"dönebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العودة
• يعود
• عدنا
• نعود إلى
• أعود إلى
• يتحول
• يعودون
• نرجع
• الدوران
• تستدير
• الرجوع إلى
• نعود الى

Ölmüş annem hakkında başka sorunuz var mı, yoksa işe dönebilir miyiz?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Kimsiniz, kız kim, burada ne haltlar dönüyor ve artık hapishaneye dönebilir miyim?
مَن أنت، مَن هي، وماذا يجري بحق الجحيم، وهل يمكنني العودة للسجن الآن؟

Ketamin işe yaramasına rağmen baston taşıyıp vicodin içtiği günlere geri dönebilir.
العلاج قد ينجح بشكل ممتاز و يعود إلي العصا و الفيكودين مجدداً

Ve özrün bittiğinde lütfen çocuklarımızın eğitimi konusuna geri dönebilir miyiz?
وعندما تنتهي من الإعتذار هلّا عدنا رجاء إلى المشكلة هنا تعليم أطفالنا؟

Verimliliğimiz hızını kesmeye başladığında, verilere geri dönebilir ve daha etkili nasıl denge kurabileceğimizi görürüz, iş ve eğlence arasında.
متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو.

Ben uyum sağlıyorum, sizde, ve yüz yıldan fazla bir süre sonra, ön işleme olmadan bedenim dünyaya geri dönebilir.
أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق.

Sıcak Dudak'ın ırzına geçip, Şahin'i yumruklasam, ben de eve dönebilir miyim?
لو نلت من شفاه متقدة ولكمت هوكاي هل ساتمكن من العودة الى بيتي

Eğer sana tüm bildiklerimi anlatırsam eve geri dönebilir miyim?
لو أخبرتك بكل ما أعرفه هل يمكننى العودة هناك؟

Metropolis'te yaşadıktan sonra Orta Amerika'ya dönebilir miyim? Çok heyecanlıyım.
هل يمكننى العودة إلى منتصف أمريكا بعد أن أصبحت شخصا من مدينة ميتروبولس؟

Eğer ölmüşse, Phoenix'e geri dönebilir miyiz?
لو كان ميتُا، هَلّ بالإمكان العودة إلى فيونكس؟

Şunu demek istiyorum; beni mumyalasaydı geri dönebilir miydim bilmiyorum.
أعني، لو قام هذا الرجل بتحنيطي، لا أعرف إن كنت سأتمكن من العودة.

Pekâlâ... salıya kadar buraya dönebilir misin?
حسنا, هلّ بإمكانك على الأقل العودة بحلول يوم الثلاثاء؟

-Andy. Her şey normale dönebilir.
اندي، فإنها يمكن أن تكون العودة إلى وضعها الطبيعي.

Ve bu saçmalık her ne ise belki de normale dönebilir.
و ربما كل شيء يعود لطبيعته إياً كان هذا الأمر الملعونُ

Çabucak gitmeliyiz, Almanlar her an dönebilir.
وعندها نستطيع ان نخلي المكان بسرعة قد يعود الالمان في أية لحظة.

- Lütfen konumuza geri dönebilir miyiz?
.. من فضلكم هلا عدنا لموضوع اللسان ؟

Bu silah muhabbeti kalbimin küt küt atmasına neden oluyor. Traid'a dönebilir miyiz?
ثرثرة الأسلحة هذه تثير الدماء داخلى هلّ بالإمكان أن نعود إلى المحكمة ؟

Evet dersem uykuma dönebilir miyim?
إذا قلت نعم هل أستطيع أن أعود إلى النوم ؟

Bazen rüyalar bir anda kâbusa dönebilir.
ففى بعض الأحيان قد يتحول الحلم الى كابوس لايساوى شيئا

Bilmem ama dönebilir. Adamlar ara sıra döner.
لا اعرف, لكن من المُمكن ان يعود, احيانا ما يعودون مجدداً

Kadınlar kekleri getirir, sen de yere bir çember çizersin. Herkes elindeki numaralarla daire olur falan... Bir dakika, konumuza dönebilir miyiz artık?
دى حاجه الستات بتحطها على الكيكه ممكن نرجع للموضوع الاصلى

İleriye gidebildiği gibi, yan taraflara da gidebilir, olduğu yerde dönebilir.
بالإضافة إلى قدرة السير للأمام، والسير في اتجاه الجانبين، يمكنه الدوران في مكانه.

Hayır, değil. Bir saniye arkanı dönebilir misin?
لا ، ليس لدي هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة ؟

Kasabadan göçmeyi düşünüyordu. Yardım ettim. Şimdi işime dönebilir miyim?
، قال أنه من الممكن أن يترك المدينة لقد ساعدتك، هل أستطيع الرجوع إلى العمل الآن؟

- Anne, gemiye geri dönebilir miyiz?
مامى, هل نستطيع ان نعود الى المركبة الان, ارجوك؟ انه هادء جدا