| Her baktığım yerde Cylon yüzleri görmeye başladım, tek gördüğüm bu. | Open Subtitles | ما بدأت برؤيته هو وجوه السيلونز فى كل مكان أنظر إليه |
| Artık, şimdeye dek sınırlayıcı faktör Cylon bilgisayarı ile bizim bilgisayarların uyumsuzluğu gidermekti. | Open Subtitles | العامل المحدد حتى الآن كان عن عدم إستطاعتنا تنزيل حاسوب السيلونز على حاسوبنا |
| Şu anda normal aktarma işlemi için Cylon gezegeninden çok uzaktayız. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة .. نحن بعيدون للغاية عن عالم وموطن السيلونز |
| O zaman hastalık riski olmadan hiçbir Cylon o gemiye gidemez. | Open Subtitles | إذن فلا يُمكن لأي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدون إحتمالية الإصابة |
| Cylon Haberleşme Yedeği olduğunu düşündüğümüz küçük bir şeyi takip ediyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نطارد من كنا نعتقدهم سيلونز ضٌعاف |
| - Başka birinin Cylon ajanı olarak suçlanması gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | .اعتقد ان اشخصا ما ايضا اظطر الي التورط كعميل للسيلونز |
| Olanları rapor edersem, benim bir Cylon casusu olduğumu düşünecekler. | Open Subtitles | لأنني لو التقرير ما حدث ، انهم ستعمل اعتقد انا وكيل سيلون. |
| Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra. | Open Subtitles | لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث |
| Yapay zeka üstünde araştırma ve geliştirme yapmanın yasak olması, hepimizin bildiği gibi Cylon savaşlarından kalma bir durumdur. | Open Subtitles | منع البحث والتطوير بخصوص الذكاء الصناعي مثلما نعرف كلنا، بدأ هذا منذ حروب السيلونز |
| Çünkü, birisi en son bir Cylon gördüğünde krom kaplı yürüyen tost makinelerine benziyorlardı. | Open Subtitles | لدي مشكلة بسيطة في تصديق هذا. اخر مرة راي اي جد السيلونز, كان يبدون في هيئة الة مثل معدن الكروم. |
| Cylon teknolojisi üzerinde etkili olan bir şey keşfettiniz. | Open Subtitles | شيئا ما اكتشفت انه له تاثير علي تكنولوجيا السيلونز |
| Ayrıca kendisini Cylon partilerinde gördüğümü hatırlamıyorum. | Open Subtitles | ولا اتذكر انني قد رايته في اي فريق من السيلونز |
| Cylon detektörü üzerinde çalışıyorsanız, ilk grupta ben de olabilir miyim? | Open Subtitles | ,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟ |
| Cylon Raiderlar engellendi ve imha edildi. Herkese aferin. | Open Subtitles | مركبات السيلونز تم إعاقتها وتدميرها عمل موفق يارفاق |
| İyi fikir. Belki o orospu Cylon birkaç şey öğretmiştir. | Open Subtitles | فكرة جيدة , ربما قام السيلونز بتلقينه بعض الخدع |
| Başka bir mesele de bu gemide bir Cylon tutsağımız var. | Open Subtitles | هناك أمر آخر لدينا أسير سيلونز على متن هذه السفينة |
| İri, sert askerlerin seni orta yaşlı Cylon mahkumdan korumasını mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد حراس ضخام وسيئون لحمايتك من أسير سيلونز قديم؟ |
| Cylon olduğunun farkında değildi. Görsel programı tetiklenene kadar. | Open Subtitles | لم تدرك حتى أنها كانت سيلونز حتى نٌشِط برنامجها |
| Burada yüklemeden sonra bütünleşme sorunu yaşayan bir Cylon var. | Open Subtitles | توجد سيلونز أخرى لديها مشاكل بالإندماج بعد التحميل |
| Bir Cylon'un korktuğunu daha önce hiç görmedim. Özellikle Altıların. | Open Subtitles | , لم ارى سيلونز من قبل يظهر الخوف خصوصاً النموذج رقم ستة |
| - Evet. Şu anda bile gemide Cylon ajanları olduğuna inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يوجد عملاء للسيلونز علي متن هذه السفينة بينما نتحدث؟ |
| Şef bize Cylon Raider üzerinde testler yaptırdı. | Open Subtitles | وكان رئيس لنا بتشغيل اختبارات على مغير سيلون. |
| Cylon'umuz dışında kullanışlı birşey ele geçiremedik. | Open Subtitles | لم نتمكن من معرفة أي شيء مفيد من السيلون الخاص بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 