"döndüğüm zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أعود
• حين أعود
• حينما أعود
• وعندما أعود
• عندما عدت
• عندما عُدتُ
• عندما أَعُودُ
• بعد عودتي

Endişelenme, eve döndüğüm zaman her inanılmaz, unutulmaz ve mükemmel anı sana anlatacağım!
لا تقلق, عندما أعود إلى المنزل سأخبرك عن كل لحظة رائعة وغير معقولة

Eve döndüğüm zaman, bu bittiğinde hep seni bulup yanına uzanacağımı düşünmüştüm.
عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا ظننت دائمًا أنه سيمكنني إيجادكِ

Eve döndüğüm zaman meyve suyu olsa iyi olur
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل

Böylece geri döndüğüm zaman gerçekten uzayda bulunmuş bir yıldızın olacak. Aman Tanrım!
بهذه الطريقة ، حين أعود ، سيكون لديكِ نجمة كان في الفضاء حقاً

Üzgünüm. döndüğüm zaman seni ararım. Hoşça kal.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Eve döndüğüm zaman onun nerede olduğunu ne yaptığını, herşeyi bilmek isterdim.
وعندما أعود للبيت أريد أن أعرف أين ذهبت.. وماذا فعلت في غيابي، كل شيء

(Alkış) Afganistan'a döndüğüm zaman, dedem, kızlarını eğitmeye cesaret gösterdiği için evden uzaklaştırılan, beni ilk tebrik edenlerin arasındaydı.
تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني

NASA'dan döndüğüm zaman, insanlar delirdiğimi düşündü.
تَعْرفُ، عندما عُدتُ من ناسا، اعتقد ألناسِ أَنى مجنونُ

döndüğüm zaman, bunun hakkında konuşuruz, tamam mı?
يجب ان نَتحدّثُ عنه عندما أَعُودُ. حسنا ؟

Giderek artan cinsel gücüm, normal hayata döndüğüm zaman beni nereye sürükler, bilmiyorum, biraz endişeliyim.
و أنا قلقة قليلاً حول أين ستأخذني رغبتي القوية جداً عندما أعود لحياتي الطبيعية.

Güzel önerisi ile döndüğüm zaman, o zaman belki evlenebiliriz.
عندما أعود مع مستشاره الكبير ربما سيكون عندنا زفاف

Seninle görüşmek isterim, Charlie. Belki döndüğüm zaman.
أودُ التحدثَ معكَ يا تشارلي نعم، رُبما عندما أعود

Gerçek dünyaya döndüğüm zaman... polise haber vermek olacak.
عندما أعود إلى العالم الحقيقيّ سيكون أوّل ما سأفعله هو تنبيه الشرطة

Pekala,dinle, döndüğüm zaman bu konu hakkında konuşacağız.
حسناً، أصغِ، سنتحدث بشأن هذا عندما أعود.

- döndüğüm zaman da çalışabilirim.
وسوف تبقى هنا عندما أعود لكن إسمعيني فقط

Eve döndüğüm zaman dayağın beklediğini ben biliyordum.
وكنت أعرف أنّ كان هُناك ضرب ينتظرني عندما أعود للمنزل

Geri döndüğüm zaman, gelecekle ilgili konuşuruz.
عندما أعود سوف نتناقش فى المستقبل

İyi. Kliniğime döndüğüm zaman okumak için sabırsızlanıyorum.
جيد ، أتطلع لقراءتها عندما أعود للعيادة

döndüğüm zaman oradaki insanlar gerçek kraliçeleri için savaşacaklar.
سيهُب الناس جهادًا في سبيل ملكتهم الحقيقيّة حين أعود.

Fakat ben dedim ki,döndüğüm zaman. Kukunu kontrol edeceğim.
لكنى قلتُ، حينما أعود سأكشف على عُذريتكِ

Çişimi yapacağım, tansiyon haplarından al döndüğüm zaman daha fazla konuşmayalım.
حسناً، سأتبوّل، وأنت خذ أحد حبوب ضغط دمّك وعندما أعود دعنا لا نتكلّم أكثر

Eve döndüğüm zaman ulusal çapta şöhret olmuştum ve Kaptan Kanguru'dan bile ünlüydüm.
عندما عدت كنت مشهوراً أشهر من النقيب كنجارو ها هو، فورست جامب

Cornwall'dan döndüğüm zaman, umuyordum ki...
عندما عُدتُ من الكورنوال كنت أأمل

Aslında, SRU'ya döndüğüm zaman,
إنّ النقطةَ، عندما أَعُودُ إلى SRU،

döndüğüm zaman Michelle hakkında görüşürüz.
نحن سَنَتحدّثُ عن ميشيل بعد عودتي