"dönerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدور
• يلتف
• بالعودة إلى
• من خلال
• أنه يدور

Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

O kadar ki, bırakıldığımızda, deli gibi dönerek bir insan karmaşasına dönüşüp sonra boks yapacaktık.
كثيراً حتى تُفلت ستجعلك تدور مثل المجنون، إلى مكان ما و أنت مُشوشُ و بعدها ستبدأ في المُلاكمة

dönerek girer, eti parçalar ve vıcık vıcık yapar.
إنها تدور وتمزق اللحم والمادة اللزجة الموجوده وراءه

Önce tepelerin etrafından dönerek yumurtaları kırılmadan geri getirin.
أول من يلتف حول التلال و يعيد البيض غير مكسور

Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
فريق "وايلدكاتس" مسيطر بـ64 نقطة مقابل 63 نقطة, (ألن) يلتف, يقفز ويسدد

Bu çalışmanın gerçekten ilhamı olan insan tarafına geri dönerek bitirmek istiyorum.
أريد أن أنهى حديثي بالعودة إلى الجانب الإنساني فإنه حقاً مصدر الإلهام لهذا العمل.

Onları, caddelere ve blok sistemlerine yeniden empoze ederek ve inşaat sahalarının artışında normale dönerek düzelteceğiz.
ونحن ذاهبون لحلها من خلال فرضها في الشوارع ومنع النظم ، والعودة إلى بناء الكثير والزيادة الطبيعية للتنمية.

Şimdi 3 eksende dönerek yaklaşıyor efendim.
أنه يدور حول الثلاث محاور هذا لم يكن متوقع يا سيدى

İki ışık demeti, enerji ve radyasyon saniyede 30 defa dönerek koca toz ve gaz bulutuna enerji yayıyor.
شعاعين من الضوء و الطاقة والإشعاع تدور 30 مره في الثانية تمنح الطاقة لغيمة هائلة من الغبار والغازات

Kainatın bir gaz bulutundan belki 100 milyar galaksiyle dolu bir yere sonu gelmek bilmeyen karmakarışık bir dansla dönerek nasıl değiştiğini gözler önüne seriyor.
إنه يظهر كيف تغير الكون من غيمة من الغازات إلى مكان يزخر بما يبلغ تقريبا 100 مليار مجرة . تدور فى رقصه فوضويه شاسعه

Zıplayarak yapılan atışlar engellenebilir, ve erkekler, dönerek giren atışları çalabilir, ama kızlar çalamaz.
الضربات المرتدة عن الطاولة يمكن صدها و الشباب بإمكانهم أن يضعوا أصابعهم في الكوب عندما تدور الكرة في الكوب أما البنات فلا

Bazısı da çiftler halinde, birbirinin etrafında dönerek.
وبعضها في أزواج، تدور حول بعضها

dönerek giden tekerlekler görüyorum.
أرى العجَلاَت تدور وتدور.

Wildcats simdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atiyor.
فريق "وايلدكاتس" مسيطر بـ64 نقطة مقابل 63 نقطة, (ألن) يلتف, يقفز ويسدد

Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
فريق "وايلدكاتس" مسيطر بـ64 نقطة مقابل 63 نقطة‎, (ألن) يلتف‎, يقفز ويسدد

Sana gelince, LeBron Cleveland'a dönerek doğru olanı yaptı.
و أنت , ليبرون قد فعل الصواب بالعودة إلى كليفلاند

Aa aynı zamanda buraya dönerek fark ettim ki olması gereken yalnız olmak değil.
ولكن في نفس الوقت، فإنه بالعودة إلى هنا، أدركتُ أن البقاء بمفردي ليس كل ما أريد أن أفعله.

Tıpkı koskoca bir gezegenin etrafında dönerek yarattığı enerji gibi.
لا تختلف عن الكمية هائلة من الطاقة يجعل الكوكب بأكمله كما أنه يدور حول محورها