القاتله فى الصضغ الأيمن.

Burada, küçük, yabancı bir cisim var, üstteki ilk kanalda.
هناك جسم صغير غريب هنا في أعلى الجهاز الهضمي

Bu büyüklükte bir cisim büyük bir şehri hatta küçük bir eyaleti bile yok edebilir.
جسم بهذا الحجم يمكنه أن يهلك عاصمة أو حتى دولة صغيرة

Henüz gözardı edemediğimiz, her an Dünya'ya çarpma ihtimali olan yaklaşık iki düzine cisim var.
في أى وقت محدد .. هناك حوالى 2000 جسم والتي لا نستطيع إستبعاد تأثيرها على الأرض بعد

Işıklı bir cisim size doğru geliyorsa onu az mavileşmiş olarak görürsünüz.
الضوء الصادر من جسم يتحرك تجاهك سوف يبدو أكثر زُرقة بقليل

Işıklı bir cisim sizden uzaklaşıyorsa onu az kızıllaşmış olarak görürsünüz.
الضوء الصادر من جسم يتحرك مبتعدًا عنك سوف يبدو أكثر احمرارًا بقليل

1996'da dünyayı sıyırarak geçen 400 metre çapındaki bir cisim, çarpsaydı.. ...dünya çapında hasara neden olacaktı.
تأثير جسم قطره ربع ميل، كالذي لم يُصب الأرض عام 1996م، سيسبب دماراً واسعاً.

Çok yoğun bir cisim yaratırsınız, saniyede 297,600 km ile seyahat eden ışık bile onun sıradışı çekim kuvvetinden kaçamaz.
فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة

4.5 milyar yıl önce Mars'ın büyüklüğünde bir cisim saatte 40.000 km hızla gezegene çarpar.
قبل 4.5 بليون عام، اصطدم جسم بحجم المريخ بالأرض بسرعة 25 ألف ميل في الساعة.

Röntgen filmine baktığımızda bağırsakta bulunan anahtara benzeyen yabancı bir cisim tespit ettik.
وفقاً إلى الصور الشعاعية، أننا نتعامل مع جسم غريب يبدو مثل مفتاح أو ما شابة متمركز في الأمعاء.

Güneş sistemindeki pek çok cisim sıvı suya sahip değil, o yüzden oralara bakmıyoruz.
والعديد من أجسام النظام الشمسي لا يحتوي على ماء سائل؛ ولذلك لا نبحث هنالك.

Kalan az miktar dokuda, düz cisim yarası da var.
{\pos(192,220)} هناك أيضاً علامات على ضربات بأداة غير حادة على الأنسجة القليلة المتبقية.

Merkez, hızla yaklaşan bir tanımlanamayan uçan cisim var.
إلى القاعدة، لدينا جسيم طائر يقترب بسرعة