"dönmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعد
• تعد
• يرجع
• يعُد
• ترجع
• يعودوا
• يرد
• أعادت
• يعاود
• تعُد
• يَعُد
• لم يعود
• تردّ
• ولم تعود
• يرجعوا

Gece aniden evden ayrıldı ve bir daha geri dönmedi.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Zulasından uzak kaldığı için seyirmeleri giderek azaldı ve psikoz geri dönmedi.
لم تستطع الوصول لمخزونها لذا فتوقفت الرفرفة لم يعد الذهان إنه مثالي

Sonra gidip bakmak için oyunu durdurdu ve bir daha dönmedi.
و عندها أوقف اللعبة ليذهب لينظر ما الأمر, و لم يعد

Asla geri dönmedi ve bunca zamandan sonra hayallerini gerçekleştirdiğini düşünmüştüm..
ولم تعد أبداً كُلّ هذا الوقتِ إعتقدت انه رُبَّمَا تحققت أحلامُها

Bu öğleden sonra Mösyö Murtagh'la birlikte gittiğinden beri dönmedi.
هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر

Ne yani, gecenin bir yarısı yüzmeye gitti ve geri dönmedi mi?
هل ذهب للإستحمام أثناء الليل و لم يرجع ؟ ربما قُبض عليه

Dün gece büyük bir kart oyununda krupiyelik yapacaktı, eve dönmedi.
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس لكنه لم يعُد

Evet, buraya bazı şeyler almaya gelmişti, ve bir daha dönmedi.
نعم، لقد جاء إلى هنا لشراء بعض الأشياء ولكنه لم يعد

Yüz yıldır buradayım. Bu yoldan birçokları gitti ve hiçbiri geri dönmedi.
أنا هنا منذ مائة سنة ولقد سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد منهم ابدا

300 yıl önce, gözü pek bir adam çok tehlikeli bir yolculuğa çıktı, ve asla geri dönmedi.
منذ 300 سنة، خرج رجل جريء في رحلة محفوفة بالمخاطر ولم يعد منها أبداً.

- Şimdiye kadar da dönmedi. En ufak yanlış bir hareketinde adamlarım seni ıskalamazlar.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Prenses, Efendi Luke'ü merak ediyor. Hala geri dönmedi.
أن الأميرة ليا تبحث عن السيد لوك لأنه لم يعد بعد

Karınızı izleyen dedektif dün gece evine dönmedi.
نعم؟ المحقق الذي كان مسؤولا عن تعقب زوجتك لم يعد للمنزل ليلة البارحة

# Takiplerimiz gösterdi ki, şahıs işine dönmedi. #
تبين لشرطة المراقبة بأن الهدف لم يعد الى عمله

Biz arkadaş olduk. Onun mektuplarından biliyorum ki bir daha cepheye dönmedi.
أصبحنا أصدقاء ، ومنذ الخطاب الذي قالته لم تعد للواجهة مرة أخرى

Evde benden başka kimse yok efendim. Nancy henüz dönmedi.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Ölüm odasına giden onun gibi bir sürü kişi gördüm ama hiçbiri geri dönmedi.
رأيت الكثير منهم يدخلونغرفةالموت، لكن لم يرجع أحد أبداً

Dinle, benim babam, ben daha on iki yaşımdayken sigara almak için gitti ve bir daha geri dönmedi.
اسمع، لقد خرج والدي يوماً لشراء السجائر عندما كنت في الـ 12 ولم يعُد أبداً

Yenildi ve köyü terketti. Geçen yıla kadar geri dönmedi.
لكنها انهزمت وغادرت القرية ولم ترجع سوى العام الماضي

Roy'u da sayarsanız 13, ama o ve Ratsy henüz dönmedi.
13 إذا تحسب فوي، لكنّه و راتسي لم يعودوا بعد

Ama geri dönmedi, geri dönse bile, gitmeme asla izin vermez.
لم يرد علي لكن حتى لو فعل سيخبرني ان لا اذهب

Peki, büyü bizim anıları dönmedi, sadece gün sarılır. Evet, ama neden?
حسناً ، التعويذة لم تعيد لنا ذكرياتنا و لكنها أعادت اليوم

Ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

Bir daha geri dönmedi.
لم تعُد مُطلقاً

Babamı son seferinde gördüğümde, dördüncü doğum günüm için lazanyama mum almaya dışarı çıktı ve asla geri dönmedi.
آخر مرة رأيت والدي هو خرج ليأخذ شمعات للازنيا عيد ميلادي الرابع ولم يَعُد أبدا

Babama ulaşamadım. Henüz dönmedi.
انا لم احادث ابي حتى الان انه لم يعود بعد

Biraz önce ona mesaj attım fakat geri dönmedi. Neden?
-لقد راسلتها منذُ مدّه، لكنّها لم تردّ علي، لماذا؟

Kızcağız dün gece sinemaya gitti ve asla evine dönmedi.
المسكينة ذهبت البارحة إلى السينما ولم تعود إلى المنزل

O resimdekilerin üçü eve hiç dönmedi.
ثلاثة منهم لم يرجعوا الى البلد وواحد منهم فى سجن الحياة