"döneceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعود
• أعود
• ساعود
• سأرجع
• سأعودُ
• وأعود
• سوف اعود
• سأعاود
• ارجع
• أرجع
• سأوافيك
• عائد
• سارجع
• سَأكُونُ
• سأستدير

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Ne gerekirse yapacağım. Liseye geri döneceğim ve sınavlara yeniden gireceğim.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

Dert etme dostum. Bu gece kar arabasıyla geri döneceğim.
لا تقلق يا رجل ربما سأعود بحلول الليل بكاسحة الجليد

Bak, ama okula döneceğim zaman arkadaşının işini bırakmak zorunda kalırım.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Ama masanızda bana bir yer ayırın. Tatlılar için döneceğim.
ولكن احجزوا لي مكانًا على موائدكم سأعود من أجل الحلى

Kısa sürede eski halime döneceğim. Benim için endişe etme.
جيد ، أنا سأعود إلى طبيعتي قريباً ، حسناً ؟

Kıyılarımızda her zaman hoş karşılanacaksın. Ben beş gün içerisinde döneceğim.
سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام

Geri döneceğim odadaş. Ne zaman dönerim bilmiyorum ama döneceğim.
سأعود يا شريكة غرفتي، لا أعلم متى، لكنّي حتمًا سأعود.

Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Burada neler döndüğünü bulmam lazım ve sonra geri döneceğim.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Bunun üzerine kafa yormak, dua etmek istiyorum, size kararımla birlikte döneceğim.
أريـد أن أفكـر مليـا في هـذا صـلوا على ذلك و سأعود بقراري

Aslında onların yerine Orlando'dan vinç getiriyorlar bu yüzden öğlen işe döneceğim.
حقيقة , سيجلبون رافعاتٍ بديلة من أورلاندو لذا سأعود للعمل عند الظهيرة

Babana kendimi kanıtlayabildiğim... ..ki ondan tek isteğim rızasıydı başka bir şey değil o zaman, işte sadece o zaman sana döneceğim.
عندما يمكن إثبات إلى والدك أنة كل ما طلبتة منه هو الموافقة لا أكثر ولا أقل ثم، وبعدها ثم، هل سأعود لكِ

Kulaklarım çınlamayı keser kesmez tekrar işin başına döneceğim, evet.
أجل، سأعود للعمل هنا بمجرد أن تتوقف أذني عن الطنين

Hemen geri döneceğim. Bir süredir buradasın. Ara vermek ister misin?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

İşe döneceğim zamanı düşünüyorum da bir ev robotumuz olmalı.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

O zaman saygılı bir şekilde tavsiyenizi reddedip vardiyama geri döneceğim.
إذن , بكل إحترام أنا أرفض نصيحتك , و سوف أعود

Kendimi kolayca sonraki Bayan Renee olarak görebiliyorum. Hemen döneceğim.
أستطيع ان اتخيلل نفسي وقد اصبحت السيدة رينيه ساعود فورا

Ayrıca bu gösteriyi bitirir bitirmez, Paris'teki hayatıma geri döneceğim.
بعد انتهاء البرنامج, سأرجع في أول طائرة لحياتي في باريس

Kahretsin, bu Em City'e döneceğim anlamına mı geliyor?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Sonra da her şeyi satıp Hindistan'a oyunculuk okuluna döneceğim.
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند إلى مدرسة التمثيل

Eğer bana daha fazla söyleyecek bir şeyin yoksa ofise geri döneceğim.
لو لم يكن لديك المزيد لتخبرينى به... ا سوف اعود الى المكتب

Başaracağım, tatlım. Okula geri döneceğim.
سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية

Belirlenen zamanda size döneceğim ve Sara'nın bir oğlu olacak.
في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة و يكون لسارة ابن

New York'a geri döneceğim galiba.
أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى الوطن إلى نيويورك.

Bu yüzden eşyalarımı toparlamam ve veda etmem için biraz zaman ver ve geri döneceğim.
لذا، أمنحني لحظة لأجمع أشيائي و أودعهم و سأوافيك بالحال.

Dolaba 18 şişe bira koy, bekle ve gör. Geri döneceğim, Minnie.
ضعي 18 زجاجة من البيرة والايسكريم وانتظري ، انا عائد يا ميني

B... Eski işimi geri alabilirsem, sadece, eski işime geri döneceğim.
سأرجعالىعمليالقديمفقط، سارجع الى عملي القديم

Benden kurtulmaya çalışıyor ama geri döneceğim.
هي تَتخلّصُ مِني، لَكنِّي سَأكُونُ خلفيَ.

O yüzden kıçıma bakasınız diye hemencecik kendi etrafımda döneceğim.
‫سأستدير لكم الآن ‫ويمكنكم إلقاء نظرة على مؤخرتي