"dönmeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن يعود
• قبل عودة
• قبل أن تعود
• قبل عودتي
• قبل عودتك
• قبل عودته
• قبل أن نعود
• قبل عودتنا
• قبل عودتهم
• قبل العودة إلى
• قبل أن أعود إلى
• قبل الذهاب
• قبل العودة الى
• قبل ان اعود
• قبل أن اعود

Sonra o kadar ileri gidiyor ki, geri dönmeden önce Etik sırayı kaybediyor.
ومن ثم، فقدت إيثيك تتبع القطار قبل أن يعود مجددًا مرة أخرى.

Muhafızlar dönmeden önce karşıya geçmek için çok kısa bir zamanları var.
لديهم قصيرة فسحة من الزمن ليعبروا قبل عودة الحراس.

Geri dönmeden önce iyi bir cevap vermem gereken bir soru var.
حسناً، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود

Bakın, Eğer arkadaşım ben dönmeden önce uyanacak olursa,
علي الرحيل حالا واذا استيقظت صديقتي قبل عودتي

Orası neresi? Doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Norveç'e dönmeden önce sadece münzevi yazar Maurice Blanchot'la teması vardı.
قبل عودته إلى النرويج، كان فقط على إتصال مع المؤلف الإنطوائي موريس بلانتشوت

Ama emin olmak için asıl rotamız olan 140'a dönmeden önce, bir süre bu rotayı koruyacağız.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

O dönmeden önce, çetesinden kurtul. Ama dikkatli ol, beni yanlış anlama.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Ama işe tekrar dönmeden önce bolca dinlenmen ve rehabilitasyon görmen gerekecek.
لكن سيحتاج الكثير من الوقت وإعادة تأهيل قبل أن يعود للعمل

Virüsün oğlunuza sabah Meksika'dan eve dönmeden önce bulaştığını düşünüyoruz.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Dr. Blake dönmeden önce bitmesini ummuştum ama...
كنت أتمنّى الانتهاء قبل عودة الدّكتور بليك، لكن

Evler çok zayıfladı. İnsanlar dönmeden önce tamir edilmeliler.
لقد تهاوت المنازل ، يجب أن نشعرهم بالأمان قبل عودة الناس إليها

Evine dönmeden önce... senden isteyeceğim bir görev daha var.
هناك فقط واجب واحد سأطلب منك أن تؤدية قبل أن تعود موطنك

Neden eve dönmeden önce birkaç gün izin yapmıyorsun?
لمَ لا تأخذ هذه الأيام الأخيرة كإجازة؟ قبل أن تعود لمنزلك

Zamanlaması biraz şüpheli duruyor da. Tree Hill'e dönmeden önce çocuk sahibi olmayı düşünmekteydim.
حَسناً،لقد كنت أفكر بالتبني، قبل عودتي إلى هنا

İşe dönmeden önce, bir gezintiye çıkmak istersen, kamyonet hemen dışarıda.
سيّارتي في الخارج إن أردتِ القيام بجولة قبل عودتي للعمل.

Moskova'ya dönmeden önce Burakov'un ekibini doğru şekilde yönlendirmek için yeterli zaman bulacağınıza inanıyorum.
وسأحرص على أن يكون لديك متسع من الوقت لتدل فريق بوراكوف إلى الاتجاه الصحيح قبل عودتك إلى موسكو

Ji Hoo'nun sanırım Paris'ten dönmeden önce bundan haberi vardı.
يبدو جيهو بإنه يعرف كل هذا حتي قبل عودته من باريس..

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

- New York'a dönmeden önce bir içki içmeye vaktimiz var.
-لدينا وقت لتناول مشروب قبل عودتنا إلى نيويورك

Arabalarına dönmeden önce ayakkabılarını atmak zorunda kalmıştılar zira görebileceğiniz en iğrenç çamurla kaplanmışlar.
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز

Hong Kong'a dönmeden önce Taipei'da kaldım.
مكثتُ في تايبي قبل العودة إلى هونغ كونغ.

Odama dönmeden önce birkaç kez daha izlemek istiyorum.
أريد مراقبة أوقات الزوج قبل أن أعود إلى غرفتي.

Amerika'ya dönmeden önce yapmam gereken bir şey daha var.
هناك شيء علي فعله قبل الذهاب إلى " أمريكا "

Toplantıya dönmeden önce, Grace'in geldiği gece açtığı çekmeceyi açtı.
قبل العودة الى الأجتماع في تلك الليلة توم فتح درج مكتبه الصغير الذي قد فتحه في ليلة قدوم غرايس،

Lüks hayata dönmeden önce, ki buna can atıyorum iki dolambaçsız soru sorabilir miyim?
قبل ان اعود الى ملاهى المدينة سأكون سعيدا لو هل من الممكن ان اسألك سؤالين مباشرين؟

Texas'a dönmeden önce yaptığınız herşey için teşekkür etmek istedim.
أردت أن اشكرك لكل فعلته من اجلي قبل أن اعود إلى تكساس.