| Söz dinleyip kaleye sorun çıkarmadan dönersen, nazır her şeyle ilgilenmeye hazır. | Open Subtitles | لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء |
| Yakında şehirden ayrılacağını tahmin ettiğimden eğer buralara geri dönersen beni haberdar et. | Open Subtitles | مادام سيتم إبعادكِ إلى مكان ما كما أظن إذا عدتِ إلى المدينة يوماً ما ، أخبريني |
| Evine, çocuklarına dönersen bize her şeyi anlatacakmış. | Open Subtitles | إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك |
| 70 yıl önce ona geldiğini ve tekrar geri dönersen bunun, Azrail'in geleceğinin kehaneti olduğunu söylemişsin. | Open Subtitles | تقول إنكَ أتيت إليها قبل 70 عاماً وقلتَ إنكَ لو عدتَ فستكون نبوءة قدوم ملك الموت |
| Dinle, başkalarının yanında duygularımızı göstermek konusunda rahat değiliz, eğer bir saniyeliğini arkanı dönersen, harika olur. | Open Subtitles | لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة |
| Biliyorsun, eve dönersen, sana bundan hergün pişirebilirim. | Open Subtitles | أتعرف، سأصنعه لك كل يوم إن عُدت إلى المنزل |
| Kuzey'e geri dönersen seni katil olarak astırırım. | Open Subtitles | إن عُدتِ للشّمال، سأشنقكِ كقاتِلة. |
| Ama yine bana elin boş dönersen yıldız geçitlerini senin kanınla boyarım. | Open Subtitles | لكن عد لي ثانية خالي الوفاض، وسوف أنثر دمائك عبر النجوم |
| Değirmene dönersen orada seni insanlardan sonsuza dek ayıracak bir şey olacak. | Open Subtitles | إذا رجعت للطاحونة سيحدث شيئاً هناك سيفصلك من الناس للأبد |
| Ancak benimle otele dönersen, daha sonra gitmene izin veririm. | Open Subtitles | ولكن إذا عدت إلى الفندق معي, سأجعلك تعود من نفسك |
| Chata'nın çetesine dönersen oğlu Nachee ondan kaçtığın için, büyük ihtimalle seni öldürecektir. | Open Subtitles | إن عدتي لعصابة (تشاتا) فإبنه (ناتشي) على الأرجح سيقتلك لهروبك منه |
| Geçen seferki gibi sarhoş dönersen torunum olsan bile seni kovarım! Anladın mı? | Open Subtitles | إذا عدتِ إلى المنزل ثملة كـ تلك المرة سأطردكِ خارج المنزل بيديّ هاتين، فهمتي؟ |
| Lee Su Yeon olarak geri dönersen ben de Kang Hyung Joon olacağım. | Open Subtitles | ان عدتِ لكونك سو يون ساصبح انا كانج هيون جون |
| Lee Su Yeon olarak geri dönersen ben de Kang Hyung Joon olacağım. | Open Subtitles | ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون |
| Eğer geri dönersen, anlaşma bozulur. | Open Subtitles | إذا عدتِ إلى هنا، الصفقة ملغية |
| Kuzey'e geri dönersen seni katil olarak astırırım. | Open Subtitles | وإذا عدتِ للشمال سوف أشنقك لكونكِ قاتلة |
| Evine, çocuklarına dönersen bize her şeyi anlatacakmış. | Open Subtitles | إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك |
| Buraya dönersen, seni öldürürüm ! | Open Subtitles | لو رايتك مرة اخرى سأقتلك أيها اللعين لو عدت الى هنا أقسم بأنى سأقتلك |
| Eğer bir daha Chance Harbor'a dönersen haberimiz olur. | Open Subtitles | إذا عدتَ إلى "تشانس هاربور" ثانيةً فسنعلم |
| Geri dönersen aileni sağ bırakırım. | Open Subtitles | لو عدتَ معنا سأجعل عائلتكَ تعيش |
| - Baksana, şöyle dönersen... şu müthiş siluetleri çekebilirsin. | Open Subtitles | - اسمع، إذا استدرت ... يمكنك تصوير الأشكال الظلية تلك. |
| Söyleyeceğim, Julio, önüne dönersen. | Open Subtitles | سأخبرك بها أن استدرت |
| Buraya geri dönersen, neler olacağını sana söylemiştik. | Open Subtitles | لقد تمّ إعلامك بما سيحدث إذا عُدت إلى هنا. |
| Eğer vampir olarak dönersen, sana kazığı kendim basarım. O yüzden vampir olma. | Open Subtitles | إن عُدتِ للحياه كـ (مصاصة دماء) فأغرس وتداً بقلبكِ بنفسي، لذا فإيّكِ |
| IBM'e dönersen, karşı olduğun her şeye geri dönüyorsun demektir. | Open Subtitles | عد لي (أي بي أم), عد لكل شيء تدافع عنه. |
| Yere tükürdüm eğer kurumadan geri dönersen, sana 20 liret veririm. | Open Subtitles | لقد بصقت على الآرض إذا رجعت قبل أن تجفّ البصقة سأعطيك 20 ليرة |
| İkibuçuk treniyle geri dönersen, Üçten sonra Richmond'da olursun. | Open Subtitles | إذا عدت عند الثانية و النصف عندها سوف تكونين قد وصلتي إلى ريتشموند بعد الثالثة بقليل |
| Hayatina geri dönersen | Open Subtitles | إن عدتي إلى حياتك الطبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 