"dönene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعود
• يعود
• تعود
• عودتي
• عودة
• نعود
• عودتك
• اعود
• عودته
• أرجع
• عودتنا
• ترجع
• تعودين
• تعودي
• يرجع

Kızarkadaşıma diğer heykelciği onun için geri dönene kadar, benim için saklamasını söyledim.
وتركتُ الآخر، وقلتُ لصديقتي أن تعتني بالتمثال الاخر. ووعدتها بأن أعود من أجلها

Böylece ben dönene kadar denizi izleyebilirsin. Hadi git,bir dene.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

Ben Kralın kuzeniyim. O dönene kadar bu insanlarla ilgilenmek zorundayım.
انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

Bence o dönene kadar, onun eşyalarını senin koruman doğru.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها. حتى تعود.

Bunları demiryoluna koy ama, Ben dönene kadar fitili ateşleme.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Kocan eve dönene kadar soğuyacak olmaları kötü. Nerede o?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

Biz geri dönene kadar keçilerle ilgilen yoksa ne olacağını biliyorsun.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Ve ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Ben geri dönene dek onu hayatta tutacağına inanıyorum, tamam mı?
إنني أعتمد عليكِ في إبقاءه على قيد الحياة حتى أعود, اتفقنا؟

Bu telefon tek ipucumuz. Ben dönene kadar kaybetmemeye çalış.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

Pekâlâ, Toby geri dönene ve siz ST taramayı kurana dek...
حسنا ، بما أننا لا نستطيع القيام بشيئ حتى يعود توبي

Ben Başkâtibim. Büyükelçi dönene kadar yetkili benim.
. أنا السكرتير الأول أنا المسئول هنا حتى يعود السفير

Ortaklarım dönene kadar tezgahıma bakar mısınız?
هل يمكنك الاعتناء بالبضائع ريثما يعود رفاقي؟

Anneleri işten dönene kadar onlara bakıyorum. Çoğunun babası yok.
أرعاهم حتى تعود أمهاتهم من العمل، لا يملك أغلبهم آباء.

Annem eve sağ salim dönene kadar bir başka Noel ağacı görmek istemiyorum.
ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة

Kesinlikle olmaz. Şerif dönene kadar bir yere kımıldamak yok.
بالتأكيد لا ، ستظلوا هنا حتى تعود القائدة إلى هنا

Pekala. Bu kadar mama ben Branson'dan dönene kadar yetecektir.
حسن ستكفي كمية طعام الكلاب هذه لحين عودتي من برانسون

Yeğenim sağ salim dönene kadar.. ...ben ne dersem onu yapacaksınız.
حتى عودة ابنة اختي، سوف تفعلون بالضبط ما أريدكم أن تفعلونه.

Evet, bir ilaç daha alması gerek ama eve dönene kadar uyusun istiyorum.
أعلم أنّه الوقت لإعطائه جرعة أخرى، لكنّي أريده أن ينام ريثما نعود للبيت.

Eğer gitmek istersen gidebilirsin. Sen dönene kadar her şeyi ben hallederim.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

Ben dönene kadar kapıyı açma. Aptal çocuk bayramı. Lindsay yapsın derim.
لاتجيبي الباب حتى اعود اعياد الاطفال الغبية انا اقول نجعل ليندسي تفعلها

- Bu sadece... - O Washington'dan dönene kadar bekleyecek.
انا فقط يجب ان أنتضر الى حين عودته من العاصمة

Çünkü gecede 100 kâğıt kazanıp birkaç dolar ayırmak ve evime gidip dönene kadar burayı hiç düşünmemek istiyorum.
لأني راضية عما أحقق في الليلة والزياده عليها قليلا ثم أذهب للمنزل ولا أفكر بهذا المكان حتى أرجع إليه

Üsse dönene kadar Bay Pazar Okulu'nu -dinlemek zorunda mıyız?
أيجب علينا أن نسمع لخطبة الأحد طوال طريق عودتنا للقاعدة؟

Han, endişelenme annen yarın dönene kadar yapabilecekleri bir şey yok.
هان,لا تقلقي لا يوجد شئ يستطيعون فعله, حتى ترجع امك غدا,

Sen dönene dek annemle karnımızı doyurup, yaşamaya devam etmek için!
لاني بحاجة أنا و أمي لأن نأكل و نعيش حتى تعودين

Çocuklarını sinemaya falan götür, ve bu siz dönene kadar bitmiş olur.
فقط خذي الأولادلمشاهدة فيلم أو ما شابه و و سنكون إنتهينا عندما تعودي

Shifu, Master Chao ile yapacağı görüşmeden dönene kadar bekleyelim.
هيا نعتصم حتى يرجع شيفو من اجتماعه مع المعلم شاو